اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٢٩الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أهلأتيقضيقولبِأَهْلِهِصليطورقَضَىأجل٢٨:٢٩جذوخبرالقصصمكثمُوسَىجَانِبِجنبنَارًاموسىنورسيرأنس

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaGerçekleştirdiقَضَىالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGerçekleştirdiMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaSonالْأَجَلَالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَSonVe gezdiوَسَارَالجذر: سير · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe gezdiOnun halkıylaبِأَهْلِهِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun halkıylaAlgıladıآنَسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَAlgıladı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYan tarafجَانِبِالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِYan tarafTurالطُّورِالجذر: طور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِTurAteşنَارًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاAteşSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnun halkınaلِأَهْلِهِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun halkınaBekleyinامْكُثُواالجذر: مكث · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواBekleyinKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benAlgıladımآنَسْتُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُAlgıladımAteşنَارًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاAteşUmulur ki benلَعَلِّيالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلِّيUmulur ki benSize getiririmآتِيكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُكُمْSize getiririmOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanHaberiبِخَبَرٍالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلٍHaberiVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOdun değnekجَذْوَةٍالجذر: جذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍOdun değnek-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizIsınırsınızتَصْطَلُونَالجذر: صلي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَIsınırsınız

الترجمة التركية

Musa süreyi doldurunca; ailesi ile birlikte yola çıktı. Tur yanında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: Durun, ben bir ateş gördüm. Olur ki size ondan bir haber, yahut ısınmanız için ateşten bir kor getiririm.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa süreyi doldurunca, ailesiyle birlikte yola çıktı. Tur tarafından bir ateş gördü. Ailesine: «Durunuz, ben bir ateş gördüm; belki oradan size bir haber yahut tutuşmuş bir odun getiririm de ısınabilirsiniz» dedi.
DV
Sonunda Musa süreyi doldurup ailesiyle yola çıkınca, Tûr tarafından bir ateş gördü. Ailesine: Siz (burada) bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber yahut ısınmanız için bir ateş parçası getiririm, dedi.
E0
Vaktâ ki Mûsâ, artık eceli ödedi ve ehlile yola çıktı Tur canibinden bir ateş hissetti, ehlile durun dedi: ben bir ateş hissettim, ümid ederim ki size ondan bir haber getiririm veya o ateşten bir eksi, belki bir ocak yakar ısınırsınız
E1
Musa belirlenen süreyi doldurup ailesiyle yola çıktığı zaman, Tur tarafından bir ateş hissetti. Ailesine: «Durun, ben bir ateş hissettim, umarım size ondan bir haber veya o ateşe bir eksi (kor) getiririm de belki bir ocak yakıp ısınırsınız.» dedi.
E2
Artık Musa süreyi doldurup ailesiyle yola çıkınca, Tûr tarafından bir ateş gördü. Ailesine: «Siz (burada) bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber, yahut ısınmanız için o ateşten bir parça getiririm» dedi.
FK
Musa süreyi bitirince ailesi ile beraber yola çıktı. Tur tarafında bir ateş gördü. Ailesine «Siz durun, ben bir ateş gördüm; belki oradan size bir haber yada bir ateş koru getiririmde ısınırsınız. «dedi.
ON
Vaktâ ki, Mûsa o müddeti bitirdi ve ailesiyle yola çıktı. Tûr tarafından bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: «Durunuz, ben şüphe yok ki bir ateş gördüm, olabilir ki, ondan size bir haber getiririm veya o ateşten bir parça, umulur ki ısınırsınız.»
SY
Mûsâ müddeti tamamlayıp ailesiyle Mısır tarafına doğru yolda giderken, dağ tarafında bir ateş fark etti. Ailesine: «Durun!» dedi, «ben bir ateş farkettim. Gideyim belki yol hakkında bir bilgi alır, veya bir ateş koru getiririm de ateş yakıp ısınma imkânı bulursunuz.»
TK
Böylelikle Musa, süreyi tamamlayıp ailesiyle birlikte yola koyulunca, Tûr tarafında bir ateş gördü. Ailesine: «Siz durun, gerçekten ben bir ateş gördüm; umarım ki ben ondan size ya bir haber, ya da ısınmanız için bir kor parçası getiririm.» dedi.

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢قَضَىقضيفَعَلَGerçekleştirdi
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤الْأَجَلَأجلالْفَعَلَSon
٥وَسَارَسيروَفَعَلَVe gezdi
٦بِأَهْلِهِأهلبِفَعْلِهِOnun halkıyla
٧آنَسَأنسأَفْعَلَAlgıladı
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩جَانِبِجنبفَاعِلِYan taraf
١٠الطُّورِطورالْفُعْلِTur
١١نَارًانورفَعَلًاAteş
١٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٣لِأَهْلِهِأهللِفَعْلِهِOnun halkına
١٤امْكُثُوامكثافْعُلُواBekleyin
١٥إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٦آنَسْتُأنسأَفْعَلْتُAlgıladım
١٧نَارًانورفَعَلًاAteş
١٨لَعَلِّيلعللَعَلِّيUmulur ki ben
١٩آتِيكُمْأتيأَفْعِلُكُمْSize getiririm
٢٠مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٢١بِخَبَرٍخبربِفَعَلٍHaberi
٢٢أَوْأوأَوْVeya
٢٣جَذْوَةٍجذوفَعْلَةٍOdun değnek
٢٤مِنَمِنمِنَ-den
٢٥النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٢٦لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
٢٧تَصْطَلُونَصليتَفْتَعِلُونَIsınırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)