اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٦٦الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طوفأمنجرمنُعَذِّبْنَعْفُعفوعذرعذبطَائِفَةٍكَفَرْتُمْطَائِفَةًتَعْتَذِرُوا٩:٦٦كفركَانُواالتوبةبَعْدَبعدكون

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meÖzür dilemeyinتَعْتَذِرُواالجذر: عذر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُواÖzür dilemeyin-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışÖrttünüzكَفَرْتُمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْÖrttünüzSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraİnanmanızإِيمَانِكُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِكُمْİnanmanızEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerAffederizنَعْفُالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلْAffederiz-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denTakımطَائِفَةٍالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍTakımSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenAzap ederizنُعَذِّبْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلْAzap ederizTakımطَائِفَةًالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًTakımOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularSuç işleyenlerمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

الترجمة التركية

Mazeret beyan etmeyin, gerçekten siz, inanmanızdan sonra küfrettiniz. İçinizden bir topluluğu affetsek bile, mücrimler oldukları için bir topluluğa azab ederiz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Özür beyan etmeyin, inandıktan sonra inkar ettiniz. İçinizden bir topluluğu affetsek bile, suçlarından ötürü bir topluluğa da azab ederiz.
DV
(Boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kâfir oldunuz. Sizden (tevbe eden) bir gurubu bağışlasak bile, bir guruba da suçlu olduklarından dolayı azap edeceğiz.
E0
Biyhude i’tizar etmeyin, iyman ettiğinizi söyledikten sonra küfürünüzü açığa vurdunuz, içinizden bir kısmını afvedersek bir kısmını cürümlerinde ısrar ettiklerinden dolayı azabımıza uğratacağız
E1
Sakın boşuna özür dilemeyin, siz iman ettiğinizi söyledikten sonra küfrünüzü açığa vurdunuz. İçinizden bir kısmınızı bağışlasak da, bir kısmına suçlarında ısrar etmelerinden dolayı azap edeceğiz.
E2
Boşuna özür dilemeyin, iman ettik dedikten sonra küfrünüzü açığa vurdunuz. İçinizden bir kısmını affetsek bile bir kısmını suçlarında ısrar ettikleri için azabımıza uğratacağız.
FK
Uydurma bahaneler ileri sürmeyiniz. İman ettikten sonra tekrar kâfir oldunuz. Bir kısmınızı affetsek bile, ağır suçlu olduklarından dolayı diğer kısmınızı azaba çarptıracağız.
ON
İtizarda bulunmayınız, muhakkak ki, siz imânınızdan sonra kâfir oldunuz. Eğer sizden bir zümreyi (tevbe edeceklerinden dolayı) affedersek, bir gürûhu onlar mücrim kimseler oldukları için azaba uğratacağızdır.
SY
«Ey münafıklar! Hiç boşuna özür dilemeyin! Gerçek şu ki: Siz iman ettiğinizi açıkladıktan sonra, içinizdeki inkârı açığa vurdunuz. Sizden bir kısmınızı, affetsek de, bir kısmını suçlarında ısrar etmelerinden dolayı cezalandıracağız.»
TK
Özür belirtmeyiniz. Siz, imanınızdan sonra küfre saptınız. Sizden bir topluluğu bağışlasak da, bir topluluğunuzu gerçekten suçlu-günahkâr olmaları nedeniyle azablandıracağız.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-ma/-me
٢تَعْتَذِرُواعذرتَفْتَعِلُواÖzür dilemeyin
٣قَدْقدقَدْ-mış
٤كَفَرْتُمْكفرفَعَلْتُمْÖrttünüz
٥بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٦إِيمَانِكُمْأمنإِفْعَالِكُمْİnanmanız
٧إِنْأنإِنْEğer
٨نَعْفُعفونَفْعُلْAffederiz
٩عَنْعنعَنْ-den
١٠طَائِفَةٍطوففَاعِلَةٍTakım
١١مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٢نُعَذِّبْعذبنُفَعِّلْAzap ederiz
١٣طَائِفَةًطوففَاعِلَةًTakım
١٤بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
١٥كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٦مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)