اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١٠٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خبثكثركَثْرَةُاللَّهَفلحالْأَلْبَابِ٥:١٠٠فَاتَّقُواأولالمائدةأَعْجَبَكَيَسْتَوِيوَالطَّيِّبُعجبسوييَاأُولِيقُلْوقيقول

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١٠٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyle-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeviyelenirيَسْتَوِيالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُSeviyelenirZararlıالْخَبِيثُالجذر: خبث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُZararlıVe iyiوَالطَّيِّبُالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَيْعِلُVe iyi-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daSeni hayrete düşürdüأَعْجَبَكَالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكَSeni hayrete düşürdüÇoklukكَثْرَةُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةُÇoklukZararlıالْخَبِيثِالجذر: خبث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِZararlıSığınınفَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahEy sahiplerيَاأُولِيالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلِيEy sahiplerLoblarالْأَلْبَابِالجذر: لبب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِLoblarUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizİflah olursunuzتُفْلِحُونَالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَİflah olursunuz

الترجمة التركية

De ki: Murdarı çokluğu hoşunuza gitse de; murdarla temiz bir olmaz. Öyleyse ey akıl sahibleri; Allah’tan korkun ki kurtıuluşa eresiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Helal ile haram, haram şeylerin çokluğundan hoşlansan bile, eşit değildir». Ey akıl sahibleri, Allah’tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.
DV
De ki: Pis ve kötü ile temiz ve iyi bir değildir; pis ve kötünün çokluğu tuhafına gitse (yahut hoşuna gitse) de (bu böyledir). Öyleyse ey akıl sahipleri! Allah’tan korkunuz ki kurtuluşa eresiniz.
E0
De ki: Murdarla temiz bir olmaz: Murdarın çokluğu tuhafına da gitse o halde ey temiz özü, düşünür beyni olanlar, Allaha korunun ki felâha iresiniz
E1
De ki: «Pis ile temiz bir olmaz, pis olanın çokluğu tuhafına gitse bile. O halde ey temiz özü, düşünür beyni olanlar, Allah’a sığının ki, kurtuluşa eresiniz!
E2
De ki: «Pis olan şeyle temiz olan şey bir olmaz, pis olanın çokluğu hoşuna gitse bile». Ey selim akıl sahipleri Allah’tan korkun ki kurtuluşa eresiniz.
FK
De ki; «Murdar «ın çokluğu (yaygınlığı) senin beğenini kazanmış olsa da, murdar ile temi- (aslında) bir değildir. Buna göre ey sağduyulu kimseler, Allah’tan korkunuz ki, kurtuluşa eresiniz.
ON
De ki: «Murdar ile temiz müsavî olmaz. Velev ki, murdarın çokluğu hoşuna gitsin. Artık ey güzel akıl sahipleri! Allah Teâlâ’dan korkunuz ki felâh bulabilesiniz.»
SY
Murdarın çokluğu tuhafına gitse de gitmese de, hatta murdarın çoğu hoşuna gitse de gitmese de, murdar ile temiz bir olmaz. Öyleyse ey akl-ı selîm sahipleri! Siz az çok demeyip daima temize, helale yönelin! Haram yemekten, Allah’a karşı gelmekten sakının ki felah bulasınız!
TK
De ki: «Murdar ile temiz-murdar’ın çokluğu hoşuna gitse de- bir olmaz. Ey temiz akıl sahipleri, Allah’tan korkup-sakının. Umulur ki kurtulaşa erersiniz.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣يَسْتَوِيسوييَفْتَعِلُSeviyelenir
٤الْخَبِيثُخبثالْفَعِيلُZararlı
٥وَالطَّيِّبُطيبوَالْفَيْعِلُVe iyi
٦وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
٧أَعْجَبَكَعجبأَفْعَلَكَSeni hayrete düşürdü
٨كَثْرَةُكثرفَعْلَةُÇokluk
٩الْخَبِيثِخبثالْفَعِيلِZararlı
١٠فَاتَّقُواوقيفَافْتَعِلُواSığının
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢يَاأُولِيأوليَافُعْلِيEy sahipler
١٣الْأَلْبَابِلببالْأَفْعَالِLoblar
١٤لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٥تُفْلِحُونَفلحتُفْعِلُونَİflah olursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)