اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٣٩الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخرمعآخَرَمَلُومًالقيإِلَهًا١٧:٣٩جَهَنَّمَاللَّهِالْحِكْمَةِجعلأَوْحَىالإسراءدحررببرَبُّكَتَجْعَلْجهمألهوحي

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَO- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenVahyettiأَوْحَىالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَVahyettiSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecin-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHikmetالْحِكْمَةِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةِHikmet-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meKılmaتَجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْKılmaBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahİlahإِلَهًاالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاİlahDiğerآخَرَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDiğerKoyulman sebebiyleفَتُلْقَىالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فَتُفْعَلُKoyulman sebebiyleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemKınananمَلُومًاالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاKınananKüçük düşürülerek kovulanمَدْحُورًاالجذر: دحر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاKüçük düşürülerek kovulan

الترجمة التركية

Bunlar, Rabbının sana vahyettiği hikmettendir. Allah ile beraber bir başka ilah edinme. Yoksa kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunlar Rabbinin sana bildirdiği hikmetlerdir. Sakın Allah’la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.
DV
İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdir. Allah ile birlikte başka ilâh edinme; sonra kınanmış ve (Allah’ın rahmetinden) uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
E0
İşte bunlar rabbının sana vahyettiği hikmetlerdendir, sakın Allah ile beraber diğer bir ilâh uydurma ki sonra levm-ü tard olunarak Cehenneme atılırsın
E1
İşte bunlar Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah ile beraber başka bir ilah uydurma ki, sonra kınanmış ve kovulmuş bir hakte cehenneme atılırsın.
E2
İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah’la beraber başka bir ilâh uydurma. Aksi halde kötülenmiş ve Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
FK
Bunlar, Rabbinin sana vahiy yolu ile bildirdiği bazı hikmetlerdir. Sakın Allah’ın yanısıra başka bir ilaha tapma. Yoksa yerilmiş ve Allah’ın rahmetinden kovulmuş olarak cehenneme atılırsınız.
ON
İşte bunlar, Rabbin sana hikmetten vahyetmiş olduğu şeylerdendir. Ve Allah ile beraber başka tanrı edinme, sonra melâmete uğramış, tardedilmiş olarak cehenneme atılırsın.
SY
İşte bunlar Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah’ın yanısıra başka bir tanrı uydurma, yoksa yerilmiş, rahmetten kovulmuş olarak cehenneme fırlatılırsın.
TK
Bunlar, Rabbinin sana hikmet olarak vahyettiği şeylerdir. Rabbin ile beraber başka ilahlar kılma, yoksa yerilmiş, kovulmuş olarak cehenneme bırakılırsın.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢مِمَّامامِمَّا- şeyden
٣أَوْحَىوحيأَفْعَلَVahyetti
٤إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٥رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْحِكْمَةِحكمالْفِعْلَةِHikmet
٨وَلَالاوَلَا-ma/-me
٩تَجْعَلْجعلتَفْعَلْKılma
١٠مَعَمعمَعَBeraber
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
١٣آخَرَأخرأَفْعَلَDiğer
١٤فَتُلْقَىلقيفَتُفْعَلُKoyulman sebebiyle
١٥فِيفيفِيİçinde
١٦جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
١٧مَلُومًالوممَفْعُولًاKınanan
١٨مَدْحُورًادحرمَفْعُولًاKüçük düşürülerek kovulan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)