اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٢٠الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علموحدنعميَاقَوْمِقولقَالَ٥:٢٠وَجَعَلَكُمْنبأوَآتَاكُمْالمائدةاذْكُرُواألهمُوسَىجَعَلَجعلاللَّهِذكرأتي

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaOnun kavmineلِقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun kavmineEy kavmimيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy kavmimAnınاذْكُرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواAnınNimetنِعْمَةَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıİçinizdeفِيكُمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيكُمْİçinizdeNebilerأَنْبِيَاءَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَNebilerVe sizi kıldıوَجَعَلَكُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَكُمْVe sizi kıldıMeliklerمُلُوكًاالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاMeliklerVe size verdiوَآتَاكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَكُمْVe size verdi-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilVerirيُؤْتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْVerirBiriأَحَدًاالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBiri-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Hani, Musa kavmine demişti ki: Ey kavmim; Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizden peygamberler yetiştirmiş ve size saltanatlar ihsan etmişti. Dünyalarda kimseye vermediğini size vermişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa, milletine: «Ey milletim! Allah’ın size olan nimetini anın: içinizden peygamberler çıkarmış ve sizi hükümdar yapmıştır, dünyalarda kimseye vermediğini size vermiştir».
DV
Bir zamanlar Musa, kavmine şöyle demişti: Ey kavmim! Allah’ın size (lütfettiği) nimetini hatırlayın; zira O, içinizden peygamberler çıkardı ve sizi hükümdarlar kıldı. Âlemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi.
E0
Bir vakit de Musâ kavmine şöyle demişti: Ey kavmim, Allahın size olan ni’metini düşünün, zira içinizde Peygamberler vücude getirdi ve sizi mülûk yaptı, ve size âlemînden hiç birine vermediği şeyi verdi
E1
Bir zaman Musa, kavmine: «Ey kavmim, Allah’ın size verdiği nimeti düşünün; çünkü O, içinizden peygamberler gönderdi, sizi hükümdarlar yaptı ve alemlerden hiçbirine vermediğini size verdi.
E2
Musa kavmine şöyle demişti: «Ey kavmim! Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. O, içinizden peygamberler çıkardı. Sizi hükümdarlar yaptı. Ve âlemlerde hiçbir kimseye vermediğini size verdi.»
FK
Hani Musa kavmine demişti ki, ey kavmim, Allah’ın size verdiği nimetleri hatırlayınız. Hani içinizden peygamberler çıkardı, sizleri hükümdar yaptı, size dünyada hiç kimseye vermediğini verdi.
ON
Ve bir vakit de Mûsa kavmine dedi ki: «Ey kavmim! Allah Teâlâ’nın üzerinize olan nîmetini yâdediniz ki, içinizde peygamberler vücuda getirdi ve sizleri hükümdarlar kıldı ve âlemlerden hiçbir ferde vermediğini sizlere verdi.»
SY
Bir vakit de Mûsâ kavmine şöyle demişti:» Ey kavmim! Allah’ın size lütfettiği nimetlerini bir düşünün; zira o içinizden peygamberler çıkarttı, sizi hür insanlar yaptı ve devrinizde hiç kimseye vermediğini size verdi.»
TK
Hani, Musa kavmine (şöyle) demişti: «Ey kavmim, Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın; içinizden peygamberler çıkardı, sizden yöneticiler kıldı ve alemlerden hiç kimseye vermediğini size verdi.»

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤لِقَوْمِهِقوملِفَعْلِهِOnun kavmine
٥يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
٦اذْكُرُواذكرافْعُلُواAnın
٧نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٠إِذْأذإِذْZaman
١١جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
١٢فِيكُمْفيفِيكُمْİçinizde
١٣أَنْبِيَاءَنبأأَفْعِلَاءَNebiler
١٤وَجَعَلَكُمْجعلوَفَعَلَكُمْVe sizi kıldı
١٥مُلُوكًاملكفُعُولًاMelikler
١٦وَآتَاكُمْأتيوَأَفْعَلَكُمْVe size verdi
١٧مَامامَا-dığı şey
١٨لَمْلملَمْDeğil
١٩يُؤْتِأتييُفْعِلْVerir
٢٠أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
٢١مِنَمِنمِنَ-den
٢٢الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)