جوو

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ج-و-والصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٩ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».أمنسموأييجووجَوِّطيرمسكألهرأيقوم

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٩

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

جوو

ج - و - و

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٠

Cevf kovuk demektir. Karın anlamına kulanılmaktadır. Batın hayvanlarda sırtın alt kısmı, cevf ise batnın iç kısmıdır. Cevv, cevf’den dönüşmüş, geniş vadi veya uzay boşluğu anlamındadır.المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: جوى · جوي

ملاحظاتي

المعاجم(١٠)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Cevf kovuk demektir. Karın anlamına kulanılmaktadır. Batın hayvanlarda sırtın alt kısmı, cevf ise batnın iç kısmıdır. Cevv, cevf’den dönüşmüş, geniş vadi veya uzay boşluğu anlamındadır.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٩٠٨
المدخل: جوولَّفيف من الجيم ج و و، ج و ي، ج أ و، ج أ ج أ، ج ي أ، و ج ي، و ي ج، و ج ج، أ ج ج، ج أ ج مستعملات جو: الجوُّ الهواءُ، وكانت اليمامةُ تسمَّى جواً. قال: أخلق الدَّهرُ بجوٍّ طَلَلا والجوُّ: كل ما اطمأن من الأرض. والجُوةُ في السِّقاء. يُقال: جويت السِّقاء، أي: رقعته. والجِواء: موضع. والجواء: فرجةٌ بين محلة القوم وسط البيوت، تقول: نزلنا في جِواء بني فلان. والجِواءُ: خياطةُ حياةِ النّاقة. جوى:
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٩٠٨
المدخل: جويلَّفيف من الجيم ج و و، ج و ي، ج أ و، ج أ ج أ، ج ي أ، و ج ي، و ي ج، و ج ج، أ ج ج، ج أ ج مستعملات جو: الجوُّ الهواءُ، وكانت اليمامةُ تسمَّى جواً. قال: أخلق الدَّهرُ بجوٍّ طَلَلا والجوُّ: كل ما اطمأن من الأرض. والجُوةُ في السِّقاء. يُقال: جويت السِّقاء، أي: رقعته. والجِواء: موضع. والجواء: فرجةٌ بين محلة القوم وسط البيوت، تقول: نزلنا في جِواء بني فلان. والجِواءُ: خياطةُ حياةِ النّاقة. جوى:
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٣٬٦٩٧
المدخل: جوىباب اللفيف من حرف الجيم جو ، جوى ، جأى ، أجا ، جئو ، جيأ ، جا ، أج ، وجأ ، وج ، جأجأ ، أوجى ، جيا ، يأجج ، جأج ، يأجوج ، ويج . جو : قال الليث : الجَوُّ الهواء ، وكانت اليمامَةُ تُسَمَّى جَوّاً ، وأنشد . أخْلَقَ الدّهْرُ بِجَوّ طَلَلاَ قلت : الجَوُّ ما اتّسع من الأرض واطمأَنَّ وبرز ، وفي بلاد العرب أَجوِيَةٌ كثيرة يُعرف كل جو منها بما نُسِبَ إليه ؛ فمنها جوُّ غِطْرِيف وهو فيما بين السِّتار وبين
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬١٧٢
المدخل: جوي(باب الجيم والواو وما يثلثهما) (جوي) الجيم والواو والياء أصلٌ يدلُّ على كراهة الشيء. يقال اجتَوَيْت البلادَ، إذا كرِهتَها وإنْ كنتَ في نَعْمةٍ، وجَوِيتُ. قال: بَشِمْتُ بِنِيِّها وجَوِيْتُ عنها *** وعندي لو أردتُ لها دواءُ([1])ومن هذا الجَوَى، وهو داءُ القلْب. فأمّا الجِوَاءُ فهي الأرض الواسعة، وهي شاذَّةٌ عن الأصل الذي ذكرناه. (جوب) الجيم والواو والباء أصلٌ واحد، وهو خَرْقُ الشيء. يقال جُبْتُ
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٣٥
المدخل: جويج و ي جويت عن كذا وأصابني جوّي وهو داء في الجوف لا يستمرأ منه الطعام واجتويت الطعام واستجويته‏.‏ واجتوينا أرضكم‏:‏ لم يوافقنا غذارها‏.‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ دخل العرنيون المدينة فاجتووها ‏"‏ ونزلنا في جواء بنـي فلـان وهـي فجـوة فـي محلتهـم وسـط البيـوت وقيـل هـو جمـع الجـو وهـو الهجل‏.‏ وأقمت في جو اليمامة أي في وسطها‏.‏ ومن المجاز‏:‏ اجتوى القوم إذا أبغضهم‏.‏ قال‏:‏ لقـد جعلـت أكبادنـا
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٠١
المدخل: جوي* ج و ى * * الجَوُّ * ما بين السماء والأرض وهو أيضا ما اتسع من الأودية و * الجَوَى * الحرقة وشدة الوجد وقد * جَوِيَ * من باب صدِيَ فهو * جَوٍ * و * اجتَوَيْتُ * البلد إذا كرهت المقام به وإن كنت في نعمة
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٢٧٨
المدخل: جوو: ( و ( *!الجَوُّ : الهَواءُ ) ؛ ) قالَ ذو الرُّمَّة : والشمسُ حَيْرَى لَها فِي الجَوِّ تَدْوِيمُ وفي الصِّحاح : الجَوُّ ما بينَ السَّماءِ والأَرْضِ وقوْلُه تعالى : ﴿مُسَخَّرات في *!جَوِّ السَّماءِ﴾ . قالَ قَتادَةُ في كَبِدِ السَّماءِ ، ويقالُ كُبَيْد السَّماءِ . ( و ) الجَوُّ : ( ما انْخَفَضَ مِن الأَرْضِ ) ، كما في المُحْكَم . وفي الصِّحاحِ : قالَ أَبو عَمْرو في قوْلِ طَرفةَ : خَلاَ لَكِ
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٣٩٥
المدخل: جوى: ( ي *!الجَوَى : هَوًى باطِنٌ ؛ ) كما في المُحْكَم . ( و ) أَيْضاً : ( الحُزْنُ . ( و ) أَيْضاً : ( الماءُ المُنْتِنُ ) المُتَغَيِّرُ . ( و ) في الصحاحِ : الجَوَى ( الحُرْقَةُ وشِدّةُ الوَجْدِ ) من عِشْقٍ أَو حُزْنٍ . ( و ) الجَوَى : ( السُّلُّ وتَطاوُلُ المَرَضِ . ( و ) قيلَ : هو ( داءٌ ) يأْخُذُ ( في الصَّدْر . ( وقيلَ : كلُّ داءٍ يأْخُذُ في الباطِنِ لا يُسْتَمْرأُ معه الطَّعامُ ، وقد
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٥٦٢
المدخل: جوىجَوِىَ 1 جَوِىَ جو جوى جوي , (S, K,) aor. جَوَىَ , (TA,) inf. n. جَوًى, (K,) He (a man, S) was, or became, affected with what is termed ↓ جَوًى, (S, K,) meaning ardour: and violence of amorous desire; or of grief, or sorrow: (S:) or inward love: (M, K:) and grief, or sorrow: (K, and so in a copy of the S:) and ardour: and violence of love: or of grief, or sorrow: (K:) [see حُبٌّ:] ― -b2- and also
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٧١
المدخل: جويجَوَى جَوَى جَوَّيَ II , تَجَوَّيَ V , a. Was tamed; grew tame. جَوِّيّ جَوِّيّ [ 1yi ], a. Tame, domestic. جَوّ جَوّ [ 1 ] , ( pl. أَجْوَآء [ 38 ] ), a. Air, atmosphere, mid-air. جَوّ البَيْت جَوّ البَيْت a. Interior of the house, inside. جِوَآء جِوَآء [ 23A ], a. Low-land; wide valley. جَوَّانِىّ جَوَّانِىّ [ 33yi ], a. Interior, inner, inward; hidden. b. Aerial; atmospheric.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٧٬٨٠٤
المدخل: جويجوي جَوِيَ - يَجْوَى - جَوّ جَوِيَ - يَجْوَى + الكائن أو الشيء: يفرغ ويتجوف ويمتلئ جوفه بالهواء جَوِيَ - يَجْوَى + الكائن + من أمر: يشعر بأنه قد فرغ وخلي منه: وفيه كناية عن رغبة بالامتلاء منه كتعويض عن الفراغ منه: أي الشوق والحنين والحب جَوّ: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من " جَوِيَ - يَجْوى": اسم مكان منه: المكان الذي أفرغ
لا توجد ترجمة تركية بعدرابط المدخل

جوي جَوِيَ - يَجْوَى - جَوّ جَوِيَ - يَجْوَى + الكائن أو الشيء: يفرغ ويتجوف ويمتلئ جوفه بالهواء جَوِيَ - يَجْوَى + الكائن + من أمر: يشعر بأنه قد فرغ وخلي منه: وفيه كناية عن رغبة بالامتلاء منه كتعويض عن الفراغ منه: أي الشوق والحنين والحب جَوّ: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من " جَوِيَ - يَجْوى": اسم مكان منه: المكان الذي أفرغ وجوِّفَ: وجَوُّ الشيء هو المكان الفراع المحيط به والذي يتحرك الشيء فيه أو ضمنه ﴿ألم يروا إلى الطير مسخرات في جو السماء﴾: مسخرات في ما فرغ وخلا من السماء واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها"، وهي: جَوِيَ - يَجْوَى، فَضَا - يَفْضُوْ (فَضِيَ - يَفْضَى)، خَوَى - يَخْوِي (خَوِيَ - يَخْوَى)، خَلِيَ - يَخْلُو (خَلا - يَخْلُو)، جَافَ - يَجُوْفُ، فَرَغ َ- يَفْرُغَ جو ﴿ألم يروا إلى الطير مسخرات في جو السماء ما يمسكهن إلا الله إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(79)﴾ النحل مختار الصحاح ● [جوى] ج و ى: الجَوُّ ما بين السماء والأرض وهو أيضا ما اتسع من الأودية و الجَوَى الحرقة وشدة الوجد وقد جَوِيَ من باب صدِيَ فهو جَوٍ و اجتَوَيْتُ البلد إذا كرهت المقام به وإن كنت في نعمة معجم الفرائد القرآنية ج و و "جَوِّ " في قوله تعالى :" أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاّ اللَّهُ إِنَّ فِـي ذَلِكَ لآياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُـونَ " (79) النحل . الجَوّ : الهواء البعيد من الأرض، وجو كل شيء داخله وباطنه . الراغب جو - الجو: الهواء قال الله تعالى: }في جو السماء ما يمسكهن إلا الله{ [النحل/79]، واسم اليمامة جو (انظر: المجمل 1/175). والله أعلم. ملخص اللسان 1. وجَوِيَ الطعامَ جَوىً واجْتَواه واسْتَجْواه: كرِهَه ولم يوافقه، 2. وجَوِيَ الأَرضَ جَوىً واجْتَواها: لم توافقه. 3. وأَرض جَوِيَةٌ وجَوِيَّةٌ غير موافقة. 4. وجَوُّ كلِّ شيءٍ: بَطْنُه وداخله، 5. وجَوُّ البيت: داخِلُه، 6. إِنَّ لكلِّ امرِئٍ جَوَّانِيّاً وبَرَّانِيّاً فمن أَصلحَ جَوَّانِيَّهُ أَصلحَ الله بَرَّانِيَّهُ؛ أَي باطناً وظاهراً وسرّاً وعلانية، 7. والجِواءُ الفُرْجَةُ بين بُيوت القوم. 8. والجِواءُ: البطنُ من الأَرض. 9. الجَوُّ: الهَواء؛ 10. والجَوُّ: ما بين السماء والأَرض. 11. وجَوُّ السماء: الهواء الذي بين السماء والأَرض. 12. والجِواء. الواسع من الأَوْدية. 13. في جَوِّ السماء في كَبِدِ السماء، 14. وجَوُّ الماء: حيث يُحْفَر له؛ 15. والجُوَّة: القطعة من الأَرض فيها غِلَظ. 16. والجُوَّةُ: نُقْرة. 17. والجَوُّ والجَوَّة المنخفض من الأَرض؛ 18. الجواء موضعاً بعينه. 19. بجَوَّانِيَّه سرَّه وببرَّانِيَّه عَلانِيَتَه، 20. والجَوَى: الحُرْقة وشدَّة الوَجْدِ من عشق أَو حُزْن، 21. والجَوِي: الماء المُنْتنِ. 22. ما أَخْرَجَ هذا منك إِلاَّ جَوىً، يريد إِلا داء الجَوْف، 23. الجَوَى الهَوَى الباطن، 24. والجَوَى السُّلُّ وتطاوُل المرض. 25. والجَوَى: كل داءٍ يأْخذ في الباطن لا يُسْتَمْرَأُ معه الطعام، 26. جَوِيَتْ نفسي إِذا لم يُوافِقْكَ البلدُ. 27. واجْتَوَيْتُ البلَدَ إِذا كرهتَ المُقامَ فيه وإِن كنت في نِعْمة. 28. : اجْتَوَيْت البلادَ إِذا كرهتها وإِن كانت موافقة لك في بدنك؛ 29. الاجْتِواءُ النِّزاع إِلى الوطن وكراهةُ المكان الذي أَنت فيه وإِن كنت في نِعْمة، 30. الاجْتِواءُ أَن لا تسْتَمْرِئَ الطعامَ بالأَرض ولا الشرابَ، 31. رجل جَوِي الجَوْفِ وامرأَة جَوِيَة أَي دَوِي الجَوْفِ. 32. والجُوَّةُ: مثل الحُوَّةِ ، وهو لون كالسُّمرة وصَدَإِ الحديد. 33. والجِواءُ: خِياطَة حياءِ الناقة. 34. والجِواءُ: موضع بالصَّمّان؛ 35. والجِواءُ والجِواءَةُ والجِياء والجِياءة والجِياوة، على القلب: ما توضع عليه القِدْرُ. 36. الجِواء: وِعاءُ القِدْر أَو شيءٌ توضع عليه من جِلْد أَو خَصَفَةٍ، 37. وجِياوَةُ: بطن من باهِلَة. 38. وجاوَى بالإِبل: دعاها إِلى الماء وهي بعيدة منه؛ 39. وجوٌّ: اسم اليمامة ؛ 40. الجَوُّ ما اتسع من الأَرض واطْمَأَنَّ وبَرَزَ، 41. الجَوُّ في بيت طَرَفة هذا هو ما اتَّسع من الأَوْدية. 42. والجَوُّ: اسم بلد، وهو اليَمامة يَمامةُ زَرْقاءَ. 43. جَوٌّ مُكْلِئٌ أَي كثير الكلإ، 44. والجُوَّة: الرُّقْعَة في السِّقاء، 45. جَوَّاهُ وجَوَّيْته تَجْوِيَة إِذا رَقَعْته. 46. والجَوْجاةُ: الصوتُ بالإِبِل، 47. الجَوُّ الآخِرةُ. لسان العرب ● - جوا: الجَوُّ: الهَواء؛ قال ذو الرمة: والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ وقال أَيضاً: وظَلَّ للأَعْيَسِ المُزْجِي نَوَاهِضَه، في نَفْنَفِ الجَوِّ، تَصْوِيبٌ وتَصْعِيدُ ويروى: في نَفْنَفِ اللُّوحِ. والجَوُّ: ما بين السماء والأَرض. وفي حديث علي، رضوان الله عليه: ثم فتَقَ الأَجْواءَ وشَقَّ الأَرْجاءَ؛ جمع جَوٍّ وهو ما بين السماء والأَرض. وجَوُّ السماء: الهواء الذي بين السماء والأَرض. قال الله تعالى: أَلم يروا إِلى الطير مُسَخَّرات في جَوِّ السماء؛ قال قتادة: في جَوِّ السماء في كَبِدِ السماء، ويقال كُبَيْداء السماء. وجَوُّ الماء: حيث يُحْفَر له؛ قال:تُراحُ إِلى جَوِّ الحِياضِ وتَنْتَمي والجُوَّة: القطعة من الأَرض فيها غِلَظ. والجُوَّةُ: نُقْرة. ابن سيده: والجَوُّ والجَوَّة المنخفض من الأَرض؛ قال أَبو ذؤيب: يَجْري بِجَوَّتِه مَوْجُ السَّرابِ، كأَنْـ ـضاحِ الخزاعى جازت رَنْقَها الرِّيحُ (* قوله «كأنضاح الخزاعى» هكذا في الأصل والتهذيب). والجمع جِوَاءٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: إِنْ صابَ ميثاً أُتْئِقَتْ جِوَاؤُه قال الأَزهري: الجِوَاءُ جمع الجَوِّ؛ قال زهير: عَفَا، من آلِ فاطِمة، الجِوَاءُ ويقال: أَراد بالجواء موضعاً بعينه. وفي حديث سليمان: إِنَّ لكلِّ امرِئٍ جَوَّانِيّاً وبَرَّانِيّاً فمن أَصلحَ جَوَّانِيَّهُ أَصلحَ الله بَرَّانِيَّهُ؛ قال ابن الأَثير: أَي باطناً وظاهراً وسرّاً وعلانية، وعنى بجَوَّانِيَّه سرَّه وببرَّانِيَّه عَلانِيَتَه، وهو منسوب إِلى جَوِّ البيت وهو داخله، وزيادة الأَلف والنون للتأْكيد. وجَوُّ كلِّ شيءٍ: بَطْنُه وداخله، وهو الجَوَّةُ أَيضاً؛ وأَنشد بيت أَبي ذؤيب: يَجْرِى بِجَوَّتِه مَوْجُ الفُراتِ، كأَنْـ ـضاحِ الخُزاعى حازَتْ رَنْقَه الرِّيحُ قال: وجَوَّته بطنُ ذلك الموضع؛ وقال آخر: ليست تَرَى حَوْلَها شخصاً، وراكِبُها نَشْوانُ في جَوَّةِ الباغُوتِ، مَخْمُورُ والجَوَى: الحُرْقة وشدَّة الوَجْدِ من عشق أَو حُزْن، تقول منه: جَوِيَ الرجل، بالكسر، فهو جَوٍ مثل دَوٍ؛ ومنه قيل للماء المتغير المُنْتِن: جَوٍ؛ قال الشاعر: ثم كان المِزاجُ ماءَ سَحَاب، لا جَوٍ آجِنٌ ولا مَطْروقُ والآجِنُ: المتغيِّر أَيضاً إِلاَّ أَنه دون الجَوِي في النَّتْن. والجَوِي: الماء المُنْتنِ. وفي حديث يأْجوج ومأْجوج: فتَجْوَى الأَرضُ من نَتْنِهِم؛ قال أَبو عبيد: تُنْتِن، ويروى بالهمز وقد تقدم. وفي حديث عبد الرحمن بن القاسم: كان القاسم لا يدخُل منْزِلَه إِلاَّ تَأَوَّهَ، قلْتُ: يا أَبَتِ، ما أَخْرَجَ هذا منك إِلاَّ جَوىً، يريد إِلا داء الجَوْف، ويجوز أَن يكون من الجَوَى شِدَّةِ الوَجْدِ من عشق أَو حزن ابن سيده: الجَوَى الهَوَى الباطن، والجَوَى السُّلُّ وتطاوُل المرض. والجَوَى، مقصور: كل داءٍ يأْخذ في الباطن لا يُسْتَمْرَأُ معه الطعام، وقيل: هو داءٌ يأْخذ في الصدر، جَوِي جَوىٌ، فهو جَوٍ وجَوىً، وصْفٌ بالمصدر، وامرأَة جَوِيَةٌ. وجَوِىَ الشيءَ جَوىً واجْتواه: كرهه؛ قال: فقدْ جعَلَتْ أَكبادُنا تَجْتَوِيكُمُ، كما تَجْتَوِي سُوقُ العِضاهِ الكَرازِما وجَوِيَ الأَرضَ جَوىً واجْتَواها: لم توافقه. وأَرض جَوِيَةٌ وجَوِيَّةٌ غير موافقة. وتقول: جَوِيَتْ نفسي إِذا لم يُوافِقْكَ البلدُ.واجْتَوَيْتُ البلَدَ إِذا كرهتَ المُقامَ فيه وإِن كنت في نِعْمة. وفي حديث العُرَنِيِّينَ: فاجْتَوَوُا المدينةَ أَي أَصابهم الجَوَى، وهو المرض وداءُ الجَوْف إِذا تَطاوَلَ، وذلك إِذا لم يوافقهم هواؤُها واسْتَوْخَمُوها. واجْتَوَيْتُ البلدَ إِذا كرهتَ المُقام فيه وإِن كنت في نِعْمة. وفي الحديث: أَن وفْد عُرَيْنَة قدموا المدينة فاجْتَوَوْها. أَبو زيد: اجْتَوَيْت البلادَ إِذا كرهتها وإِن كانت موافقة لك في بدنك؛ وقال في نوادره: الاجْتِواءُ النِّزاع إِلى الوطن وكراهةُ المكان الذي أَنت فيه وإِن كنت في نِعْمة، قال: وإِن لم تكن نازِعاً إِلى وطنك فإِنك مُجْتَوٍ أَيضاً. قال: ويكون الاجْتِواءُ أَيضاً أَن لا تسْتَمْرِئَ الطعامَ بالأَرض ولا الشرابَ، غيرَ أَنك إِذا أَحببت المُقام بها ولم يوافِقْك طعامُها ولا شرابُها فأَنت مُسْتَوْبِلٌ ولستَ بمُجْتَوٍ؛ قال الأَزهري: جعل أَبو زيد الاجْتِواء على وجهين. ابن بُزُرْج: يقال للذي يَجْتَوِي البلاد به اجْتِواءٌ وجَوىً، منقوص، وجِيَةٌ. قال: وحَقَّروا الجِيَة جُيَيَّة. ابن السكين: رجل جَوِي الجَوْفِ وامرأَة جَوِيَة أَي دَوِي الجَوْفِ. وجَوِيَ الطعامَ جَوىً واجْتَواه واسْتَجْواه: كرِهَه ولم يوافقه، وقد جَوِيَتْ نفسي منه وعنه؛ قال زهير: بَشِمْتُ بِنَيِّها فجَوِيتُ عنْها، وعِنْدي، لو أَشاءُ، لها دَوَاءُ أَبو زيد: جَوِيَتْ نفسي جَوىً إِذا لم توافقك البلاد. والجُوَّةُ: مثل الحُوَّةِ ، وهو لون كالسُّمرة وصَدَإِ الحديد. والجِواءُ: خِياطَة حياءِ الناقة. والجِواءُ: البطنُ من الأَرض. والجِواء. الواسع من الأَوْدية. والجِواءُ: موضع بالصَّمّان؛ قال الراجز يصف مطراً وسيلاً: يَمْعَسُ بالماء الجِواءَ مَعْسا، وغَرَّقَ الصَّمّانَ ماءً قَلْسا والجِواءُ الفُرْجَةُ بين بُيوت القوم. والجِواءُ: موضع. والجِواءُ والجِواءَةُ والجِياء والجِياءة والجِياوة، على القلب: ما توضع عليه القِدْرُ. وفي حديث علي، رضي الله عنه: لأَنْ أَطَّلِيَ بجِواء قِدْرٍ أَحبُّإِليَّ من أَن أَطَّلِيَ بزَعْفران؛ الجِواء: وِعاءُ القِدْر أَو شيءٌ توضع عليه من جِلْد أَو خَصَفَةٍ، وجمعها أَجْوِيةٌ، وقيل: هي الجِئاءُ، مهموزة، وجمعها أَجْئِئَةٌ، ويقال لها الجِياءُ بلا همز، ويروى بِجِئاوةِ مثل جِعَاوة. وجِياوَةُ: بطن من باهِلَة. وجاوَى بالإِبل: دعاها إِلى الماء وهي بعيدة منه؛ قال الشاعر: جاوَى بها فهاجَها جَوْجاتُه قال ابن سيده: وليست جاوَى بها من لفظ الجَوْجاةِ إِنما هي في معناها، قال: وقد يكون جاوَى بها من ج و و. وجوٌّ: اسم اليمامة كأَنها سميت بذلك؛ الأَزهري: كانت اليَمامة جَوّاً؛ قال الشاعر: أَخْلَق الدَّهْرُ بِجَوٍّ طَلَلا قال الأَزهري: الجَوُّ ما اتسع من الأَرض واطْمَأَنَّ وبَرَزَ، قال: وفي بلاد العرب أَجْوِيَة كثيرة كل جَوٍّ منها يعرف بما نسب إِليه. فمنهما جَوُّ غِطْرِيف وهو فيما بين السِّتارَيْن وبين الجماجم( ) (قوله «وبين الجماجم» كذا بالأصل والتهذيب، والذي في التكملة: وبين الشواجن)، ومنها جوُّ الخُزامَى، ومنها جَوُّ الأَحْساء، ومنها جَوُّ اليَمامة؛ وقال طَرَفة: خَلا لَكِ الجَوُّ فَبِيضِي واصْفِري قال أَبو عبيد: الجَوُّ في بيت طَرَفة هذا هو ما اتَّسع من الأَوْدية. والجَوُّ: اسم بلد، وهو اليَمامة يَمامةُ زَرْقاءَ. ويقال: جَوٌّ مُكْلِئٌ أَي كثير الكلإ، وهذا جَوٌّ مُمْرِعٌ. قال الأَزهري: دخلت مع أَعرابي دَحْلاً بالخَلْصاءِ، فلما انتهينا إِلى الماء قال: هذا جَوٌّ من الماء لا يُوقف على أَقصاه. الليث: الجِوَاءُ موضع، قال: والفُرْجَةُ التي بين مَحِلَّة القوم وسط البيوت تسمى جِوَاءً. يقال: نزلنا في جِواءِ بني فلان؛ وقول أَبي ذؤيب: ثم انْتَهَى بَصَرِي عَنْهُم، وقَدْ بَلَغُوا بَطْنَ المَخِيمِ، فقالُوا الجَوَّ أَو راحُوا قال ابن سيده: المَخِيمُ والجَوُّ موضعان، فإِذا كان ذلك فقد وضَعَ الخاصَّ موضع العام كقولنا ذَهَبْتُ الشامَ؛ قال ابن دريد: كان ذلك اسماً لها في الجاهلية؛ وقال الأَعشى: فاسْتَنْزلوا أَهْلَ جَوٍّ من مَنازِلِهِم، وهَدّمُوا شاخِصَ البُنْيانِ فَاتَّضَعا وجَوُّ البيت: داخِلُه، شاميّة. والجُوَّة، بالضم: الرُّقْعَة في السِّقاء، وقد جَوَّاهُ وجَوَّيْته تَجْوِيَة إِذا رَقَعْته. والجَوْجاةُ: الصوتُ بالإِبِل، أَصلُها جَوْجَوَةٌ؛ قال الشاعر: جاوَى بها فَهاجَها جَوْجاتُه ابن الأَعرابي: الجَوُّ الآخِرةُ. مقاييس اللغة: (جو) الجيم والواو شيءٌ واحد يحتوي على شيءٍ من جوانبه. فالجوّ جوّ السماء، وهو ما حَنَا على الأرض بأقطارِهِ، وجَوّ البيت من هذا. وأما الجؤجؤ. وهو الصّدر، فمهموز، ويجوز أن يكون محمولاً على هذا. القاموس المحيط: و الجَوُّ الهواءُ، وما انْخَفَضَ من الأرضِ، كالجَوَّةِ ج كجِبالٍ، وداخِلُ البَيْتِ، كجَوَّانِيهِ، واليَمامةُ، وثلاثةَ عَشَرَ مَوْضِعاً غيرَها. والجَوْجاةُ الصَوْتُ بالإِبِلِ، أصْلُها جَوْجَرَةٌ. والجُوَّةُ، بالضمِ الرُّقْعَةُ في السِّقاءِ. وجَوَّاهُ تَجْوِيَةً رَقَعَه بها، والقِطْعَةُ من الأرضِ فيها غِلَظٌ، والنُّقْرَةُ في الجبلِ وغيرِهِ، ولَوْنٌ كالسُّمْرَةِ. ي الجَوَى هَوًى باطِنٌ، والحُزْنُ، والماءُ المُنْتِنُ، والحُرْقَةُ، وشِدَّةُ الوَجْدِ، والسُِّلُّ، وتَطاوُلُ المَرَضِ، وداءٌ في الصَّدْرِ. جَوِيَ جَوًى، فهو جَوٍ وجَوًى، وصْفٌ بالمَصْدَرِ. وجَوِيَهُ، كرَضِيَهُ، واجْتَواهُ: كَرِهَهُ. وأرضٌ جَوِيَةٌ وجَوِيَّةٌ: غيرُ مُوافِقةٍ، وجَوِيَتْ نفسهُ منه، و عنه. والجِواءُ، ككِتابٍ: خِياطةُ حَياءِ الناقةِ، والبَطْنُ من الأرضِ، والواسِعُ من الْأَوْدِيَةِ، و ع بالصَّمَّانِ، وشِبْهُ جَوْرَبٍ لِزَادِ الرَّاعي وكِنْفِهِ، وماءٌ بِحِمَى ضَرِيَّةَ، و ع باليَمامةِ، ووادٍ في دِيارِ عَبْسٍ، وما تُوضَعُ عليه القِدْرُ، كالجواءَةِ والجِياءِ والجِياءَةِ والجِياوَةِ. وجَاوَى بالإِبِلِ: دَعَاها إلى الماءِ. وجِياوَةُ، بالكسر: بَطْنٌ. والجَوِيُّ، كغَنِيٍّ: الضَّيِّقُ الصَّدْرِ لا يُبَيِّنُ عنه لِسانُهُ، وبتخفيفِ الياءِ: الماءُ المُنْتِنُ. والجِيَّةُ، بالكسر: الماءُ المُتَغَيِّرُ، أو المَوْضِعُ يَجْتَمِعُ فيه الماءُ، والرَّكِيَّةُ المُنْتِنَةُ. وأجْوَيْتُ القِدْرَ: عَلَّقْتُها. تاج العروس: ( الجو الهواء ) قال ذو الرمة * والشمس حيرى لها في الجوتد ويم * وفى الصحاح الجو ما بين السماء والارض وقوله تعالى مسخرات في جو السماء قال قتادة في كبد السماء ( و ) الجو ( ما انخفض من الارض ) كما في المحكم وفى الصحاح قال أبو عمر وفى قول طرفة * خلا لك الجو فبيضي واصفرى * هو ما اتسع من الاودية ( كالجوة ) قال أبو ذؤيب يجرى بجونه موج السراب كان * ضاح الحزاعى جازت ونقلها الريح ( ج ) جواء ( كجبال ) أنشد ابن الاعرابي * ان صاب ميثا أتئقت جواؤه * ( و ) الجو ( داخل البيت ) وبطنه لغة شامية وكذا كل شئ وهى الجوة ( كجوانيه ) والالف والنون زائد تان للتأكيد وفى حديث سلمان ان لكل امرئ جوانيا وبرانيا فمن أصلح جوانيه أصلح الله برانيه قال ابن الاثيري أي باطنا وظاهرا وسرا وعلانية ( واليمامة ) كانت في القديم تدعى جوا والقرية والعروض ( و ) الجو ( ثلاثة عشر موضعا غيرها ) منها جو الخضارم باليمامة وأيضا موضع في ديار أسد وموضع قرب المدينة وأيضا في ديار بنى كلاب عند الماء الذى يقال له مونيق وأيضا في ديار طيئ لبنى ثعل وأيضا موضع من أرض عمان زعموا أن سامة بن لؤى هلك به كما تقدم في الميم ويعرف بجو جوادة وأيضا في ديار تغلب وأيضا موضع ببطن در وجو الغطريف ما بين الستارين وبين الشواجن وجو الحرامى موضع أيضا وكذا جو الاحساء وجو جنبا في بلاد تميم وجو اثال في ديار عبس وهما جوان بينهما عقبة أو أكثر أحدهما على جادة النباج وجو تياس في قول عمر بن لجأ وهذه الاجوية غير جو اليمامة قاله الصاغانى ( والجو جاة الصوت بالابل ) يدعوها الى الماء وهى بعيدة منه ( أصلها جو جوة ) قال الشاعر * جاوى بها فهاجها جوجاته * ( والجوة بالضم الرقعة في السقاء ) والجيأة بالكسر لغة فيه ( و ) قد ( جواه تجوية رقعه بها ) نقله الجوهرى قال ( و ) الجوة ( قطعة من الارض فيها غلظ و ) أيضا ( النقرة في الجبل وغيره ) وفى بعض نسخ الصحاح النقرة في الارض ( و ) أيضا ( لون كالسمرة ) وصدأ الحديد نقله الجوهرى * ومما يستدرك عليه الاجواء جمع جو للهواء بين السماء والارض ومنه قول على رضى الله تعالى عنه ثم فتق الاجواء وشق الارجاء ويجمع الجو للمنخفض من الارض على أجوية وأجوية ماء لبنى غير بناحية اليمامة نقله ياقوت وجو الماء حيث يحفر له قال * تراح الى جو الحياض وتنتمى * وقال الازهرى دخلت مع أعرابي دحلا بالخلصاء فلما انتهينا الى الماء قال هذا جو من الماء لا يوقف على اقصاه وجوة بالضم قرية باليمن منها عبد الملك بن محمد السكسكى الجوى من شيوخ أبى القسم الشيرازي والجوانية بالضم والتشديد محلة بمصر والجو اسم سيف معقل بن الجراح الطائى ى ( الجوى هوى باطن ) كما في المحكم ( و ) أيضا ( الحزن و ) أيضا ( الماء المنتن ) المتغير ( و ) في الصحاح الجوى ( الحرقة وشدة الوجد ) من عشق أو حزن ( و ) الجوى ( السل وتطاول المرض و ) قيل هو ( داء ) يأخذ ( في الصدر ) وقيل كل داء يأخذ في الباطن لا يستمرأ معه الطعام وقد ( جوى ) كرضى ( جوى فهو جو ) بالتخفيف ( وجوى ) الاخير ( وصف بالمصدر ) وامرأة جوية ( وجويه كرضيه واجتواه كرهه ) ولم يوافقه ومنه حديث العرنيين فاجتوا والمدينة أي استوخموها قال أبو زيد اجتويت البلاد إذا كرهتها وان كانت موافقة لك في بدنك وقال في نوادره الاجتواء النزاع الى الوطن وكراهة المكان وان كنت في نعمة قال وان لم تكن نازعا الى وطنك فانك مجتو أيضا قال ويكون الاجتواء أيضا أن لا يستمرأ الطعام بالارض ولا الشراب غير أنك إذا أحببت المقام ولم يوافقك طعامها ولا شرابها فأنت مستوبل ولست بمجتوى قال الازهرى جعل أبو زيد الاجتواء على وجهين ( وأرض جوية ) كفرحة ( وجوية ) كغنية ( غير موافقة وجويت نفسه منه وعنه ) قال زهير يشمت نبيها فجوت عنها * وعندي لو أشاء لها دواء ( والجواء ككتاب خياطة حياء الناقة و ) أيضا ( البطن من الارض و ) أيضا ( الواسع من الاودية ) وقيل البارز المطمئن منها ( و ) أيضا ( ع بالصمان ) وأنشد الجوهرى للراجز وهو عمر بن لجا التيمى يمعس بالماء الجواء معسا * وغرق الصمان ماء قلسا ( و ) أيضا ( شبه جورب لزاد الراعى وكنفسه و ) أيضا ( ماء بجمى ضربة ) قبل ومنه قول زهير * عفا من آل فاطمة الجواء * ( و ) أيضا ( ع باليمامة و ) أيضا ( واد في ديار عبس ) أو أسد أسافل عدنة ومنه قول عنترة * يا دار عبلة بالجواء تكلمي * ( و ) أيضا ( ما توضع عليه القدر ) من جلد أو خصفة وقال أبو عمر وهو وعاء القدر والجمع أجوية ( كالجواءة والجياء والجياءة والجياوة ) على القلب وفى حديث على لان أطلى بجواء قدر أحب الى من أن أطلى بزعفران وجمع الجياء بالهمز أجئية وفى الصحاح والجواء والجياء لغة في جآوة القدر عن الاحمر ( وجاوى بالابل دعاها الى الماء ) وهى بعيدة منه قال * جاوى بها فهاجها جوجاته * قال ابن سيده وليست جاوى بها من لفظ الجوجاة انما هي من معناها وقد يكون جاوى بها من ج و و ( وجياوة بالكسر بطن ) من باهلة قدد رجوا فلا يعرفون ( والجوى كغنى الضيق الصدر ) من داء به ( لا ) يكاد ( يبين عنه لسانه و ) الجوى ( بتخفيف الاياء الماء المنتن ) المتغير قال الشاعر ثم كان المزاج ماء سحاب * لا جو آجن ولا مطروق ( والجية بالكسر ) وتشديد الياء غير مهموز ( الماء المتغير ) وقال ثعلب الماء المتنقع في الموضع غير مهموز يشدد ولا يشدد وفي نوادر الاعراب رقية من ماء وجبة من ماء أي ماء ناقع خبيث اما ملح واما مخلوط ببول ( أو الموضع ) الذى ( يجتمع فيه الماء ) في هبطة وقيل أصلها الهمز ثم خففت وقال الفراء هو الذى تسيل إليه المياه قال شمر يقال جية وجيأة وكل من كلام العرب ( و ) قيل هي ( الركية المنتنة ) ومنه الحديث انه مر بنهر جاور جية منتنة ( وأجويت القدر علقتها ) على وطائها * ومما يستدرك عليه جوى الرجل كرضى اشتد وجده فهو جو كدو وجويت الارض انتنت والجواء بالكسر الفرجة بين بيوت القوم يقال نزلنا في جواء فلان وجوى كسمى جبيل نجدى عند الماءة التى يقال لها الفالق والجويا كحميا ناحية نجدية كلاهما عن نصر وكغنية جوية بن عبيد الديلى عن أنس وجوية بن اياس شهد فتح مصر وكسمية جوية السمعى عن عمر وجوية في أجداد عيينة بن حصن الفزارى

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٩ (الإجمالي: ١٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. طير

    الآيات المشتركة: ١ · “Tayr” kuş demektir

  2. مسك

    الآيات المشتركة: ١ · Koku veren yağdır

  3. سخر

    الآيات المشتركة: ١ · Sahr kayalık sahadır

  4. رأي

    الآيات المشتركة: ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

  5. سمو

    الآيات المشتركة: ١ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır

  6. أيي

    الآيات المشتركة: ١ · Evye kuş yuvası demektir

  7. قوم

    الآيات المشتركة: ١ · Hayvanların ön ayaklarına denir

  8. أمن

    الآيات المشتركة: ١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

  9. أله

    الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    Boşluk

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökجوو
YapıÜçlü
Özel DurumMuzaaf ve lefif
Bağlamsal Yakın Köklerجوف, فضو, خلو
Zıt Kökملأ
Çekirdek Özet 1İki sınır veya yer ile gök arasındaki geniş, ferah ve akışkan açıklık
Çekirdek Özet 2Kuşların ilahi düzenle süzüldüğü yer ile gök arasındaki açık hava boşluğu
Çekirdek Özet 3Varlıkların serbestçe seyrine ve dengede kalmasına imkân tanıyan taşıyıcı ara uzam
Kritik Hata RiskiAnlamı salt gök kubbe sanarak yer-gök arasındaki dinamik taşıyıcı vasfı göz ardı etmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
جوBoşluk, iç açıklığı, çukurluk ve içe doğru uzanan mesafe; جوف, جوب, جوع, جوز köklerinde belirgindirوÇekirdekteki iç oyukluk ve açıklık anlamı, kapalı bir cismin içinden çıkarak yer ile gök arasındaki sınırsız, akışkan ve açık hava sahasına genişlemiştir

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
جDeğnek, deve; taşıma, yol alma, toplamaİçinden geçişe, taşımaya ve harekete zemin oluşturan açıklık
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaİki düzlem arasında irtibat kuran ve süreklilik sağlayan bağlayıcı uzam
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaAçıklığın ve bağlayıcı ortamın çift yönlü genişlemesi, kesintisiz hava katmanı
جووİki zıt sınır arasında uzanan, varlıkların seyrine ve taşınmasına imkân veren kesintisiz akışkan koridor

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamEtrafı dağlarla veya yüksek arazilerle çevrili geniş, çukur ve düz vadi havzası; ardından yer ile gök arasındaki açık hava sahası
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönemde Yemâme bölgesinin etrafı çevrili geniş çukur havzasına bu ad verilirdi; şair beytinde geçen أخلق الدَّهرُ بجوٍّ طَلَلا mısraı bu coğrafi açıklığa işaret eder
Erken Arapça kullanımÇöl yerleşimlerinde çadırların veya evlerin arasındaki ortak açık meydana el-civā' denilmiş, buradan hareketle dikey açıklığa da cevv adı verilmiştir

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-Arab, Mekâyîsü’l-Luğa.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça جوو kökü, Sami dillerinde iç boşluk, çukur alan, gövde içi ve uzamsal açıklık bildiren ortak kök katmanına dayanır. İbranicede gev (גֵּו) ve gevā (גֵּוָה) biçimleri gövde içi, orta yer ve iç açıklık anlamındadır. Süryanicede gawwā (ܓܘܐ) biçimi dâhil, karın, iç taraf ve aralık anlamında hem isim hem de içinde olma hali bildiren edat olarak yaygın biçimde korunmuştur. Proto-Sami kök düzeyinde iç boşluğu ve iki sınır arasındaki aralığı ifade eden yapı, Arapçada bir koldan kapalı iç boşluğu gösteren جوف biçimine, diğer koldan ise yer ile gök arasındaki akışkan hava tabakasını ve çanak biçimli vadi havzalarını karşılayan جوو biçimine evrilmiştir.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Brockelmann, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönجو ikilisinden جوف ve جوو türevleriKapalı nesne içi boşluğundan yer ile sema arasındaki dikey atmosferik boşluğa genişlemeKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice gev / Süryanice gawwāİç, ara bölge ve iki sınır arasındaki açıklık bildiren ortak Proto-Sami çekirdekKesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında düzenli fonetik denkliği olan bağımsız veri sınırlıdırMuhtemel

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Mekâyîsü’l-Luğa.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
جووAnlamlıHava boşluğu, geniş çukur vadiYer ile gök arasındaki akışkan hava sahasıHedef kök; Kur'an'da geçer
وجوAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez
ووجAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
جووMerkezAçık hava sahası, ara boşlukYer ile gök arasındaki taşıyıcı, akışkan ve engelsiz hacimİki sınır arasında seyre elverişli dinamik uzam
جوفKomşuKapalı iç boşlukDış çeperi olan bir cismin veya gövdenin iç kısmıMaddi bir zarf ile kuşatılmış kapalı hacim
فضوKomşuFerah ve açık alanEngellerden arınmış, basık olmayan yatay yayılımDikey katmandan ziyade yeryüzündeki serbest açıklık
خلوKomşuTenhalık, boşlukBir mahalde doluluğun, işgalin veya engelin bulunmamasıVarlığın yokluğu durumu olup ortamın akışkanlığına odaklanmaz
ملأZıtTıkız dolulukBir hacmin boşluk bırakmayacak derecede işgal edilmesiHarekete imkân tanıyan akışkan aralığı bütünüyle ortadan kaldırır

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaجووYer ile gök arası hava sahası, çukur vadiVarlıkların dengede durup seyredebileceği engelsiz ve taşıyıcı ara uzamKesin
Latinceaer, spatiumHava katmanı, açık uzamFiziksel hava ve açıklık yönünü verir; çukur havza ve taşıyıcılık nüansını tam içermezGüçlü
İngilizceatmosphere, air, mid-airAtmosfer, hava sahası, açık uzamModern dikey hava koridorunu karşılar; kökün zemin ve vadi çağrışımlarını dışarıda bırakırGüçlü
AlmancaLuftraum, AtmosphäreHava sahası, atmosfer boşluğuİki katman arasındaki hava sahasını iyi anlatır; ilksel topografik kullanımını karşılamazGüçlü
Fransızcaatmosphère, espace aérienAtmosfer, hava koridoruFiziksel hava sahasını ve seyrüsefer hacmini verir; çadır arası meydan nüansını taşımazGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
جَوّ (İsim)Yer ile gök arasındaki hava sahası, atmosferik açıklıkKuşların ilahi kudret yasaları gereğince havada tutularak süzülmesini konu edinen kevnî delil bağlamı (Nahl 16:79)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKevnî nizam ve kudret deliliBoşlukta yerçekimine rağmen kuşların düşmeksizin tutulmasının ilahi fiille ilişkisiMaddi tutamak olmaksızın yaratılış kanunlarıyla havada dengede kalma hali
FıkıhHava sahası mülkiyeti ve harîm sınırlarıBir mülkün üzerindeki hava sahasının tasarruf hakkı ve yüksek yapılaşma ilkeleriYeryüzü parselinin üstünde yükselen dikey kullanım hakkı
TefsirKevnî ayetlerin izahıKuşların kanat hareketleri ile hava akımlarının taşıyıcı vasfı arasındaki nizamYer ile gök arasındaki ince dengelenmiş fiziki ortam
HadisTabiat olayları tasviriBulutların, rüzgârların ve kuşların gök ile yer arasındaki intikaliSema ile arz arasında cereyan eden olayların mekânı

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratılış ve kevnî düzenİlahi kudret alanıBoşlukta varlıkları tutmaGörünür bir dayanağı olmayan varlıkların ilahi yasalar dairesinde düşmeden varlığını sürdürmesiKesin
İlmiAerodinamik mekanikTaşıyıcı akışkan ortamDenge ve hareket sağlamaHava yoğunluğu, kaldırma kuvveti ve basınç farkıyla cisimlerin süzülmesine zemin oluşturmaKesin
SiyasiEgemenlik ve güvenlikHava sahası hâkimiyetiSınırları dikey korumaBir otoritenin yeryüzü sınırları üzerindeki hava koridorunu denetleme ve seyre açma yetkisiGüçlü
İktisadiSeyrüsefer ve lojistikEngellerden arınmış hatHızlı intikal imkânıYeryüzü topoğrafyasına takılmaksızın varlıkların ve araçların en kısa yoldan nakliGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAkışkanlar mekaniğinde taşıyıcı uzayYerçekimi ivmesine karşı aerodinamik kaldırma kuvveti üreten ve süzülmeye imkân tanıyan sürekli ortam modeliGüçlü
Beşeri bilimlerÖzerk hareket alanıBireylerin veya kurumların katı kurumsal engellerle sınırlandırılmaksızın kendi potansiyelleriyle hareket edebildikleri serbest alanGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi yalnızca fiziksel gaz karışımı olan hava veya soyut gökyüzü katmanı olarak daraltmak
Kur'an içi daha geniş anlamYer ile gök kubbe arasında özel kanunlarla dengelenmiş, kuşların seyrine elverişli kılınmış ve ilahi tutuşun tecelli ettiği dinamik koridor
Yanlış anlamanın doğuracağı hataNahl 16:79'da sergilenen kevnî aerodinamik mucizeyi ve tabiat kanunlarındaki ince ayarı fark edemeyip olayı bağlamsız bir istisna saymak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlıkların boşlukta başıboş değil, görünmeyen ilahi yasalar ve fiziksel dengeler sayesinde dengede tutulduğunu kevnî bir örnekle gösterdiği için önemlidir
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Tabiatın işleyişi, yaratılışın hikmetleri ve gök ile yer arasındaki ilahi nizamı konu edinen tefekkür ayetlerinde belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Uçma hadisesini yalnızca hayvanın kendi gücüne veya salt rastlantısal boşluğa bağlayan indirgemeci bakışı düzeltir; taşıyıcı ortamın ilahi bir tasarım olduğunu vurgular

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamYeryüzü ile gökyüzü veya iki sınır arasında kalan, varlıkların hareketine imkân tanıyan akışkan, ferah ve taşıyıcı hava boşluğu.
  • Soyut anlamİki zıt katman arasında varlıkların düşmeksizin dengede kalmasını, seyrüseferini ve varoluşsal işlevini icra etmesini sağlayan ilahi nizam alanı.
  • Sistematik karşılıkYerçekimi gibi çekici veya bağlayıcı unsurlara karşı, akışkan ortam dinamikleri ve ilahi kanunlarla sağlanan dinamik denge ortamı.
  • LaTeX modeliS={x∈Ω∣Fg(x)+Fl(x)=0∧ΦA∩ΦB=∅}
  • LaTeX açıklamasıModelde Ω yer ile gök arasındaki evrensel açıklığı, S kökün ifade ettiği dinamik hava sahasını, x bu sahada bulunan varlığı, Fg(x) yerçekimi kuvvetini, Fl(x) taşıyıcı ortamın uyguladığı kaldırma kuvvetini temsil eder; iki kuvvetin toplamının sıfır olması düşmeksizin tutulma dengesini gösterir. ΦA ve ΦB ise yer ve gök sınırlarını, bunların arakesitinin boş küme olması da arada uzanan engelsiz geçiş boşluğunu simgeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ج