الأنبياء ٢١:١١٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirAçıkça söylemekالْجَهْرَالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَAçıkça söylemek-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSözالْقَوْلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِSözVe bilirوَيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُVe bilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGizlersinizتَكْتُمُونَالجذر: كتم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَGizlersiniz
الترجمة التركية
Doğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.»
- DV
- Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.
- E0
- Şübhe yok ki o, söylenenden, açığa vurulanı da bilir gizlediğinizi de bilir
- E1
- Şüphesiz ki O, söylenenin açığa vurulanını da bilir gizlediğinizi de bilir.
- E2
- Şüphesiz Allah açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
- FK
- Hiç kuşkusuz Allah, açıkça söylediğiniz sözleri bildiği gibi içinizde sakladığınız duyguları da bilir.
- ON
- «Şüphe yok ki, sözden açığa vurulanı da, gizlediklerinizi de bilir.»
- SY
- Şüphesiz ki Allah sözün açık olanını da, gizli olanını da bilir.Hem sizin gizlediğiniz, şeyleri de bilir.
- TK
- «Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir.»