حم
ح - م
جذر- الورود: ٧
- الآيات: ٧
- الصيغ: ١
- المعاجم: ٤
معناه في القرآن: Ha mim
هذا الجذر أداة؛ مجاوراته عامة وضعيفة الدلالة.
ملاحظاتي
المعاجم(٤)
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬٦٧٤باب الحاء والميم
حم ، مح : مستعملان في الثنائي والمكرر .
حم : قال اللّيثُ : حُمّ هذا الأمرُ إذا قُضِي قضاؤهُ قال : والحِمامُ : قضاءُ الموت .
وتقُولُ : أحمّني هذا الأمرُ واحْتَممْتُ له كأنه اهتمام بحَميمٍ قريبٍ ، وأنشد الليثُ :
تعزَّ عن الصّبابة لا تُلامُ
كأنّك لا يُلِم بك احْتمامُ
وقال في قَوْل زُهير :
مضت وأحمَّت حاجةُ اليوم ما تخلو
قال معناه : حانتْ ولزِمتْ ، وقال الأصمعي : أَجمّت الحاجةُ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٧٬٤٠٥(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق أوّلُه حاء، وتفريعِ مقاييسه)
(حد) الحاء والدال أصلان: الأوّل المنع، والثاني طَرَف الشيء.
فالحدّ: الحاجز بَيْنَ الشَّيئين([1]). وفلان محدودٌ، إذا كان ممنوعاً. و"إنّه لَمُحارَفٌ محدود"، كأنه قد مُنِع الرِّزْقَ. ويقال للبوَّاب حَدّاد، لمنْعِه النَّاسَ من الدخول. قال الأعشى:
فَقُمنْا ولَمَّا يَصِحْ دِيكُنا *** إلى جَوْنَةٍ عند حَدّادِها([2]) وقال
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٧٦٩- الحميم: الماء الشديد الحرارة، قال تعالى: ﴿وسقوا ماء حميما﴾ [محمد/15]، ﴿إلا حميما وغساقا﴾ [عم/25]، وقال تعالى: ﴿والذين كفروا لهم شراب من حميم﴾ [الأنعام/70]، وقال عز وجل: ﴿يصب من فوق رؤوسهم الحميم﴾ [الحج/19]، ﴿ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴾ [الصافات/67]، ﴿هذا فليذوقوه حميم وغساق﴾ [ص/57]، وقيل للماء الحار في خروجه من منبعه: حمة، وروي: (العالم كالحمة يأتيها البعداء ويزهد فيها القرباء) (انظر: الفائق
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٨٬٠٨٨حَمَّ
1 حَمَّ حم , (S, K,) see. pers. حَمِمْتَ, aor. حَمَ٣َ , inf. n. حَمٌّ, (TA,) [or perhaps this should be حَمَمٌ,] It (water) became hot. (S, K, TA.) ― -b2- حَمِمْتُ, aor. حَمَ٣َ , (K,) inf. n. حَمَمٌ, (S, K,) I was, or became, أَحَمّ, signifying black; (S, K; [accord. to the latter of which, and accord. to El-Hejeree, this epithet also signifies white; but it appears from the TA that the
حَمَّ 1 حَمَّ حم , (S, K,) see. pers. حَمِمْتَ, aor. حَمَ٣َ , inf. n. حَمٌّ, (TA,) [or perhaps this should be حَمَمٌ,] It (water) became hot. (S, K, TA.) ― -b2- حَمِمْتُ, aor. حَمَ٣َ , (K,) inf. n. حَمَمٌ, (S, K,) I was, or became, أَحَمّ, signifying black; (S, K; [accord. to the latter of which, and accord. to El-Hejeree, this epithet also signifies white; but it appears from the TA that the former only is here meant; and the verb seems primarily to signify I became rendered black by heat;]) as also ↓ اِحْمَوْمَيْتُ [originally اِحْمَوْمَمْتُ, or from حَمَى, q. v.], and ↓ تحمّمت, (K, [omitted in the TA,]) and ↓ تَحَمْحَمْتُ. (K, TA: the last, in the CK, written تَحْمَمْتُ.) ― -b3- حَمَّ الجَمْرُ, see. pers. حَمِمْتَ, aor. حَمَ٣َ , inf. n. حَمَمٌ, The live coals became black, after their flaming had ceased, or after they had become extinguished: (Msb:) or حَمَّتِ الجَمْرَةُ, (S, K,) sec. pers. as above, (TA,) aor. حَمَ٣َ , the live coal became a piece of charcoal, (S, K,) or of ashes. (S.) -A2- , حَمَّهُ (S, K,) aor. حَمُ٣َ , (S,) inf. n. حَمٌّ, (TA,) He heated it, namely, water, (S, K, TA,) with fire; (TA;) as also ↓ احمّهُ, (S, K,) and ↓ حمّمهُ. (K.) You say, لَنَا المَآءَ ↓ أَحِمُّوا, (TA,) or مِنَ المَآءِ (S,) Heat ye for us the water, or some of the water. (S, TA.) ― -b2- He heated it; kindled fire in it; filled it with firewood, to heat it; or heated it fully with fuel; namely, an oven. (K, * TA.) ― -b3- حَمَّ الأَلْيَةَ, (S,) or الشَّحْمَةَ, (K,) aor. حَمُ٣َ , (S,) inf. n. حَمٌّ, (TA,) He melted [the fat of a sheep's tail, or the piece of fat]. (S, K.) ― -b4- حَمَّ نَفْسَهُ: see 4 ― -b5- حُمَّ He (a man, S) was, or became, fevered, or affected with fever; or he had, or was sick of, a fever: (S, Mgh, Msb, K:) or one says [of himself], حُمِمْتُ حُمَّى, (K, TA, [in the CK, erroneously, حَمَمْتُ,]) حُمَّى being held by ISd to be an inf. n. like بُشْرَى and رُجْعَى; (TA;) and the simple subst. [also] is حُمَّى: (K:) [or the inf. n. is حَمٌّ; for] you say, حُمِمْتُ حَمًّا; and the simple subst. is حُمَّى. (L.) And حُمَّ عَلَى طَعَامٍ He had a fever from eating [certain] food. (K, * TA.) And حمّ, [app. حُمَّ,] inf. n. حُمَامٌ said of a camel, He had a fever. (TA. [See حُمَامٌ, below.]) ― -b6- حَمَّهُ said of an affair, an event, or a case: see 4. ― -b7- حَمَّ ارْتِحَالَ, البَعِيرِ, (Fr, S, K,) aor. حَمُ٣َ , (S,) He hastened the going, or departure, of the camel. (Fr, S, K.) -A3- حَمَّ لَهُ كَذَا, and ↓ احمّ, He (God) decreed, or appointed, to him, or for him, such a thing. (K, TA.) And حُمَّ, (S, K,) inf. n. حَمٌّ, (K,) or حُمُومٌ, (Har p. 347,) It (a thing, S, or an event, K) was decreed, or appointed; (Sudot;, K;) as also ↓ أُحِمٌ. (S.) And حُمَّ لَهُ ذٰلِكَ That was decreed, or appointed, to him, or for him. (K.) -A4- حَمَّ حَمَّهُ, (S, K,) aor. حَمُ٣َ , (S,) i. q. قَصَدَ قَصْدَهُ [like أَبَّ أَبَّهُ, q. v.; حَمَّ in this sense being a dial. var. of أَمَّ, as also أَبَّ]. (S, K.) ― -b2- See also 4 as an in trans. v.
حمّمهُ 2 حمّمهُ حمم حممه حممة : see 1. ― -b2- Also, (S, Msb, K, *) inf. n. تَحْمِيمٌ, (Msb,) He blackened (S Msb, K) his (a man's, S) face, (S, K,) or it, one's face, (Msb,) with charcoal. (Sudot;, Msb, K.) [Hence,] حُمِّمَ وَجْهُ الزَّانِى The face of the fornicator, or adulterer, was blackened [with charcoal]. (Mgh. [See 2 in art. جبه.]) ― -b3- [Using the verb intransitively,] you say also, حَمَّمَ رَأْسُهُ His head became black after shaving: (S, Mgh, TA:) [i. e.] the hair of his head grew [again] after it had been shaven. (K.) And hence, حمّم بِالمَآءِ, said of the hair, It was rendered black by the water: because the hair, when shaggy, or dishevelled, in consequence of its being seldom dressed or anointed, becomes dusty; and when it is washed with water, its blackness appears. (TA.) And حمّم الغُلَامُ The boy's, or young man's, beard appeared. (K.) And حمّم الفَرْخُ The young bird's plumage came forth: (S, K:) or its down. (TA.) And حَمَّمَتِ الأَرْضُ The herbage of the land appeared, of a green hue inclining to black. (K.) -A2- حمّم امْرَأَتَهُ, (S, K,) inf. n. تَحْمِيمٌ (Mgh, TA) [and تَحِمَّةٌ], He gave a present to his wife after divorce: (S, M, K: *) the explanation in the K, مَتَّعَهَا بِالطَّلَاقِ, should be, as in the [S and] M, متّعها بِشَىْءٍ بَعْدَ الطَّلَاقِ. (TA.) The verb is doubly trans., as meaning أَعْطَى: so in the phrase, حَمَّمَهَاخَادِمًا سَوْدَآءَ He gave her, after divorce, a black female slave: or this may be for حَمَّمَهَابِهَا. (TA.) [Hence,] ثِيَابُ التَّحِمَّة The clothing with which a man attires his wife when he gives her a gift after divorce. (K, TA.)
حامّهُ 3 حامّهُ حام حامه حامة , inf. n. مُحَامَّةٌ, i. q. قَارَبَهُ [app. as meaning He approached, or drew near to, him, or it]. (K.) And حَامَمْتُهُ, (inf. n. as above, K,) I desired, or sought, to obtain from him, or I demanded of him, something. (El-Umawee, S, K.)
احمّهُ 4 احمّهُ احمه احمة أحم أحمى أحمه حام حم حمى حمي وحم as syn. with حَمَّهُ and حَمَّمَهُ: see 1, in two places. ― -b2- Also He washed him (namely, another man,) with حَمِيم [i.e. hot water]. (S.) And احمّ نَفْسَهُ He washed himself with cold water, (K,) accord. to IAar: but accord. to others, with hot water; as also نَفْسَهُ ↓ حَمَّ: and حُمُومٌ [is an inf. n. of حَمَّ, and] signifies the washing oneself; but is of a vulgar dialect. (TA. [See also 10.]) ― -b3- He (God) caused him to have, or be sick of, a fever. (S, Msb, K.) ― -b4- It (an affair, an event, or a case,) rendered him anxious, disquieted him, or grieved him; syn. أَهَمَّهُ; (S, K;) as also ↓ حَمَّهُ. (K.) And أُحِمَّ He (a man) was affected with confusion, perplexity, fear, impatience, disquietude, or agitation, and anxiety, or grief. (TA.) -A2- He (God) rendered him, or caused him to be, أَحَمّ, (S, K,) i. e. black. (S.) -A3- He caused it to draw near, or approach. (Msb.) -A4- أَحَيَّتِ الأَرْضُ The land had fever in it: (S, K:) or had much fever in it. (TA.) -A5- احمّ It drew near, or approached; (S, Msb, K;) as also ↓ حَمَّ, [in the Ham p. 350, writt
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٠ (الإجمالي: ٠)
الآيات التي ورد فيها(٧)
حم
Ha mim
حم
Ha mim
حم
Ha mim
حم
Ha mim
حم
Ha mim
حم
Ha mim
حم
Ha mim
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حم |
| Yapı | Hurûf-ı mukattaa |
| Özel Durum | İki harfli heca harfi terkibi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | الم, الر, طسم |
| Zıt Kök | Veri bulunamadı |
| Çekirdek Özet 1 | Sure başlarında bağımsız ses birimleri olarak zikredilen iki harfli heca terkibi |
| Çekirdek Özet 2 | Vahyin kaynağına, Kur'an'ın indirilişine ve kelamın mucizevi yapısına dikkat çekme |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi hitabın insan dili ve ses unsurlarıyla inşa edilmiş nizamını ihtar eden kodlama |
| Kritik Hata Riski | Bağımsız harf terkibini üçlü fiil köküyle karıştırarak zorlama lügat anlamları yüklemek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حم | Sure başlarında okunan bağımsız heca harfleri terkibidir; türetilmiş bir kök değildir | Veri bulunamadı | Hurûf-ı mukattaa yapısında olduğundan üçüncü harf eklenmesiyle türeyen bir anlam daralması bulunmaz |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sınır çekme, muhkem bir alan oluşturma, dış müdahalelerden ayrışarak korunmuş bir çerçeve kurma |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Süreklilik arz eden akış, kuşatıcı derinlik, bereket ve hayat veren yayılma |
| حم | Korunmuş sınır ile kuşatıcı akışın birleşimi | Muhkem bir sınırla ayrışmış ilahi hitabın insan ufkuna kesintisiz ve kuşatıcı bir akışla yönelmesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Harflerin ses değerlerini bildiren heca adlarıdır; somut nesne kökü değildir |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Müstakil heca harflerinin sure başlarında ses ve dikkat çekme unsuru olarak okunması erken İslamî dönem metinlerinde sabittir |
المصدر Tefsîru’t-Taberî ve Kitâbü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde alfabetik sistem sesleri simgeleyen harf adları üzerine kuruludur. İki bağımsız harfin yani heth ile mem seslerinin yan yana gelmesi, kök düzeyinde türetilmiş ortak bir Sami sözcüğünden ziyade fonetik bir ses dizisini temsil eder. Hurûf-ı mukattaa terkipleri bu yönüyle ortak Sami kök morfolojisinden farklı olarak dilin kurucu ses yapı taşlarına işaret eder.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs ve Payne Smith.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ح ve م harflerinin müstakil telaffuzu | Harf adlarının sesletimi olup morfolojik fiil veya isim türetimi değildir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Sami alfabesindeki heth ve mem harfleri | Harf sistematiği ve ses envanteri ortak Sami mirasına aittir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Proto-Sinaik ses yazısı geleneği | Piktografik işaretlerin ses birimlerine dönüştüğü kadim yazı katmanıyla ilişkilidir | Güçlü |
المصدر HALOT ve David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حم | Anlamlı | Sure başı heca harfleri | Kur'an'da yedi surenin başında yer alan iki harfli mukattaa terkibidir | Hedef kök |
| مح | Anlamlı | Yumurtanın sarısı | Yumurtanın içindeki sarı kısım veya saf cevher anlamında kullanılır | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حم | Merkez | Hurûf-ı mukattaa | İki harfli heca terkibiyle sure başlarında vahyî hitaba dikkat çeker | Yedi surede tekrarlanan müşterek vahiy başlangıcıdır |
| الم | Komşu | Hurûf-ı mukattaa | Üç harften oluşur ve daha geniş harf tınısıyla hitabı başlatır | Bakara, Âl-i İmrân gibi surelerin başında yer alır |
| الر | Komşu | Hurûf-ı mukattaa | Sonundaki akıcı harf ile hitabın işitilme etkisini pekiştirir | Yûnus, Hûd, Yûsuf gibi surelerin başındadır |
| طسم | Komşu | Hurûf-ı mukattaa | Peltek ve ıslıklı seslerle kıssa odaklı surelerin girişinde yer alır | Şuarâ ve Kasas surelerinin başındadır |
| Veri bulunamadı | Zıt | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Hurûf-ı mukattaa yapıları için anlamca zıt bir kök bulunmamaktadır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حم | Hurûf-ı mukattaa | Sure başlarında telaffuz edilen iki müstakil harf | Kesin |
| Latince | Litterae disjunctae | Bağımsız harfler | Harflerin tek tek seslendirilmesini karşılar; vahiy bağlamını doğrudan içermez | Güçlü |
| İngilizce | Disjoined letters, mysterious letters | Ayrık harfler, şifreli harfler | Sure başlarındaki kesik harfleri niteler; metinsel işlevi tam yansıtmaz | Güçlü |
| Almanca | Geheimnisvolle Buchstaben | Bağımsız başlangıç harfleri | Mukattaa harflerinin gizemli yönüne vurgu yapar | Muhtemel |
| Fransızca | Lettres isolées | Münferit harfler | Harflerin sesletim formunu bildirir; işlevsel derinliği dışarıda bırakır | Güçlü |
المصدر Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur’an.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حم | Kitabın indirilmesi ve vahyin hakikati | Kitabın indirilişinin Allah katından olduğunu vurgulayan bağlam; Mü'min 40:1, Fussilet 41:1 |
| حم | Vahyin dili, aydınlatıcılığı ve tenzili | Kur'an'ın apaçık Arapça bir metin oluşuna dikkat çeken bağlam; Zuhruf 43:1, Duhân 44:1 |
| حم . عسق | Çoklu heca ile vahyin vahdaniyetine işaret | Elçilere vahyedilen ortak kaynağa atıf yapan iki aşamalı bağlam; Şûrâ 42:1 |
| حم | Hikmet, teshir ve uyarı bağlamı | Evrendeki ayetlerle vahyin örtüşmesini bildiren bağlam; Câsiye 45:1, Ahkâf 46:1 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İ'câzü'l-Kur'an | Kur'an'ın insanların bildiği harflerden oluşmasına rağmen taklit edilemeyişi tartışması | İlahi kelamın mucizevi niteliğinde yoğunlaşma |
| Fıkıh | Tilavet ve namaz kıraati | Mukattaa harflerinin müstakil bir ayet sayılıp sayılmayacağı ve kıraatteki durak kuralları | İbadette harf harf telaffuz hükmünde yoğunlaşma |
| Tefsir | Müteşabihat | Harflerin manasının ilahi sır mı yoksa dikkat çekme unsuru mu olduğu meselesi | Vahyin kaynağı ve muhatabı sarsıcı çağrısında yoğunlaşma |
| Hadis | Fazilet rivayetleri | Havâmîm surelerinin fazileti ve harp anında parola olarak okunmasına dair rivayetler | Koruyucu ve tefekküre sevk edici tesirde yoğunlaşma |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve nübüvvet | Hitaba odaklanma kodu | Zihni vahye hazır hale getirme | İnsanı bilinen harflerin ardındaki aşkın kelama muhatap kılar | Kesin |
| İlmi | Dil ve epistemoloji | Sesin kurucu yapı taşı | Bilginin fonetik temellerini hatırlatma | Harflerden anlamlı söze geçişin mantıksal zeminini gösterir | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal beyan ve çağrı | Dikkat çekici sesleniş | Topluluğu dinlemeye ve teslimiyete sevk etme | İlahi otoritenin hitabına karşı kulak kabartma zorunluluğu doğurur | Muhtemel |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mukattaa harflerinin doğrudan iktisadi sistem işlevi bulunmamaktadır | Veri bulunamadı |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık sinyal veya başlangıç bayrağı | Karmaşık bir bilgi aktarımından önce kanalı açan ve verinin başladığını bildiren sembolik işaret | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Zihinsel yönlendirme ve dikkat eşiği | İletişimde muhatabın algısını üst düzeye çıkarmak için kullanılan kalıp dışı uyarıcı seslenme | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Harfleri harfçilik (hurûfîlik) üzerinden zorlama sayısal kehanetlere indirgemek veya kök gibi türetmeye çalışmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnsan kelamının unsurları olan harflerle mucizevi bir ilahi inşa kurulduğunu gösteren meydan okuma |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Harfleri bağlamından kopararak bâtınî şifreler olarak görmek ve ardından gelen vahiy mesajını gözden kaçırmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin insan diliyle gelmesine rağmen ilahi kudretin eseri olduğunu en yalın ses birimleriyle kanıtlar |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Havâmîm olarak bilinen ve peş peşe gelen yedi surenin vahiy, tenzil ve tevhit eksenli açılış ayetlerinde |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'ın anlaşılmaz bir tılsım olduğu veya beşeri bir edebiyat ürünü sayıldığı iddialarını geçersiz kılar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamHeca sistemindeki iki bağımsız harfin ses değerleriyle telaffuz edilmesi.
- Soyut anlamİlahi bildirimin insan ses araçlarıyla tecelli ederek idraki uyandırması.
- Sistematik karşılıkİletişim kanalını açan, dikkat eşiğini sıfırlayan ve vahyi merkeze alan kurucu bildirim kodu.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde kümesi terkibi oluşturan ayrık harf elemanlarını temsil eder. hitabın başladığı anı, ise muhatabın dikkat ve algı fonksiyonunu simgeler; harflerin sesletimi ile dikkat düzeyi birim değere (tam odaklanmaya) ulaşır.