اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٥٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعدكيدتُوَلُّوابَعْدَلَأَكِيدَنَّ٢١:٥٧الأنبياءمُدْبِرِينَأَصْنَامَكُمْوَتَاللَّهِدبرصنمأله

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Allah’a yemin olsunوَتَاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَتَاللَّهِVe Allah’a yemin olsunKesinlikle tuzak kuracağımلَأَكِيدَنَّالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعِلَنَّKesinlikle tuzak kuracağımSizin putlarınızأَصْنَامَكُمْالجذر: صنم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْSizin putlarınızSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonra-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makDöndürürsünüzتُوَلُّواالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُواDöndürürsünüzArkasına dönenlerمُدْبِرِينَالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَArkasına dönenler

الترجمة التركية

Allah’a yemin ederim ki; siz, arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracağım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Allah’a yemin ederim ki, siz ayrıldıktan sonra, putlarınıza bir tuzak kuracağım!»
DV
Allah’a yemin ederim ki, siz ayrılıp gittikten sonra putlarınıza bir oyun oynayacağım!
E0
Ve tallahi siz dönüp gittikten sonra putlarınıza lâhüdd bir tedbir yapacağım
E1
Vallahi siz dönüp gittikten sonra putlarınıza mutlaka bir tuzak kuracağım!» dedi.
E2
«Allah’a yemin ederim ki, siz arkanızı dönüp gittikten sonra, ben putlarınıza elbette bir tuzak kuracağım.»
FK
Vallahi siz arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir oyun oynayacağım, bir komplo düzenleyeceğim.
ON
«Vallahi yemin ederim ki, siz dönüp gittikten sonra elbette putlarınıza bir mekrde bulunacağım.»
SY
Ve içinden: «Allah’a yemin ederim ki, siz dönüp gittikten sonra mutlaka bu putlarınızın başına bir çorap öreceğim!» diye ekledi.
TK
«Andolsun Allah’a, sizler arkanızı dönüp gittikten sonra, ben sizin putlarınıza muhakkak bir tuzak kuracağım.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتَاللَّهِألهوَتَاللَّهِVe Allah’a yemin olsun
٢لَأَكِيدَنَّكيدلَأَفْعِلَنَّKesinlikle tuzak kuracağım
٣أَصْنَامَكُمْصنمأَفْعَالَكُمْSizin putlarınız
٤بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦تُوَلُّواوليتُفَعِّلُواDöndürürsünüz
٧مُدْبِرِينَدبرمُفْعِلِينَArkasına dönenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)