حم

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ح-مالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٠ · الآيات: ٧ · السور: ٧؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».حمحم

الجذرالصيغ ١الآيات ٧السور ٧المجاورة ٠

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

حم

ح - م

جذر
  • الورود: ٧
  • الآيات: ٧
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ٤

معناه في القرآن: Ha mim

هذا الجذر أداة؛ مجاوراته عامة وضعيفة الدلالة.

ملاحظاتي

المعاجم(٤)

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬٦٧٤
باب الحاء والميم حم ، مح : مستعملان في الثنائي والمكرر . حم : قال اللّيثُ : حُمّ هذا الأمرُ إذا قُضِي قضاؤهُ قال : والحِمامُ : قضاءُ الموت . وتقُولُ : أحمّني هذا الأمرُ واحْتَممْتُ له كأنه اهتمام بحَميمٍ قريبٍ ، وأنشد الليثُ : تعزَّ عن الصّبابة لا تُلامُ كأنّك لا يُلِم بك احْتمامُ وقال في قَوْل زُهير : مضت وأحمَّت حاجةُ اليوم ما تخلو قال معناه : حانتْ ولزِمتْ ، وقال الأصمعي : أَجمّت الحاجةُ
رابط المدخل

باب الحاء والميم حم ، مح : مستعملان في الثنائي والمكرر . حم : قال اللّيثُ : حُمّ هذا الأمرُ إذا قُضِي قضاؤهُ قال : والحِمامُ : قضاءُ الموت . وتقُولُ : أحمّني هذا الأمرُ واحْتَممْتُ له كأنه اهتمام بحَميمٍ قريبٍ ، وأنشد الليثُ : تعزَّ عن الصّبابة لا تُلامُ كأنّك لا يُلِم بك احْتمامُ وقال في قَوْل زُهير : مضت وأحمَّت حاجةُ اليوم ما تخلو قال معناه : حانتْ ولزِمتْ ، وقال الأصمعي : أَجمّت الحاجةُ بالجيم تُجِمُّ إجماماً إذا دنت وَحانت ، وأنشد بيت زُهير بالجيم قال : وأَحمَّ الأمرُ فهو يُحِمُّ إحماماً ، وأمرٌ مُحمٌّ وذلك إذا أَخذَكَ منه زَمَعٌ واهتمامٌ . قال : وحُمَّ الأمرُ إذا قُدِّرَ ويقال : عَجِلت بنا وبكم حُمةُ الفِراقِ أي قُدِّر الفراق ونزلَ به حِمامُه أي قَدره وموته . قلت : وقد قال بعضهم في قولِ الله : ( الْعَالَمِينَ ) ( غافر : 1 ) معناهُ قُضِيَ ما هو كائنٌ ، وقال آخرون : هي مِنَ الْحروفِ المُعجمَةِ وعليه العملُ . وقال ابنُ السِّكِّيت : أَحَمّت الحاجةُ وَأَجَمّت إذا دَنتْ وأنشد : حيِّيا ذلك الغزالَ الأحمّا إن يَكُنْ ذلك الفراقُ أَجَمَّا الكسائيُّ : أَجَمَّ الأمرُ وأَحمَّ إذا حانَ وقتُه . وقال الفرَّاء : أَحَمَّ قدومُهم : دنَا ، ويقالُ : أجَمَّ . شَمِر عن أبي عمرو : وأحَمَّ وأجَمَّ : دنَا ، وقالت الكِلاَّبية : أحَمَّ رحيلُنا فنحنُ سائرونَ غداً ، وأَجَمَّ رحيلُنا فنحنُ سائرون اليومَ إذا عزمنا أن نسير من يومنا . عمرو عن أبيه : ماء محمومٌ وممكولٌ ومَسْمولٌ ومنقوصٌ ومَثمودٌ بمعنى واحد . وقال الليث : الحَميم : القريبُ الذي تَوَدُّهُ وَيودُّك . والحامَّةُ : خاصّةُ الرجلِ مِنْ أهلِهِ وَوَلدِهِ وذي قرابته . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَميمُ : القرابةُ ، يُقالُ : مُحِمٌّ مُقرِبٌ . وَقال الفراءُ في قوله تعالى : ( كَالْعِهْنِ وَلاَ يَسْئَلُ حَمِيمٌ ) ( المعَارج : 10 ) لايسألُ ذو قَرابةٍ عن قرابتهِ ولكنّهُمْ يَعرفونهم ساعةً ثمّ لا تعارُفَ بَعدَ تلك الساعة . الليث : الحَمِيم : الماء الحاءِّ والحمّام : مشتق من الحَمِيمِ تُذَكِّره العرب . وقال أبو العباس : سألتُ ابن الأعرابي عن الحميم في قول الشاعر : وساغ لي الشرابُ وكنتُ قبلاً أكاد أَغَصُّ بالماء الحَميم فقال : الحميم : الماء البارد ، قلت : فالحميم عند ابن الأعرابي من الأضداد ، يكون الماءَ الحارّ ويكون البارد . وأنشد شَمِر بيت المُرَقَّش : كلَّ عِشاء لها مِقطرة ذات كِباء مُعَدَ وحَميم قال شمر : قال ابن الأعرابي : الْحميم إن شئت كان ماءً حارّاً ، وإن شئت كان جمراً تتبخَّر به . أبو عبيد عن الأصمعي : الحميم : العَرَق . واستَحَمّ الفَرَس إذا عَرِق ، وأنشد للأعشى : يَصيدُ النَّحوصَ ومِسجَلَها وجَحْشَيْهما قبل أن يَستَحِمّ وقال أيضاً : استَحَمّ إذا اغتسل بالماء الحَمِيم . وقال الأصمعي : أَحَمّ نفسَه إذا غسلها بالماء الحارّ قال : وشربْتُ البارحة حَمِيمة أي ماء سخناً . قال : ويقال : جاء بمَحَمّ أي بقُمقُم يُسخَّن فيه الماء . ويقال : اشرب على ما تجد من الوَجَع حُساً من ماءٍ حَمَيم تُريد جمع حُسْوة من ماءٍ حار . شمِر : الْحميم : المطر الذي يكون في الصيف حين تَسخُن الأرض . وقال الهُذَلي : هنالك لو دَعَوْتَ أَتاك منهم رجالٌ مِثلُ أَرْمِيَة الحميم وقال ابن السِّكِّيت : الْحميمة : الماء يُسَخَّن ، يُقال : أَحِمُّوا لنا بالماء . قال : والْحَمِيمة وجمعها حمائم : كرائم الإبل يقال : أخذ المُصَدِّق حمائم الإبل أي كرائمها . ويقالُ : طابَ حَمِيمُك وحِمَّتُك : للذي يخرُجُ من الحمَّام أي طاب عَرَقُكَ . الليثُ : الحمَامةُ : طائرٌ . تقول العرب : حمامةٌ ذكرٌ وحمامةٌ أُنثى والجميعُ الحَمام . وأنشد : أَو الِفاً مَكَّة من وُرْقِ الحِمَى أراد الحمام . أبو عبيد عن الكسائي : الحَمامُ هو البَرِّيُّ الذي لا يألفُ البيوتَ قال : وهذه التي تكون في البيوت هي اليَمامُ . وقال : قال الأصمعيُّ : اليَمامُ : ضرْبٌ منَ الحمام بَرِّيّ ، قال : وأما الحمام فكلُّ ما كان ذا طَوْقٍ مثلَ القُمْرِيّ والفاخِتَةِ وأشباهها . وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعيِّ أنه قال : كلُّ ما عَبَّ وهَدَر فهو حَمامٌ يدخلُ فيه القَمَارِيُّ والدَّباسِيُّ والفَوَاخِتُ سواءً كان مُطَوَّقَةً أو غيرَ مُطَوَّقَةٍ آلفةً أو وحْشِيّةً . قلت : جعل الشافعيُّ اسم الحمام واقعاً على ما عبَّ وهَدَرَ لا على ما كان ذا طَوْقٍ فيدخُلُ فيها الوُرْقُ الأهْلِيَّة والمُطَوّقَةُ الوَحْشِيَّة . ومعنى عَبَّ أي شَرِبَ نَفَساً نَفَساً حتى يَرَوَى ولم يَنْقُر الماء نقراً كما يفعله سائر الطير . والهدير صوت الحمام كلِّه . ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الحمامة : المرآة والحمامةُ : خِيارُ المال ، والحمامةُ : سَعْدانَةُ البعيرِ ، والحمامةُ : ساحةُ القَصْر النَّقيَّة ، والحمامةُ : بَكَرَةُ الدَّلوِ . وأنشد المُؤَرِّج : كأن عَيْنَيْهِ حَمَامتان أي مرآتان . والحمامة : المرأة الجميلة . الليث : الحُمَامُ : حُمَّى الإبل والدَّوابِّ . يقال : حُمَّ البعيرُ حُمَاماً ، وحُمَّ الرجلُ حُمَّى شديدةً . قال : والمَحَمَّةُ : أرضٌ ذات حُمَّى ويقال : طعامٌ مَحَمَّةٌ إذا كان يُحَمُّ عليه الذي يأكله . قال : والقياس أحَمَّتِ الأرضُ إذا صارت ذات حُمّى كثيرة . قال : وحُمَّ الرجلُ وأَحَمَّه الله فهو مَحمومٌ . وهكذا قال أبو عُبَيد رواية عن أصحابه . وقال ابن شُمَيل : الإبلُ إذا أكلت النَّدى أخذها الحُمامُ والقُماح . فأما الحُمَامُ فيأخذها في جلدها حَرٌّ حتى يُطلى جسدُها بالطين فتدعُ الرَّتْعة ويذهبُ طِرْقُها ، يكُون بها الشهر ثم يذهبُ وأما القُماحُ فإنه يأخُذُها السُّلاَحُ ويذهبُ طِرْقُها ورِسْلُها ونسْلُها . يقال : قامحَ البعيرُ فهو مُقامِحٌ ، ويقال : أخذ الناسَ حُمامُ قُر وهو المُومُ يأخذُ الناس . وقال الليث : الحَمّةُ : عينُ ماءٍ فيها ماءٌ حارٌّ يُستشفى بالاغتسال فيها . وفي الحديث : ( مَثَلُ العالِم مثلُ الحَمَّة يأتيها البُعَداء ويتركها القُرَباء ، فبينا هي كذلك إذْ غار ماؤها وقد انتفع بها قومٌ وبقي أقوامٌ يتَفكّنُون ) أي يتندمون . وقال الليث : الحَمُّ : ما اصطهرْتَ إهالَته من الألْيَة والشَّحم . والواحدةُ حَمَّةٌ . قال أبو عُبَيد عن الأصمعي : ما أُذِيب من الأَلْيَةِ فهو حَمٌّ إذا لم يبق فيه وَدَكٌ ، واحدته حَمَّة ، قال : وما أُذيب من الشحم فهو الصُّهارةُ والجَمِيلُ ، قلت : والصحيح ما قاله الأصمعي . وسمعت العرب تقول : ما أُذيب من سَنامِ البعير حَمٌّ ، وكانوا يُسَمُّون السَّنامَ الشحم . وقال شمر عن ابن عُيَيْنة : كان مَسْلَمةُ بن عبد الملك عربياً وكان يقول في خطبته : إنَّ أقلَّ الناس في الدنيا هَمّاً أقلُّهم حَمّاً ، قال سُفْيان : أراد بقوله : أقلهم حَمّاً أي مُتعة ، ومنه تحميم المُطَلَّقة . أبو عُبَيد عن الفراء : ماله حَمٌّ ولا سَمٌّ ، وماله حُمٌّ ولا سُمٌّ غيرُك أي ماله هَمٌّ غيرك . أبو عبيد : يقال : حَمَمْتُ حَمَّه أي قصدتُ قصدَه . وقال طَرَفةُ : جَعَلَتْه حَمّ كلْكَلها من رَبِيع دِيمةٌ تَثِمُه الأُمَويُّ : حاممتُه مُحامّةً : طالبْتُه . ابنُ شُمَيل : الحَمَّة : حجارةٌ سود تراها لازقةً بالأرض ، تَقود في الأرض الليلة والليلتين والثلاثَ ، والأرضُ تحتَ الحجارة تكون جَلَداً وسُهولة ، والحجارة تكون مُتدانية ومتفرقةً ، تكون مُلْساً مثل الْجُمع ورُؤوس الرجال ، وجمْعُها الحِمام ، وحجارتُها متقلِّع ولازقٌ بالأرض ، وتُنبِت نبتاً كذلك ليس بالقليل ولا بالكثير . وقال أبو زيد : أنا مُحامٌّ على هذا الأمر أي ثابت عليه . وقال الليث : الحُمَمُ : الفحم البارد ، الواحدة حُمَمةٌ . ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنَّ رجلاً أَوْصى بَنيهِ عند موته فقال : إذا أنَا مُتُّ فاحرقوني بالنار ، حتى إذا صرتُ حُمَماً فاسحَقوني ثم ذَرُّوني في الرِّيح ، لعلِّي أَضِلُّ الله ) . قال أبو عُبَيد : الحُمَمُ : الفحم . الواحدة حُمَمةٌ وبها سُمِّى الرِّجُل حُمَمة . وقال طَرَفَة : أشَجَاكَ الرَّبْعُ أَمْ قِدَمُهْ أَمْ رَمادٌ دَارس حُمَمُهْ وقال الليث : الحُمَمُ : المنايا ، واحدُها حُمّةٌ . ويقال : عَجِلت بنا حُمّة الفراق وحُمَّةُ الموت ، وفلانٌ حُمَّةُ نفسي وحُبَّة نفْسي . ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ : يقال : لِسَمِّ العقرب الحُمَّةُ والحُمَةُ ، وغيره لا يُجيز التشديد ، يجعل أَصلَه حُمْوَةً . وقال الليث : الحَممُ : مصدر الأحَمِّ والحميع الْحُمُّ وهو الأسود من كل شيء ، والاسم الحُمَّةُ . يقال : به حُمَّةٌ شديدةٌ ، وأنشد : وقاتمٍ أحمرَ فيه حُمّةٌ وقال الأعشى : فأما إذا ركبوا لِلصَّبَاح فأَوْجُهُهُمْ مِن صدَى البَيْضِ حُمُّ وقال النابغة : أَحْوَى أَحَمِّ المُقْلَتَيْنِ مُقَلَّدِ وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( وَحَمِيمٍ وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ) ( الواقِعَة : 43 ) . قال : اليَحْمُومُ : الشديد السواد . وقيل : إنه الدُّخَانُ الشديد السواد . وقيل : ( وَحَمِيمٍ وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ( أي من نار يعذَّبون بها ، ودليل هذا القول قول الله جلّ وعزّ : ( الْمُبِينُ لَهُمْ مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَالِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ياعِبَادِ فَاتَّقُونِ ) ( الزُّمَر : 16 ) إلا أنه موصوفٌ في هذا الموضع بشدة السواد . وقيل : اليَحْمُومُ : سُرادق أهل النار . وقال الليث : اليَحْمُومُ : الفرس . قلت : اليحمومُ : اسم فرس كان للنعمان بن المُنذر سُمِّي يَحموماً لشدة سواده . وقد ذكره الأعْشَى فقال : ويأمر لليحموم كلَّ عَشيَّةٍ بِقَتَ وتعليقٍ فقد كاد يَسْنق وهو يفعولٌ من الأحَمِّ الأسود . وقال أبو عُبَيد : اليحمومُ : الأسودُ من كلِّ شيء . وفي حديث عبد الرحمن بن عوف أنه طلَّقَ امرأته ومتَّعها بخادمٍ سوداءَ حَمَّمها إياها . قال أبو عُبَيد : معنى حَمَّمها إياها أي مَتَّعها بها بعد الطلاق . وكانت العرب تُسَميها التحميم . وأنشد : أنت الذي وهبْتَ زيداً بعدما هَمَمتُ بالعجوز أن تُحَمُّمَا هذا رجل وُلد له ابن سُمّاه زيداً بعدما كان هَمَّ بتطليق أُمِّه . وقال أبو عُبَيدٍ : قال الأصمعيّ : التّحميم في ثلاثة أشياء هذا أحدها . ويُقال . حَمَّمَ الفرْخُ إذا نبت ريشُه . قال : وحَمَّمت وجه الرجل إذا سَوَّدته بالحُمم ، وحَمَّمَ رأسُه بعد الحلْق إذا اسود . وفي حديث أَنَس : أنه كان إذا حَمَّم رأسُه بمكةَ خرج فاعتَمَر . وقال الليث : الحَمْحَمة : صوْتٌ لِلْبِرْذَوْنِ دُون الصوت العالي ، وللفرس دون الصهيل . يُقال : تحمْحَم تَحَمْحُماً ، وحَمحم حمحمةً ، قلت : كأنه حكايةُ صوتِه إذا طلب العلَفَ أو رأى صاحبَه الذي كان أَلِفه فاستأنس إليه . أَبو عُبَيدٍ عن الأصمعيّ : الحِمْحِمُ : الأسْودُ ، والحِمْحِمُ : نباتٌ في البادية . قلت : وهو الشُّقَّارَى وله حب أسود ، وقد يقال له : الخمْخِمُ بالخاءِ وقال عنترة : وَسْطَ الديار تَسَفُّ حَبَّ الخِمْخِم وَحَمُومةُ : اسم جبل في البادية . أبو عمرو : وحمحم الثَّور إذا نَبَّ وأَرادَ السِّفاد . وثيابُ التَّحِمَّة : ما يُلبِس المُطلِّقُ امرأتَه إذا مَتَّعهَا ومنه قوله : فإنْ تَلبَسِي عَنَّا ثياب تَحِمَّةٍ فلن يُفلح الواشِي بك المُتَنَصِّحُ ونبتٌ يَحْمُومٌ : أخضرُ رَيَّانُ أَسودُ . والحُمَامُ : السّيدُ الشّريفُ ، قلتُ : أُراهُ في الأصلِ الهُمام فقُلبت الهَاءُ حاءً وقال : أَنَا ابن الأكْرمِينَ أَخُو المعالي حُمَامُ عشيرتَي وقِوامُ قَيْسِ واليحاميمُ : الجبالُ السُّودُ . والحَمامةُ : حلْقةُ البابِ ، والحمامةُ مِنَ الفرسِ : القَصُّ قاله أبو عُبيدة . وقال اللِّحْيانِيّ : قال العامريُّ : قلتُ لبعضهم : أَبَقِي عِندكم شيءٌ ؟ فقال هَمْهَامِ ، وَحَمْحَامِ ، ومَحْمَاحِ ، وبَحْبَاح ، أي لم يبقَ شيءٌ . وقال المُنْذِريُّ : سُئِلَ أبو العباس عن قوله : حم لا يُنصرونَ . فقال معناهُ : والله لا يُنصرونَ الكلامُ خبرٌ ليس بدُعاء . مح : قال الليثُ : المَحُّ : الثّوبُ البالي ، والفعلُ أَمَحَّ الثَّوبُ يُمحّ وكذلك الدارُ إذا عفتْ والحُبُّ وأنشد : أَلا يَا قَتْلَ قد خَلُق الجديدُ وحُبُّكِ ما يُمِحّ وما يَبيدُ وثوبٌ ماحٌّ . وقال أبو عُبيد : مَحَّ الثوبُ : يَمُحُّ وأمحَّ يُمِحُّ إذا أَخلقَ . ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ : قال : المحَّاحُ : الكذابُ وقال : مَحَّ الكذابُ يَمُحُّ مَحاحةً . وقال الليثُ : المحّاحُ : الذي يُرْضي الناسَ بكلامِه ولا فِعلَ له . قال هو وأبو عُبيد عن الأصمعيّ : مُحُّ البيضِ : صُفرتُه . وأنشد غيرهُم : كانت قُريشٌ بَيضةً فَتفلَّقَتْ فالمُحُّ خالصةٌ لعبدِ مَناف وقال ابن شُمَيل : مُحُّ البيضِ : مافي جَوْفه مِنْ أَصفر وأبيض كُلُّه مُحٌّ ، قال : ومنهم مَنْ قال : المُحَّةُ الصفراءُ ، والغرقيُّ : البياض الذي يُؤكلُ . أبو العباس عَنْ عمرو عَنْ أبيه قال : يقال : لِبياضِ البيضِ الذي يُؤكلُ الآحُ ولِصُفرتِها المَاحُ . قال : وَقالَ ابنُ الأعرابيِّ : مَحمَحَ الرَّجلُ إذا أَخْلَصَ مودته .

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٧٬٤٠٥
(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق أوّلُه حاء، وتفريعِ مقاييسه) (حد) الحاء والدال أصلان: الأوّل المنع، والثاني طَرَف الشيء. فالحدّ: الحاجز بَيْنَ الشَّيئين([1]). وفلان محدودٌ، إذا كان ممنوعاً. و"إنّه لَمُحارَفٌ محدود"، كأنه قد مُنِع الرِّزْقَ. ويقال للبوَّاب حَدّاد، لمنْعِه النَّاسَ من الدخول. قال الأعشى: فَقُمنْا ولَمَّا يَصِحْ دِيكُنا *** إلى جَوْنَةٍ عند حَدّادِها([2]) وقال
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٧٦٩
- الحميم: الماء الشديد الحرارة، قال تعالى: ﴿وسقوا ماء حميما﴾ [محمد/15]، ﴿إلا حميما وغساقا﴾ [عم/25]، وقال تعالى: ﴿والذين كفروا لهم شراب من حميم﴾ [الأنعام/70]، وقال عز وجل: ﴿يصب من فوق رؤوسهم الحميم﴾ [الحج/19]، ﴿ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴾ [الصافات/67]، ﴿هذا فليذوقوه حميم وغساق﴾ [ص/57]، وقيل للماء الحار في خروجه من منبعه: حمة، وروي: (العالم كالحمة يأتيها البعداء ويزهد فيها القرباء) (انظر: الفائق
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٨٬٠٨٨
حَمَّ 1 حَمَّ حم , (S, K,) see. pers. حَمِمْتَ, aor. حَمَ٣َ , inf. n. حَمٌّ, (TA,) [or perhaps this should be حَمَمٌ,] It (water) became hot. (S, K, TA.) ― -b2- حَمِمْتُ, aor. حَمَ٣َ , (K,) inf. n. حَمَمٌ, (S, K,) I was, or became, أَحَمّ, signifying black; (S, K; [accord. to the latter of which, and accord. to El-Hejeree, this epithet also signifies white; but it appears from the TA that the
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٠ (الإجمالي: ٠)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

    الآيات التي ورد فيها(٧)

    تحليل الجذر

    تعريف الجذر والخلاصة

    AlanDeğer
    Kökحم
    YapıHurûf-ı mukattaa
    Özel Durumİki harfli heca harfi terkibi
    Bağlamsal Yakın Köklerالم, الر, طسم
    Zıt KökVeri bulunamadı
    Çekirdek Özet 1Sure başlarında bağımsız ses birimleri olarak zikredilen iki harfli heca terkibi
    Çekirdek Özet 2Vahyin kaynağına, Kur'an'ın indirilişine ve kelamın mucizevi yapısına dikkat çekme
    Çekirdek Özet 3İlahi hitabın insan dili ve ses unsurlarıyla inşa edilmiş nizamını ihtar eden kodlama
    Kritik Hata RiskiBağımsız harf terkibini üçlü fiil köküyle karıştırarak zorlama lügat anlamları yüklemek

    التحليل الثنائي

    Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
    حمSure başlarında okunan bağımsız heca harfleri terkibidir; türetilmiş bir kök değildirVeri bulunamadıHurûf-ı mukattaa yapısında olduğundan üçüncü harf eklenmesiyle türeyen bir anlam daralması bulunmaz

    التحليل التصويري للحروف

    BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
    حÇit, duvar; çevirme, koruma, ayırmaSınır çekme, muhkem bir alan oluşturma, dış müdahalelerden ayrışarak korunmuş bir çerçeve kurma
    مSu; akış, çokluk, derinlikSüreklilik arz eden akış, kuşatıcı derinlik, bereket ve hayat veren yayılma
    حمKorunmuş sınır ile kuşatıcı akışın birleşimiMuhkem bir sınırla ayrışmış ilahi hitabın insan ufkuna kesintisiz ve kuşatıcı bir akışla yönelmesi

    الاستعمال التاريخي والمبكر

    AlanVeri
    İlk fiziksel anlamHarflerin ses değerlerini bildiren heca adlarıdır; somut nesne kökü değildir
    Cahiliye şiiri kullanımıVeri bulunamadı
    Erken Arapça kullanımMüstakil heca harflerinin sure başlarında ses ve dikkat çekme unsuru olarak okunması erken İslamî dönem metinlerinde sabittir

    المصدر Tefsîru’t-Taberî ve Kitâbü’l-ʿAyn.

    الطبقة الاشتقاقية السامية

    Sami dillerinde alfabetik sistem sesleri simgeleyen harf adları üzerine kuruludur. İki bağımsız harfin yani heth ile mem seslerinin yan yana gelmesi, kök düzeyinde türetilmiş ortak bir Sami sözcüğünden ziyade fonetik bir ses dizisini temsil eder. Hurûf-ı mukattaa terkipleri bu yönüyle ortak Sami kök morfolojisinden farklı olarak dilin kurucu ses yapı taşlarına işaret eder.

    درجة الثقة Güçlü

    المصدر Brown-Driver-Briggs ve Payne Smith.

    التحليل الاشتقاقي

    KatmanVeriAçıklamaGüven
    İç Arapça etimolojik yönح ve م harflerinin müstakil telaffuzuHarf adlarının sesletimi olup morfolojik fiil veya isim türetimi değildirKesin
    Sami dilleriyle etimolojik ilişkiSami alfabesindeki heth ve mem harfleriHarf sistematiği ve ses envanteri ortak Sami mirasına aittirKesin
    Daha geniş dilsel ilişkiProto-Sinaik ses yazısı geleneğiPiktografik işaretlerin ses birimlerine dönüştüğü kadim yazı katmanıyla ilişkilidirGüçlü

    المصدر HALOT ve David Cohen.

    الجذور الشقيقة (التقاليب)

    KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
    حمAnlamlıSure başı heca harfleriKur'an'da yedi surenin başında yer alan iki harfli mukattaa terkibidirHedef kök
    محAnlamlıYumurtanın sarısıYumurtanın içindeki sarı kısım veya saf cevher anlamında kullanılırKur'an'da geçmez

    الجذور المجاورة والجذر المضاد

    Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
    حمMerkezHurûf-ı mukattaaİki harfli heca terkibiyle sure başlarında vahyî hitaba dikkat çekerYedi surede tekrarlanan müşterek vahiy başlangıcıdır
    المKomşuHurûf-ı mukattaaÜç harften oluşur ve daha geniş harf tınısıyla hitabı başlatırBakara, Âl-i İmrân gibi surelerin başında yer alır
    الرKomşuHurûf-ı mukattaaSonundaki akıcı harf ile hitabın işitilme etkisini pekiştirirYûnus, Hûd, Yûsuf gibi surelerin başındadır
    طسمKomşuHurûf-ı mukattaaPeltek ve ıslıklı seslerle kıssa odaklı surelerin girişinde yer alırŞuarâ ve Kasas surelerinin başındadır
    Veri bulunamadıZıtVeri bulunamadıVeri bulunamadıHurûf-ı mukattaa yapıları için anlamca zıt bir kök bulunmamaktadır

    مقابلات المعنى في لغات أخرى

    DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
    ArapçaحمHurûf-ı mukattaaSure başlarında telaffuz edilen iki müstakil harfKesin
    LatinceLitterae disjunctaeBağımsız harflerHarflerin tek tek seslendirilmesini karşılar; vahiy bağlamını doğrudan içermezGüçlü
    İngilizceDisjoined letters, mysterious lettersAyrık harfler, şifreli harflerSure başlarındaki kesik harfleri niteler; metinsel işlevi tam yansıtmazGüçlü
    AlmancaGeheimnisvolle BuchstabenBağımsız başlangıç harfleriMukattaa harflerinin gizemli yönüne vurgu yaparMuhtemel
    FransızcaLettres isoléesMünferit harflerHarflerin sesletim formunu bildirir; işlevsel derinliği dışarıda bırakırGüçlü

    المصدر Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur’an.

    الوجوه والنظائر

    Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
    حمKitabın indirilmesi ve vahyin hakikatiKitabın indirilişinin Allah katından olduğunu vurgulayan bağlam; Mü'min 40:1, Fussilet 41:1
    حمVahyin dili, aydınlatıcılığı ve tenziliKur'an'ın apaçık Arapça bir metin oluşuna dikkat çeken bağlam; Zuhruf 43:1, Duhân 44:1
    حم . عسقÇoklu heca ile vahyin vahdaniyetine işaretElçilere vahyedilen ortak kaynağa atıf yapan iki aşamalı bağlam; Şûrâ 42:1
    حمHikmet, teshir ve uyarı bağlamıEvrendeki ayetlerle vahyin örtüşmesini bildiren bağlam; Câsiye 45:1, Ahkâf 46:1

    سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

    DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
    Kelamİ'câzü'l-Kur'anKur'an'ın insanların bildiği harflerden oluşmasına rağmen taklit edilemeyişi tartışmasıİlahi kelamın mucizevi niteliğinde yoğunlaşma
    FıkıhTilavet ve namaz kıraatiMukattaa harflerinin müstakil bir ayet sayılıp sayılmayacağı ve kıraatteki durak kurallarıİbadette harf harf telaffuz hükmünde yoğunlaşma
    TefsirMüteşabihatHarflerin manasının ilahi sır mı yoksa dikkat çekme unsuru mu olduğu meselesiVahyin kaynağı ve muhatabı sarsıcı çağrısında yoğunlaşma
    HadisFazilet rivayetleriHavâmîm surelerinin fazileti ve harp anında parola olarak okunmasına dair rivayetlerKoruyucu ve tefekküre sevk edici tesirde yoğunlaşma

    تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

    SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
    DiniVahiy ve nübüvvetHitaba odaklanma koduZihni vahye hazır hale getirmeİnsanı bilinen harflerin ardındaki aşkın kelama muhatap kılarKesin
    İlmiDil ve epistemolojiSesin kurucu yapı taşıBilginin fonetik temellerini hatırlatmaHarflerden anlamlı söze geçişin mantıksal zeminini gösterirGüçlü
    SiyasiToplumsal beyan ve çağrıDikkat çekici seslenişTopluluğu dinlemeye ve teslimiyete sevk etmeİlahi otoritenin hitabına karşı kulak kabartma zorunluluğu doğururMuhtemel
    İktisadiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıMukattaa harflerinin doğrudan iktisadi sistem işlevi bulunmamaktadırVeri bulunamadı

    التماثل في العلوم العددية والإنسانية

    Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
    Sayısal bilimlerAyrık sinyal veya başlangıç bayrağıKarmaşık bir bilgi aktarımından önce kanalı açan ve verinin başladığını bildiren sembolik işaretGüçlü
    Beşeri bilimlerZihinsel yönlendirme ve dikkat eşiğiİletişimde muhatabın algısını üst düzeye çıkarmak için kullanılan kalıp dışı uyarıcı seslenmeGüçlü

    التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

    AlanAçıklama
    Modern daraltma riskiHarfleri harfçilik (hurûfîlik) üzerinden zorlama sayısal kehanetlere indirgemek veya kök gibi türetmeye çalışmak
    Kur'an içi daha geniş anlamİnsan kelamının unsurları olan harflerle mucizevi bir ilahi inşa kurulduğunu gösteren meydan okuma
    Yanlış anlamanın doğuracağı hataHarfleri bağlamından kopararak bâtınî şifreler olarak görmek ve ardından gelen vahiy mesajını gözden kaçırmak

    خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

    SoruCevap
    Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin insan diliyle gelmesine rağmen ilahi kudretin eseri olduğunu en yalın ses birimleriyle kanıtlar
    Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Havâmîm olarak bilinen ve peş peşe gelen yedi surenin vahiy, tenzil ve tevhit eksenli açılış ayetlerinde
    Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an'ın anlaşılmaz bir tılsım olduğu veya beşeri bir edebiyat ürünü sayıldığı iddialarını geçersiz kılar

    التركيب النهائي والنموذج الرياضي

    • Somut anlamHeca sistemindeki iki bağımsız harfin ses değerleriyle telaffuz edilmesi.
    • Soyut anlamİlahi bildirimin insan ses araçlarıyla tecelli ederek idraki uyandırması.
    • Sistematik karşılıkİletişim kanalını açan, dikkat eşiğini sıfırlayan ve vahyi merkeze alan kurucu bildirim kodu.
    • LaTeX modeliS={h,m}  ⟹  lim⁡t→t0Ψ(t)=1
    • LaTeX açıklamasıModelde S kümesi terkibi oluşturan ayrık harf elemanlarını temsil eder. t0 hitabın başladığı anı, Ψ(t) ise muhatabın dikkat ve algı fonksiyonunu simgeler; harflerin sesletimi ile dikkat düzeyi birim değere (tam odaklanmaya) ulaşır.
    النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ح