اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٣٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عظمذويُلَقَّاهَاذُوعَظِيمٍ٤١:٣٥صَبَرُواصبرفصلتحَظٍّحظظ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnunla karşılaşırيُلَقَّاهَاالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşırAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSabrettilerصَبَرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSabrettilerVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOnunla karşılaşırيُلَقَّاهَاالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşırAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipHisseحَظٍّالجذر: حظظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍHisseBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük

الترجمة التركية

Bu, ancak sabredenlere vergidir. Ve buna ancak o büyük hazzı tadanlar kavuşturulur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, ancak sabredenlere vergidir; bu ancak o büyük hazzı tadanlara vergidir.
DV
Buna (bu güzel davranışa) ancak sabredenler kavuşturulur; buna ancak (hayırdan) büyük nasibi olan kimse kavuşturulur.
E0
O rütbeye ise ancak sabredenler kavuşturulur ve o rütbeye ancak büyük bir hazz sahibi olan kavuşturulur
E1
O rütbeye ise ancak sabredenler kavuşturulur ve o rütbeye ancak (fazilette) büyük pay sahibi olan kavuşturulur.
E2
Bu olgunluğa ancak sabredenler kavuşturulur, buna ancak hayırdan büyük bir pay sahibi olan kavuşturulur.
FK
Bu haslete ancak sabredenler kavuşturulur. Buna ancak hayırda büyük pay sahibi olan kimse kavuşturulur.
ON
Ve bunu (böyle bir tavsiyeyi) sabredenlerden başkası telakki edemez ve bunu pek büyük bir nâsip sahibi olandan başkası kabul edip yüklenemez.
SY
Ama kötülüğe karşı iyilik hasleti, ancak sabredenlerin kârıdır, faziletten yana nasibi bol olanların kârıdır.
TK
Buna da, sabredenlerden başkası kavuşturulamaz. Ve buna, büyük bir pay sahibi olanlardan başkası da kavuşturulamaz.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢يُلَقَّاهَالقييُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşır
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
٦وَمَاماوَمَاVe değil
٧يُلَقَّاهَالقييُفَعَّلُهَاOnunla karşılaşır
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩ذُوذوفَعَلُSahip
١٠حَظٍّحظظفَعْلٍHisse
١١عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)