اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٤٣الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أهلكُنْتُمْكونأَهْلَرِجَالًاأَرْسَلْنَارجلتَعْلَمُونَقَبْلِكَرسل١٦:٤٣نُوحِيسألالنحلذكرفَاسْأَلُواوحي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önceAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAdamlarرِجَالًاالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاAdamlarVahyederizنُوحِيالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُVahyederizOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraSorunفَاسْأَلُواالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلُواSorunHalkأَهْلَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَHalkZikrالذِّكْرِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِZikrEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Senden önce de ancak kendilerine vahyeder olduğumuz adamlar gönderdik. Öyleyse bilmiyorsanız zikir ehline sorun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu senden önce de kendilerine kitablar ve belgelerle vahyettiğimiz bir takım adamlar gönderdik. Bilmiyorsanız kitablılara sorun. Sana da, insanlara gönderileni açıklayasın diye Kuran’ı indirdik. Belki düşünürler.
DV
Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, bilenlere sorun.
E0
Senden evvel de Resul olarak başka değil, ancak kendilerine vahy veriyor idiğimiz erler göndermişizdir, ehli zikre sorun bilmiyorsanız
E1
Senden önce de peygamberler olarak yalnızca kendilerine vahy vermekte olduğumuz erkekler gönderdik. Bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.
E2
(Ey Peygamber!) Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bunu bilmiyorsanız Tevrat ve İncil âlimlerine sorun.
FK
Senden önceki peygamberlerimiz de kendilerine vahiy indirdiğimiz birer insandı. Eğer bilmiyorsanız, daha önce kendilerine kitap verilenlere sorunuz.
ON
Ve senden evvel de resûl olarak göndermedik, ancak kendilerine vahyeder olduğumuz erkekleri gönderdik. İmdi, ehl-i zikrden sorunuz eğer siz bilmiyor iseniz.
SY
Senden önce de, gönderdiğimiz elçiler, kendilerine vahyettiğimiz bir kısım adamlardan başka bir varlık değildiler. Eğer bu konuları bilmiyorsanız ilim adamlarına sorunuz.
TK
Biz senden evvel kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka (peygamberler) göndermedik. Eğer bilmiyorsanız, zikir ehline sorun.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦رِجَالًارجلفِعَالًاAdamlar
٧نُوحِيوحينُفْعِلُVahyederiz
٨إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
٩فَاسْأَلُواسألفَافْعَلُواSorun
١٠أَهْلَأهلفَعْلَHalk
١١الذِّكْرِذكرالْفِعْلِZikr
١٢إِنْأنإِنْEğer
١٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٤لَالالَا-mazlar/-mezler
١٥تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)