اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٩٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جَهَنَّمُألهكسبرِجْسٌأويبِاللَّهِ٩:٩٥التوبةكَانُواانْقَلَبْتُمْكونقلبعرضسَيَحْلِفُونَوَمَأْوَاهُمْلِتُعْرِضُواحلفجزي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٩٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yemin edeceklerسَيَحْلِفُونَالجذر: حلف · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعِلُونَYemin edeceklerAllah’a andolsun kiبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’a andolsun kiSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanDöndünüzانْقَلَبْتُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: انْفَعَلْتُمْDöndünüzOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraİlgilenmemeniz içinلِتُعْرِضُواالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفْعِلُواİlgilenmemeniz içinOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanİlgilenmeyinفَأَعْرِضُواالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلُواİlgilenmeyinOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarpislikرِجْسٌالجذر: رجس · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌpislikVe onların barınağıوَمَأْوَاهُمْالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağıCehennemجَهَنَّمُالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلُCehennemKarşılıkجَزَاءًالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًKarşılık-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlar

الترجمة التركية

Kendilerine döndüğünüz zaman; onlardan vazgeçmeniz için Allah’a yemin edeceklerdir. Öyleyse onlardan yüz çevirin. Çünkü murdardırlar. Yaptıklarının karşılığı olarak varacakları yer, cehennemdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Döndüğünüzde kendilerine çıkışmamanız için, Allah’a yemin edeceklerdir. Siz onlardan yüz çevirin; çünkü pistirler. Yaptıklarının karşılığı olarak varacakları yer cehennemdir.
DV
Onların yanına döndüğünüz zaman size, kendilerinden (onları cezalandırmaktan) vazgeçmeniz için Allah adına and içecekler. Artık onlardan yüz çevirin. Çünkü onlar murdardır. Kazanmakta olduklarına (kötü işlerine) karşılık ceza olarak varacakları yer cehennemdir.
E0
Yanlarına döndüğünüz zaman kendilerinden sarfınazar edesiniz diye size yeminbillâh edecekler, siz de kendilerinde sarfı nazar edin, çünkü onlar murdar şeylerdir, kesiblerinin cezası olarak varacakları yer de Cehennemdir
E1
Yanlarına döndüğünüz zaman, kendilerinden yüz çeviresiniz diye, Allah’a yemin edecekler. Siz de onlardan yüz çeviriniz; çünkü onlar murdar kimselerdir, kazandıklarının cezası olarak varacakları yer de cehennemdir.
E2
Dönüp de yanlarına geldiğinizde kendilerinden yüz çeviresiniz (hesaba çekmekten vazgeçesiniz) diye Allah’a yemin edecekler. Siz de onlardan yüz çevirin. Çünkü onlar gerçekten murdar kimselerdir. Yaptıklarının cezası olarak nihayet varacakları yer cehennemdir.
FK
Savaştan döndüğünüzde kendilerini azarlamayasınız diye size Allah adına yemin edeceklerdir. Onları azarlamayınız, bir şey olmamış gibi davranınız. Çünkü onlar soyut pisliktirler. İşledikleri kötülüklerin karşılığı olarak varacakları yer, cehennemdir.
ON
Yanlarına döndüğünüz zaman onları muahazeden vazgeçmeniz için size karşı Allah Teâlâ’ya yemin edeceklerdir. Artık onlardan vazgeçiniz. Şüphesiz ki, onlar murdar şeylerdir. Ve onların varacakları yer, kazanır oldukları şeye bir ceza olmak üzere cehennemdir.
SY
Dönüp yanlarına vardığınız zaman, kendilerini affetmeniz için Allah’a yeminler edeceklerdir. Siz onlardan yüzçevirin. Onlara muhatap bile olmayın. Çünkü onlar o kadar murdar kimseler ki, hesap sormak ve azarlamakla yola gelmezler. İşleyip durdukları günahlar sebebiyle onların konutları cehennem olacaktır.
TK
Onlara geri döndüğünüzde kendilerinden vazgeçmeniz için Allah’a and içecekler. Artık siz onlara sırt çevirin. Onlar gerçekten pistirler. Kazanmakta olduklarının bir cezası olarak, onların barınma yerleri cehennemdir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١سَيَحْلِفُونَحلفسَيَفْعِلُونَYemin edecekler
٢بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a andolsun ki
٣لَكُمْلكلَكُمْSize
٤إِذَاأذإِذَاZaman
٥انْقَلَبْتُمْقلبانْفَعَلْتُمْDöndünüz
٦إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
٧لِتُعْرِضُواعرضلِتُفْعِلُواİlgilenmemeniz için
٨عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٩فَأَعْرِضُواعرضفَأَفْعِلُواİlgilenmeyin
١٠عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١١إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٢رِجْسٌرجسفِعْلٌpislik
١٣وَمَأْوَاهُمْأويوَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağı
١٤جَهَنَّمُجهمفَعَنَّلُCehennem
١٥جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
١٦بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١٧كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٨يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)