اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٢٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهحسنإبراهيموَاتَّبَعَلِلَّهِتبعسلمأَحْسَنُوَاتَّخَذَ٤:١٢٥مِلَّةَوَجْهَهُالنساءحنفحَنِيفًادينخللوجه

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْKimDaha iyiأَحْسَنُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha iyiDüzenدِينًاالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاDüzenKimsedenمِمَّنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنْKimsedenTeslim ettiأَسْلَمَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَTeslim ettiOnun yüzüوَجْهَهُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun yüzüAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOİyi davrananمُحْسِنٌالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌİyi davrananVe kendiliğinden uyduوَاتَّبَعَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلَVe kendiliğinden uyduİnançمِلَّةَالجذر: ملل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَİnançİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimUyumluحَنِيفًاالجذر: حنف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUyumluVe edindiوَاتَّخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلَVe edindiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimDostخَلِيلًاالجذر: خلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاDost

الترجمة التركية

İhsan ederek kendini Allah’a teslim eden ve İbrahim’in dinine uymuş olandan daha güzel din sahibi kim olabilir? Allah İbrahim’i dost edinmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İyilik yaparak kendisini Allah’a teslim edip, hakka yönelen İbrahim’in dinine uyandan, din bakımından daha iyi kim olabilir? Allah İbrahim’i dost edinmişti.
DV
İşlerinde doğru olarak kendini Allah’a veren ve İbrahim’in, Allah’ı bir tanıyan dinine tâbi olan kimseden dince daha güzel kim vardır? Allah İbrahim’i dost edinmiştir.
E0
Hem kimdir o kimseden daha güzel dinli ki özü muhsin olarak yüzünü tertemiz islâm ile Allaha tutmuş ve hanîf (sâde hakka boyun eğer muvahhid müslim) olarak İbrahim milletine uymuştur, Allah ki İbrahimi halil edindi
E1
Din bakımından o kimseden daha iyi kimdir ki, özü iyi olarak yüzünü İslam ve Allah’a tutmuş ve muvahhid olarak İbrahim’in dinine uymuştur. Allah ki, İbrahim’i dost edinmişti.
E2
İyilik yaparak kendisini Allah’a teslim eden ve İbrahim’in dinine dosdoğru olarak tâbi olan kimseden, din bakımından daha iyi kim olabilir? Allah, İbrahim’i dost edinmişti.
FK
Hem iyi ameller yapıp hem de tüm varlığı ile Allah’a teslim olandan ve İbrahim’den tek ilahlı dine uyandan daha iyi bir dindar kim olabilir? Allah, İbrahim’i dost edinmişti.
ON
Ve din itibariyle daha güzel kimdir o kimseden ki, muhsin olduğu halde yüzünü Allah Teâlâ’ya teslim etmiş, ve Hanîf olarak İbrahim’in milletine tâbi olmuştur. Allah Teâlâ da İbrahim’i bir dost edinmiştir.
SY
Hep iyiliği şiar edinmiş olarak, yüzünü ve özünü Allah’a teslim edip bir de İbrâhim’in tevhid dinine tâbi olan kimsenin dininden daha güzel din olabilir mi? Bundandır ki Allah İbrâhim’i dost edinmiştir.
TK
İyilik yaparak kendini Allah’a teslim eden ve hanif (tevhidi) olan İbrahim’in dinine uyandan daha güzel din’li kimdir? Allah, İbrahim’i dost edinmiştir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْKim
٢أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
٣دِينًادينفِعْلًاDüzen
٤مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
٥أَسْلَمَسلمأَفْعَلَTeslim etti
٦وَجْهَهُوجهفَعْلَهُOnun yüzü
٧لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٨وَهُوَهووَهُوَO
٩مُحْسِنٌحسنمُفْعِلٌİyi davranan
١٠وَاتَّبَعَتبعوَافْتَعَلَVe kendiliğinden uydu
١١مِلَّةَمللفِعْلَةَİnanç
١٢إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
١٣حَنِيفًاحنففَعِيلًاUyumlu
١٤وَاتَّخَذَأخذوَافْتَعَلَVe edindi
١٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٦إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
١٧خَلِيلًاخللفَعِيلًاDost
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)