اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٤٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».زبر١٦:٤٤لِتُبَيِّنَالنحليَتَفَكَّرُونَذكرنُزِّلَوَأَنْزَلْنَابِالْبَيِّنَاتِالذِّكْرَفكربيننزل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İspatlarıبِالْبَيِّنَاتِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıVe kayıt defterleriوَالزُّبُرِالجذر: زبر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعُلِVe kayıt defterleriİndirdikوَأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaZikrالذِّكْرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَZikrAçıklaman içinلِتُبَيِّنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفَعِّلَAçıklaman içinİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlara-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİndirildiنُزِّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَİndirildiOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnlaraUmulur ki onlarوَلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDüşünürlerيَتَفَكَّرُونَالجذر: فكر · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَDüşünürler

الترجمة التركية

Kitablar ve apaçık delillerle. Sana da insanlara indirileni açıklayasın diye bu zikri indirdik. Belki düşünürler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Apaçık mucizeler ve kitaplarla (gönderildiler). İnsanlara, kendilerine indirileni açıklaman için ve düşünüp anlasınlar diye sana da bu Kur’an’ı indirdik.
E0
Beyyinelerle ve kitablarla; sana da bu zikri indirdik ki kendilerine indirileni nâsa anlatasın ve gerek ki tefekkür edeler
E1
Onları açık mucizelerle ve kitaplarla göndermiştik. Sana da bu Kur’an’ı indirdik, insanlara kendilerine indirileni anlatasın diye. Belki düşünürler.
E2
Biz o peygamberleri mucizelerle ve kitaplarla gönderdik. Ey Peygamberim! Sana da Kur’ân’ı indirdik ki, insanlara vahyedileni açıklayasın. Belki onlar da düşünürler.
FK
O peygamberleri açık deliller ile ve kitaplar ile göndermiştik. Sana da, insanlara indirilen ilahi mesajı açıklayasın da ola ki, düşünürler diye Kur’an- ı indirdik.
ON
(O peygamberleri) Açık mûcizeler ile ve kitaplar ile (gönderdik) ve sana da Kur’an’ı indirdik ki, kendilerine indirilmiş oldukları(emir ve nehyi) nâsa açıkça anlatasın ve gerek ki onlar da tefekkür edeler.
SY
Evet, belgeler, mûcizeler ve kitaplarla gönderdik onları. Sana da ey Resulüm bu zikri indirdik ki kendilerine indirileni insanlara açıklayasın. Umulur ki düşünüp anlarlar.
TK
(Onları) Apaçık deliller ve kitaplarla (gönderdik) . Sana da zikri (Kur’an’ı) indirdik ki, insanlara kendileri için indirileni açıklayasın ve onlar da iyice düşünsünler, diye.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
٢وَالزُّبُرِزبروَالْفُعُلِVe kayıt defterleri
٣وَأَنْزَلْنَانزلوَأَفْعَلْنَاİndirdik
٤إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٥الذِّكْرَذكرالْفِعْلَZikr
٦لِتُبَيِّنَبينلِتُفَعِّلَAçıklaman için
٧لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
٨مَامامَا-dığı şey
٩نُزِّلَنزلفُعِّلَİndirildi
١٠إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِOnlara
١١وَلَعَلَّهُمْلعلوَلَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
١٢يَتَفَكَّرُونَفكريَتَفَعَّلُونَDüşünürler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)