اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٩٠الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نكروَإِيتَاءِألهوَالْمُنْكَرِذكرقربيَعِظُكُمْاللَّهَنهيعدل١٦:٩٠الْفَحْشَاءِوَيَنْهَىالنحلوَالْإِحْسَانِفحشيَأْمُرُذِيحسنذوأمربغي

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٩٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahEmrederيَأْمُرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُEmrederAdaletiبِالْعَدْلِالجذر: عدل · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِAdaletiVe iyi davranmakوَالْإِحْسَانِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْإِفْعَالِVe iyi davranmakVe vermekوَإِيتَاءِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَإِفْعَالِVe vermekSahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipEn yakınالْقُرْبَىالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe yasaklarوَيَنْهَىالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُVe yasaklar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denHayasızlıkالْفَحْشَاءِالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَاءِHayasızlıkVe tanınmayanوَالْمُنْكَرِالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعَلِVe tanınmayanVe azmakوَالْبَغْيِالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe azmakSize öğüt verirيَعِظُكُمْالجذر: وعظ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُكُمْSize öğüt verirUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizAnlarsınızتَذَكَّرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

الترجمة التركية

Muhakkak ki Allah; adaleti, ihsanı, yakınlara vermeyi emreder. Hayasızlığı, fenalığı ve taşkınlığı ise yasaklar. Tezekkür edesiniz diye size öğüt verir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah şüphesiz adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara bakmayı emreder; hayasızlığı, fenalığı ve haddi aşmayı yasak eder. Tutasınız diye size öğüt verir.
DV
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
E0
Haberiniz olsun ki Allah size adli, ihsanı ve yakınlığı olana atâyı emrediyor ve fuhşiyyâttan, münkerden, bagiyden nehyediyor, size va’zediyor ki dinleyip anlayıp tutasınız
E1
Haberiniz olsun ki Allah, size adaleti, iyi davranmayı ve yakınlara yardımda bulunmayı emrediyor; hayasızlığı, fenalığı ve azgınlığı yasaklıyor; dinleyip anlayıp futasınız diye size öğüt veriyor.
E2
Şüphesiz ki Allah, size adaleti, iyilik yapmayı ve yakınlara bakmayı emreder; hayasızlıktan, fenalıktan ve azgınlıktan nehyeder. Öğüt almanız için size böyle öğüt verir.
FK
Allah size adaleti, iyiliği, akrabalara yardım etmeyi emreder. Çirkin davranışları ve iğrençlikleri yasaklar. Sözünü tutasınız diye O, size öğüt verir.
ON
Muhakkak ki, Allah Teâlâ adâleti, iyiliği ve karabet sahiplerine (muhtaç oldukları şeyleri) vermeyi emrediyor ve fuhşiyattan, münkerden, hukuka tecavüzden de nehyediyor. Düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
SY
Allah başkalarına adaleti, hatta adaletten de fazla olarak ihsanı, en güzel davranışı ve muhtaç oldukları şeyleri yakınlara vermeyi emreder. Hayasızlığı, çirkin işleri, zulüm ve tecavüzü yasaklar. Düşünüp tutasınız diye size öğüt verir.
TK
Şüphe yok Allah, adaleti, ihsanı, yakınlara vermeyi emreder; çirkin utanmazlıklardan (fahşâdan), kötülüklerden ve zorbalıklardan sakındırır. Size öğüt vermektedir, umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣يَأْمُرُأمريَفْعُلُEmreder
٤بِالْعَدْلِعدلبِالْفَعْلِAdaleti
٥وَالْإِحْسَانِحسنوَالْإِفْعَالِVe iyi davranmak
٦وَإِيتَاءِأتيوَإِفْعَالِVe vermek
٧ذِيذوفَعَلِSahip
٨الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
٩وَيَنْهَىنهيوَيَفْعَلُVe yasaklar
١٠عَنِعنعَنِ-den
١١الْفَحْشَاءِفحشالْفَعْلَاءِHayasızlık
١٢وَالْمُنْكَرِنكروَالْمُفْعَلِVe tanınmayan
١٣وَالْبَغْيِبغيوَالْفَعْلِVe azmak
١٤يَعِظُكُمْوعظيَفْعِلُكُمْSize öğüt verir
١٥لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٦تَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)