اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٣٤الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوأعَدَاوَةٌوليسويوَلِيٌّتَسْتَوِيأَحْسَنُ٤١:٣٤بَيْنَكَالْحَسَنَةُفصلتدفعادْفَعْبينحممحسن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerSeviyelenirتَسْتَوِيالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُSeviyelenirİyiالْحَسَنَةُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُİyiVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKötüالسَّيِّئَةُالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَةُKötüSavdırادْفَعْالجذر: دفع · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْSavdır-an kimsenin yardımıylaبِالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: بِالَّتِي-an kimsenin yardımıylaOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَODaha iyiأَحْسَنُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha iyiHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemen-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSeninle ... arasıبَيْنَكَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSeninle ... arasıVe onunla ... arasıوَبَيْنَهُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onunla ... arasıDüşmanlıkعَدَاوَةٌالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٌDüşmanlıkOnun ...ması gibiكَأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّهُOnun ...ması gibiVeliوَلِيٌّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌVeliYakın arkadaşحَمِيمٌالجذر: حمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYakın arkadaş

الترجمة التركية

İyilikle kötülük bir olmaz. Sen, fenalığı en iyi şekilde sav. O zaman göreceksin ki; seninle arasında düşmanlık bulunan kişi bile yakın bir dost gibi oluvermiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İyilik ve fenalık bir değildir. Ey inanan kişi: Sen, fenalığı en güzel şekilde sav; o zaman, seninle arasında düşmanlık bulunan kişinin yakın bir dost gibi olduğunu görürsün.
DV
İyilikle kötülük bir olmaz. Sen (kötülüğü) en güzel bir şekilde önle. O zaman seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki candan bir dost olur.
E0
Hem hasene de müsavi olmaz seyyie de, seyyieyi en güzel olan hasene ile def’et o vakıt bakarsın ki seninle arasında bir adâvet bulunan kimse yakılgan bir hısım gibi olmuştur
E1
Hem hasene (güzellik, iyilik) de bir değildir kötülük de. Kötülüğü, en güzel olan hasene ile önle. O zaman bakarsın ki, seninle arasında bir düşmanlık bulunan kimse yakılgan(şefkatli) bir hısım gibi olmuş!
E2
Hem iyilik de bir değildir, kötülük de. Kötülüğü en güzel bir şekilde sav. O zaman seninle kendi arasında bir düşmanlık olan kişinin, sanki samimi bir dost gibi olduğunu görürsün.
FK
İyilikle kötülük bir olmaz. Sen kötülüğü en güzel bir tavırla sav O zaman bakarsın ki seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki sıcak bir dost oluvermiştir.
ON
Ve iyilik de kötülük de müsavî olamaz. (Kötülüğü) Bertaraf et o şey ile ki, o en güzeldir. Artık o zaman seninle kendi arasında adâvet olan kimse, sanki bir sadâkatlı dosttur.
SY
İyilikle kötülük bir olmaz. O halde sen kötülüğü en güzel tarzda uzaklaştırmaya bak. Bir de bakarsın ki seninle kendisi arasında düşmanlık olan kişi candan, sıcak bir dost oluvermiş!
TK
İyilikle kötülük eşit olmaz. Sen, en güzel olan bir tarzda (kötülüğü) uzaklaştır; o zaman, (görürsün ki) seninle onun arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki sıcak bir dost(un) oluvermiştir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٢تَسْتَوِيسويتَفْتَعِلُSeviyelenir
٣الْحَسَنَةُحسنالْفَعَلَةُİyi
٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٥السَّيِّئَةُسوأالْفَيْعِلَةُKötü
٦ادْفَعْدفعافْعَلْSavdır
٧بِالَّتِيأللبِالَّتِي-an kimsenin yardımıyla
٨هِيَهيهِيَO
٩أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
١٠فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
١١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٢بَيْنَكَبينفَعْلَكَSeninle ... arası
١٣وَبَيْنَهُبينوَفَعْلَهُVe onunla ... arası
١٤عَدَاوَةٌعدوفَعَالَةٌDüşmanlık
١٥كَأَنَّهُأنكَأَنَّهُOnun ...ması gibi
١٦وَلِيٌّوليفَعِيلٌVeli
١٧حَمِيمٌحممفَعِيلٌYakın arkadaş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)