اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المجادلة ٥٨:١١الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».درجأُوتُواأتيرفععمليَرْفَعِ٥٨:١١يَفْسَحِعلمالمجادلةالْمَجَالِسِخبرفسحيَاأَيُّهَانشزتَفَسَّحُواجلسقِيلَآمَنُواأييأمنقول

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المجادلة ٥٨:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeGenişleyinتَفَسَّحُواالجذر: فسح · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواGenişleyinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeMeclislerالْمَجَالِسِالجذر: جلس · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلِMeclislerÖyleyse yer açınفَافْسَحُواالجذر: فسح · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلُواÖyleyse yer açınYer açarيَفْسَحِالجذر: فسح · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلِYer açarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVe zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiAyrılınانْشُزُواالجذر: نشز · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواAyrılınHemen ayrılınفَانْشُزُواالجذر: نشز · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواHemen ayrılınYükseltirيَرْفَعِالجذر: رفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلِYükseltirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiİlimالْعِلْمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَİlimDerecelerدَرَجَاتٍالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍDerecelerAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınızHaberdarخَبِيرٌالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHaberdar

الترجمة التركية

Ey iman edenler; size: Meclislerde yer açın, denilince; yer açın ki, Allah da size açsın. Kalkın, denince de kalkın ki, Allah içinizden iman etmiş olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Toplantılarda, size, «Yer açın» denince yer açın ki Allah da size genişlik versin; «Kalkın» denildiği zaman da hemen kalkın ki, Allah, içinizden inanmış olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah işlediklerinizden haberdardır.
DV
Ey iman edenler! Size «Meclislerde yer açın» denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size «Kalkın» denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Sizlere meclislerde genişleyin denildiği vakıt genişleyiverin Allah da size genişlik versin, kalkın denildiği zaman da kalkıverin ki Allah iyman edenlerinizi yükseltsin, ılim verilenleri ise derecat ile, ve Allah her ne yaparsanız haberdardır
E1
Ey iman edenler, sizlere meclislerde: «Yer açın!» denildiği zaman yer açın ki, Allah da size genişlik versin! «Kalkın!» denildiği zaman da kalkın ki, Allah da inananlarınızı yükseltsin ve kendilerine ilim verilenleri ise derecelerle yüksettsin. Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
E2
Ey iman edenler! Size: «Meclislerde yer açın.» denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size «Kalkın.» denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberi olandır.
FK
Ey inananlar! Size: «Meclislerde yer açın» denildiği zaman yer açın ki Allah ta size yeriniz ve rızkınızda genişlik versin. Size «Kalkın» denildiği zaman, kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.
ON
Ey mü’minler! Size, «Meclislerinizde genişlik gösteriniz,» denildiği zaman hemen genişleyiveriniz. Allah Teâlâ da sizin için genişlik verir ve size «Kalkın» denildiği vakit de hemen kalkın. Allah, sizden imân etmiş olanları yükseltir ve kendilerine ilim verilmiş olanları ise dereceler ile yükseltir. Ve Allah, yapar olduğunuz şeylerden haberdardır.
SY
Ey iman edenler! Siz toplantı halinde iken «Biraz yer açıverin!» denildiği zaman yer açın ki Allah da size genişlik versin. «Kalkın!» denilince de kalkıverin ki Allah sizin gibi iman, hele hele bir de ilim nasib edilenlerin derecelerini yükseltsin. Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
TK
Ey iman edenler, size meclislerde «Yer açın» dendiği zaman, siz de yer açın; Allah da size genişlik versin. Size: «Kalkın» denildiği zaman da kalkın. Allah, sizden iman etmekte olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah, yapmakta olduklarınızı haber alandır.

كلمة كلمة(٣٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤إِذَاأذإِذَاZaman
٥قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٦لَكُمْلكلَكُمْSize
٧تَفَسَّحُوافسحتَفَعَّلُواGenişleyin
٨فِيفيفِيİçinde
٩الْمَجَالِسِجلسالْمَفَاعِلِMeclisler
١٠فَافْسَحُوافسحفَافْعَلُواÖyleyse yer açın
١١يَفْسَحِفسحيَفْعَلِYer açar
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣لَكُمْلكلَكُمْSize
١٤وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
١٥قِيلَقولفُعِلَSöylendi
١٦انْشُزُوانشزافْعُلُواAyrılın
١٧فَانْشُزُوانشزفَافْعُلُواHemen ayrılın
١٨يَرْفَعِرفعيَفْعَلِYükseltir
١٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٠الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢١آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٢٢مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٢٣وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢٤أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
٢٥الْعِلْمَعلمالْفِعْلَİlim
٢٦دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
٢٧وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢٨بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٢٩تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
٣٠خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)