اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٤٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظلمسمعظُلِمَسَمِيعًاجهريُحِبُّحببالْجَهْرَ٤:١٤٨النساءالْقَوْلِكونبِالسُّوءِقولعلماللَّهُسوأأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAçıkça söylemekالْجَهْرَالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَAçıkça söylemekKötülükبِالسُّوءِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلِKötülük-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSözالْقَوْلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِSözAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseOna zulmedildiظُلِمَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَOna zulmedildiOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİşitenسَمِيعًاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاİşitenİlim adamıعَلِيمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاİlim adamı

الترجمة التركية

Zulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, zulme uğrayan kimseden başkasının, kötülüğü sözle bile açıklamasını sevmez. Allah işitir ve bilir.
DV
Allah kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez; ancak haksızlığa uğrayan başka. Allah her şeyi işitici ve bilicidir.
E0
Allah fena sözün açıklanmasını sevmez, mazlûm olan başka, Allah semî’, basîr bulunuyor
E1
Allah, çirkin sözün açıklanmasını sevmez; ancak söyleyen haksızlığa uğramışsa başka. Allah, herşeyi işiten, hakkıyla bilendir.
E2
Allah, zulme uğrayanların dışında, çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz. Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
FK
Allah zulme uğrayanların dışında hiç kimsenin açıkça kötü söz söylemesini sevmez. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işiten ve görendir.
ON
Allah Teâlâ çirkin lâkırdının açıklanmasını sevmez, zulmedilmiş olan başka. Ve Allah Te-âlâ bihakkın işiticidir, bilicidir.
SY
Allah, ağır ve inciten sözlerin açıktan söylenmesini hiç sevmez, ancak söyleyen zulme uğramışsa o başka. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür.
TK
Allah, zulme uğrayanlar dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez. Allah işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤الْجَهْرَجهرالْفَعْلَAçıkça söylemek
٥بِالسُّوءِسوأبِالْفُعْلِKötülük
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْقَوْلِقولالْفَعْلِSöz
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩مَنْمَنمَنْKimse
١٠ظُلِمَظلمفُعِلَOna zulmedildi
١١وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣سَمِيعًاسمعفَعِيلًاİşiten
١٤عَلِيمًاعلمفَعِيلًاİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)