اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢١٤الجذور: ١٨ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنقولوَزُلْزِلُواقبلخَلَوْاحسبمثلحَسِبْتُمْدخلقَبْلِكُمْمَثَلُتَدْخُلُوا٢:٢١٤وَالضَّرَّاءُمسسنصرالبقرةضررمَسَّتْهُمُرسلالْجَنَّةَأتي

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaHesap ettinizحَسِبْتُمْالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْHesap ettiniz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGirersinizتَدْخُلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواGirersinizBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeHenüz -medi/-madıوَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمَّاHenüz -medi/-madıSize gelirيَأْتِكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْكُمْSize gelirÖrnekمَثَلُالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُÖrnek-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerGelip geçtilerخَلَوْاالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGelip geçtiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizden önceOnlara dokunduمَسَّتْهُمُالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُمْOnlara dokunduZorlukالْبَأْسَاءُالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَاءُZorlukVe darlıkوَالضَّرَّاءُالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَاءُVe darlıkVe sarsıldılarوَزُلْزِلُواالجذر: زلزل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلِلُواVe sarsıldılar-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarSöylerيَقُولَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَSöylerElçiالرَّسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُElçiVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarOnunla beraberمَعَهُالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُOnunla beraberNe zaman?مَتَىالجذر: متى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَNe zaman?Yardımنَصْرُالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُYardımAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleYardımنَصْرَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَYardımAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYakınقَرِيبٌالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYakın

الترجمة التركية

Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizden önce gelenlerin durumu sizin başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi zannettiniz? Peygamber ve onunla beraber müminler: «Allah’ın yardımı ne zaman?» diyecek kadar darlığa ve zorluğa uğramışlar ve sarsılmışlardı; iyi bilin ki Allah’ın yardımı şüphesiz yakındır.
DV
(Ey müminler!) Yoksa siz, sizden önce gelip geçenlerin başına gelenler size de gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Yoksulluk ve sıkıntı onlara öylesine dokunmuş ve öyle sarsılmışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki müminler: Allah’ın yardımı ne zaman! dediler. Bilesiniz ki Allah’ın yardımı yakındır.
E0
Yoksa siz kendinizden evvel geçenlerin mesel olmuş halleri hiç başınıza gelmeksizin Cennete girivereceksiniz mi sandınız? onlara öyle ezici mihnetler, kılımdatmaz zaruretler dokundu ve öyle sarsıldılar ki hattâ Peygamber ve maiyetinde iman edenler «ne zaman Allahın nusratı?» diyeceklerdi. Bak işte Allahın nursatı yakın
E1
Yoksa siz, sizden önce geçenlerin örnek olmuş durumları hiç başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Onların başına öyle ezici sıkıntılar, kımıldatmaz zaruretler geldi ve öylesine sarsıldılar ki, peygamber ve beraberindeki iman edenler: «Allah’ın yardımı ne zaman?» diyeceklerdi. Bak işte, Allah’ın yardımı yakındır.
E2
Yoksa siz, kendinizden önce gelip geçenlerin hali (uğradıkları sıkıntılar) başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluklar, öyle sıkıntılar dokundu ve öyle sarsıldılar ki, hatta peygamber ve beraberinde iman edenler: «Allah’ın yardımı ne zaman?» derlerdi. Bak işte! Gerçekten Allah’ın yardımı yakındır.
FK
Acaba sizden öncekilerin başlarına gelenlerin benzeri sizin de başınıza gelmeksizin, kolayca Cennet’e gireceğinizi mi sandınız? Onlar öylesine ağır sıkıntılara ve zorluklara uğradılar, öylesine sarsıldılar ki, peygamberleri ile çevresindeki inanmışlar; Allah’ın yardımı ne zaman gelecek?» dediler. İyi bilin ki, Allah’ın yardımı yakındır.
ON
Yoksa cennete gireceğinizi mi zannettiniz, sizden evvelki geçmiş ümmetlerin hali sizlere gelmedikçe? Onları nice şiddetli ihtiyaçlar, hastalıklar kapladı ve sarsıntılara uğradılar. Hatta peygamberleri ve O’nunla beraber imân edenler, «Allah’ın nusreti ne zaman?» diyecek bir halde geldiler. Haberiniz olsun Allah’ın nusreti şüphe yok ki pek yakındır.
SY
Yoksa siz, daha önce geçmiş ümmetlerin başlarına gelen durumlara mâruz kalmadan cennete gireceğinizi mi sandınız? Onlar öyle ezici mihnetlere, öyle zorluklara dûçar oldular, öyle şiddetle sarsıldılar ki, Peygamber ile yanındaki müminler bile «Allah’ın vaad ettiği yardım ne zaman yetişecek?» diyecek duruma geldiler. İyi bilin ki Allah’ın yardımı yakındır.
TK
Yoksa sizden önce gelip-geçenlerin hali, başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Onlara öyle bir yoksulluk öyle dayanılmaz bir zorluk çattı ve öylesine sarsıldılar ki, sonunda peygamber, beraberindeki mü’minlerle: «Allah’ın yardımı ne zaman?» diyordu. Dikkat edin. Şüphesiz Allah’ın yardımı pek yakındır.

كلمة كلمة(٣٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢حَسِبْتُمْحسبفَعِلْتُمْHesap ettiniz
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤تَدْخُلُوادخلتَفْعُلُواGirersiniz
٥الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
٦وَلَمَّالموَلَمَّاHenüz -medi/-madı
٧يَأْتِكُمْأتييَفْعِلْكُمْSize gelir
٨مَثَلُمثلفَعَلُÖrnek
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠خَلَوْاخلوفَعَلُواGelip geçtiler
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
١٣مَسَّتْهُمُمسسفَعَلَتْهُمْOnlara dokundu
١٤الْبَأْسَاءُبأسالْفَعْلَاءُZorluk
١٥وَالضَّرَّاءُضرروَالْفَعْلَاءُVe darlık
١٦وَزُلْزِلُوازلزلوَفُعْلِلُواVe sarsıldılar
١٧حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٨يَقُولَقوليَفْعُلَSöyler
١٩الرَّسُولُرسلالْفَعُولُElçi
٢٠وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢١آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٢٢مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
٢٣مَتَىمتىفَعَلَNe zaman?
٢٤نَصْرُنصرفَعْلُYardım
٢٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٦أَلَالاأَلَاDikkat edin
٢٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٨نَصْرَنصرفَعْلَYardım
٢٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣٠قَرِيبٌقربفَعِيلٌYakın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)