اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٩٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قومألهاللَّهَالْقَوْمِ٩:٩٦يَرْضَىتَرْضَوْاالتوبةلِتَرْضَوْايَحْلِفُونَفسقحلفرضي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٩٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yemin ederlerيَحْلِفُونَالجذر: حلف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَYemin ederlerSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeRazı olmanız içinلِتَرْضَوْاالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعَلُواRazı olmanız içinOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerRazı olursunuzتَرْضَوْاالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواRazı olursunuzOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerRazı olurيَرْضَىالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُRazı olur-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Size yemin ederler ki; kendilerinden hoşnud olasınız. Siz, onlardan hoşnud olsanız da şüphesiz ki Allah, fasıklar güruhundan hoşnud olmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerinden hoşnut olasınız diye, size and verirler. Siz onlardan hoşnut olsanız bile, Allah, yoldan çıkmış kimselerden razı olmaz.
DV
Onlardan razı olasınız diye size yemin edecekler. Fakat siz onlardan razı olsanız bile Allah fâsıklar topluluğundan asla razı olmaz.
E0
Siz kendilerinden râzı olasınız diye size yemin edecekler, fakat siz onlardan râzı olursanız her halde Allah fasıklar güruhundan râzı olmaz
E1
Kendilerinden razı olasınız diye size yemin ederler; ama siz onlardan razı olsanız bile, muhakkak Allah, fasıklar topluluğundan razı olmaz.
E2
Kendilerinden razı olasınız diye size yemin ederler. Eğer siz onlardan razı olursanız, şunu bilin ki Allah, o fasıklar güruhundan kesinlikle razı olmaz.
FK
Kendilerinden hoşnut olasınız diye size yemin ederler. Oysa siz onlardan hoşnut olsanız bile Allah yoldan çıkmışlar güruhundan kesinlikle hoşnut olmaz.
ON
Size yemin ederler ki, onlardan razı olasınız. Siz onlardan razı olacak olsanız da şüphe yok ki, Allah Teâlâ o fâsıklar olan tâifeden razı olmaz.
SY
Kendilerinden razı olasınız diye, size karşı Allah’a nice yeminler edecekler... Bilesiniz ki siz onlardan hoşnut olsanız bile, o yoldan çıkmış, o pis güruhtan Allah asla razı olmaz.
TK
Kendilerinden hoşnut olmanız için size yemin ederler. Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَحْلِفُونَحلفيَفْعِلُونَYemin ederler
٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٣لِتَرْضَوْارضيلِتَفْعَلُواRazı olmanız için
٤عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٥فَإِنْأنفَإِنْEğer
٦تَرْضَوْارضيتَفْعَلُواRazı olursunuz
٧عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٨فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يَرْضَىرضييَفْعَلُRazı olur
١٢عَنِعنعَنِ-den
١٣الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
١٤الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)