رذل
ر - ذ - ل
جذر- الورود: ٤
- الآيات: ٤
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٣
Rezl meyvenin döküntüsü, adisi demektir. Elden ayaktan kesilmiş yaşlı kimsedir. Böyle yaşlı olanlar gibi beceriksiz olanlara da rezil denmiştir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Rezl meyvenin döküntüsü, adisi demektir. Elden ayaktan kesilmiş yaşlı kimsedir. Böyle yaşlı olanlar gibi beceriksiz olanlara da rezil denmiştir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٤٩باب الذّال والرّاء والّلام معهما
ر ذ ل يستعمل فقط
رذل:
الرَّذْلُ: الدُّونَ من كلِّ شيءٍ، مصدرُه الرَّذالةُ، وقد رَذُل، والجميع الأرذال، والأرْذلون والرَّذِلون، ورُذالة كَلِّ شيءٍ أردؤه.
ورجْلٌ رَذِل أي وَسِخٌ، وامرأة رَذِلة، وثوبٌ رَذيل أي رَديءٌ.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢١١الرَذْلُ: الدونُ الخسيسُ. وقد رَذلَ فلان بالضم يَرْذُلُ رَذالَةً ورُذولَةً، فهو رَذْلٌ ورُذالٌ بالضم، من قوم رُذولٍ وأَرْذالٍ ورُذّلاءَ. وأَرْذَلَهُ غيره ورَذَلَهُ أيضاً، فهو مَرْذولٌ ورُذالُ كلِّ شيءٍ: رديئُهُ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٥١ذ ر ل
رذل
استعمل منه : ( رذل ) .
رذل : قال الليث : الرَّذلُ الدُّونُ من الناس في مَنظرِه وحالاتِه ، ورجل رَذْلُ الثيابِ والنعْلِ ، رَذُلَ يَرْذُل رَذالَةً ، وهم الرَّذْلون والأرْذال .
وقال الزّجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( وَاتَّبَعَكَ الاَرْذَلُونَ ) ( الشعراء : 111 ) ، قَالَ قومُ نوحٍ لنوح : اتّبعكَ أرَاذلنا ، قال : نسبوهم إلى الحِياكَةِ ، قال : والصِّناعاتُ لا تَضُرُّ في باب الديانات .
وقال
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨١٥(باب الراء والذال وما يثلثهما)
(رذم) الراء والذال والميم أُصَيلٌ يدلُّ على سَيَلانِ شيءٍ. يقال حَفْنَة رَذُمٌ، إذا سالَتْ دَسَماً. وعَظْمٌ رَذُوم، كأنّه من سِمَنه يسيل دَسَماً. قال:
* وفي كفِّها كِسْرٌ أَبحّ رَذُومُ([1]) *
(رذا) الراء والذال والحرف المعتل يدلُّ على ضعفٍ وهزال. فالرّذِية: الناقة المهزولة من السَّير، والجمع رَذَايا. قال أبو دُواد:
رَذَايا كالبَلاَيا أو *** كعِيدانٍ من
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢١٣- الرذل والرذال: المرغوب عنه لرداءته، قال تعالى: ﴿ومنكم من يرد إلى أرذل العمر﴾ [النحل/70]، وقال: ﴿إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي﴾ [هود/ 27]، وقال تعالى: ﴿قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون﴾ [الشعراء/111]، جمع الأرذل.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٧٩ر ذ ل
رجل رذل ومرذولوهو الدون في منظره وحالاته وقد رذلك رذولة ورذالـة ورذل ورذل وقـوم أرذال وهو من أراذلهم وامرأة رذلة.
وهـم رذال النـاس.
وهـي رذال الغنـم.
وهـذا مـن رذال المتـاع والتمـر ورذالتـه: لخشارتـه ورديئه.
ورجل رذل الثياب.
وثوب رذل: وسخ.
ودرهم رذل: فسل.
وأرذل الصيرفي من دراهمي كذا درهماً.
وأرذل فلان من غنمي كذا شاة.
وأرذل من أصحابي كذا رجلاً: لم
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٢٣٩الرَّذْل والرَّذِيل والأَرذل: الدُّون من الناس، وقيل: الدُّون في مَنْظَره وحالاته، وقيل: هو الدُّون الخَسيس، وقيل: هو الرَّديء من كل شيء. ورجل رَذْل الثياب والفعل، والجمع أَرذال ورُذَلاء ورُذُول ورُذَال؛ الأَخيرة من الجمع العزيز، والأَرْذَلون، ولا تفارق هذه الأَلف واللام لأَنها عَقِيبة مِن. وقوله عز وجل: واتَّبَعك الأَرْذَلون؛ قاله قوم نوح له، قال الزجاج: نسبوهم إِلى الحِياكة والحِجامة، قال:
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٣٢* ر ذ ل * * الرَّذْلُ * الدون الخسيس وقد * رَذُلَ * من باب ظرف فهو * رَذْلٌ * و * رُذَالٌ * بالضم من قوم * رُذُولٍ * و * أرْذَالٍ * و * رُذَلاءَ * و * أرْذَلَهُ * غيره و * رَذَلَهُ * أيضا فهو * مَرْذُولٌ * و * رُذَالُ * كل شيء رديئه
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٦٠٦الرذل، بالفتح والرذال، بالضم، والرذيل، بالفتح والرذال، بالضم، والرذيل، كأمير، والأرذل: الدون من الناس في منظره وحالاته، وقيل: هو الخسيس، أو الرديء من كل شيء، ورجل رذل الثياب والفعل، ج أرذال، وفي بعض النسخ: أراذل، ورذول، بالضم، ورذلاء، جمع رذيل، عن يعقوب ورذال، بالضم، وهو من الجمع العزيز، وقد تقدمت نظائره في ر خ ل قريبا، وأرذلون، ولا تفارق هذه الألف واللام، وقوله عز وجل: واتبعك الأذلون ، قاله
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٬٤٩٨رَذُلَ
1 رَذُلَ ذ , (T, S, M, Msb, K,) aor. رَذُلَ , (T, S, K,) inf. n. رَذَالَةٌ (T, S, M, Msb, K) and رُذُلَةٌ; (S, M, Msb, K;) and رَذِلَ, aor. رَذَلَ ; (Sgh, K;) He (a man) was, or became, low, base, vile, mean, or contemptible; (T, S, M, K;) in his aspect, and in his states, or circumstances: (T:) or it (a thing, M, Msb, K, of any kind, M, K) was, or became, bad, corrupt, vile, base,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٥١رَذَلَ
رَذَلَ U ( n. ac. رَذْل 1 ),
a. Rendered vile, base, abject; lowered, debased, degraded.
b. Deemed vile &c.; despised; rejected.
c. Reproved, reprehended.
رَذِلَ
رَذِلَ A رَذُلَ U ( n. ac. رَذَاْلَة 22t , رُذُوْلَة 27t ),
a. Was vile, base, abject, contemptible; was bad, worthless; was reprobate.
أَرْذَلَ
أَرْذَلَ IV ,
a. see I (a) , ( b ), ( c ).
d. Committed bad actions;
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٨٬٣٧٢رذل
رَذُلَ - يَرْذُلُ - رَذيْل - أَرْذَل - أَراذِل - الأَرْذَل - الأرْذَلُوْن
رَذُلَ - يَرْذُلُ + الكائن: تأخر أو هبط إلى المرتبة الأخيرة أو السفلى
رَذُلَ - يَرْذُلُ + كائن + على كائن : ضد " فَضَل - يَفْضُل" عليه: ينقص عنه بشيء من طول أو حجم أو وزن أو حسن أو رفعة
رَذيْل: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " رَذُلَ - يَرْذُلُ ": من
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٩ (الإجمالي: ٦٥)
- عمر
الآيات المشتركة: ٢ · “U’mare” katlı bina demektir
- همد
الآيات المشتركة: ١ · Kuru
- ردد
الآيات المشتركة: ٢ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
- وفي
الآيات المشتركة: ٢ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
- مضغ
الآيات المشتركة: ١ · Et parçası
- بهج
الآيات المشتركة: ١ · Behic çiçekli otlak yer demektir
- طفل
الآيات المشتركة: ١ · Yeni doğan çocuktur
- هزز
الآيات المشتركة: ١ · Kımıldadı
- علق
الآيات المشتركة: ١ · Sülük demektir
- تبع
الآيات المشتركة: ٢ · İnek yavrusu, dana demektir
- نطف
الآيات المشتركة: ١ · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
- خلق
الآيات المشتركة: ٢ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
الآيات التي ورد فيها(٤)
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
En rezil
… أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى …
En rezil
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رذل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | خسس, سفل, دنو, حقر |
| Zıt Kök | فضل |
| Çekirdek Özet 1 | İyisi seçilip alındıktan sonra geriye kalan döküntü, işe yaramaz artık, yıpranmış ve kalitesiz nesne |
| Çekirdek Özet 2 | Fiziksel ve zihinsel melekelerin gerileyip işlevsizleştiği düşkünlük evresi ile kibre dayalı sınıfsal aşağılama |
| Çekirdek Özet 3 | Değerin fıtri veya ahlaki erdem yerine dışsal güç, zenginlik ve gençlik üzerinden ölçülmesinin çarpıklığı |
| Kritik Hata Riski | Kökün ahlaki bir kötülük (rezillik) sanılarak biyolojik yaşlılık veya yoksul sınıflara suçlayıcı bir anlam yüklenmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رذ | Zayıflık, gevşeklik, hafif dökülme ve incelik belirten hareket; örneğin hafif ve ince çiseleyen yağmur için kullanılan رذذ kökünde olduğu gibi akışın ve ağırlığın en asgari düzeyde gerçekleşmesi | ل | Temel zayıflık ve döküntü anlamına sınır, nesneleşme ve tortu kalma boyutu eklenerek kalitesizliğin, işe yaramaz hale gelmenin ve ıskartaya çıkmanın somut bir niteleyicisi haline gelmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı | Baş, öncelik, üst konum, bir durumun tepe noktası veya başlangıç derecesi |
| ذ | Kapı pimi / Çiftleşme işareti (türetme imge, د kökenli) | Giriş çıkış eşiği, zayıflayan bağ, asıl gövdeden ayrılma ve aşağı bırakılma |
| ل | Çoban değneği | Yöneltme, bir sınırda tutma, hareketin nihai sonucuna ulaştırılması |
| رذل | Başlangıç veya üst konumdan ayrılıp sınırın en altına düşüş | Başta değerli, yetkin veya işlevsel olan bir yapının eşiği aşarak işlevsizleşmesi ve geride kalan en alt tortu düzeyine itilmesi hareketidir |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir metaanın, hurmanın veya sürünün iyileri, dolgunları ve semizleri seçilip ayrıldıktan sonra geriye bırakılan ezik, cılız, döküntü ve ıskarta kısmı; kirli ve eskimiş kumaş |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde kabile aristokrasisinin zayıf ve korumasız kişileri toplumun döküntüsü sayması bağlamında ve savaşta işe yaramayan cılız develeri, kalitesiz eşyayı nitelemek üzere kullanılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi kullanımında dirhemin ayarı düşük, kenarı kırık ve geçersiz olanını ayırt etmek için sarrafın fiili olarak أَرْذَلَ الدَّرَاهِمَ (paraları değersiz bularak geri çevirdi) şeklinde geçmektedir |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça رذل kökü, merkezi Sami dillerinde bir şeyin nitelikçe en aşağı derekeye düşmesi, yıpranması ve atık haline gelmesi ekseninde daralmış fonetik bir yapı sergiler. Kökün ilk iki konsonantı olan رذ çekirdeği, genel Sami zemininde gevşeme, dökülme ve hafifleme bildiren köklerle akrabadır. İbranice ve Aramice katmanlarda doğrudan aynı üçlü kök morfolojisi yaygın bir isim kökü olarak öne çıkmamakla birlikte, kök Arap dilinde kuraklık, sürü yönetimi ve pazar takasında en işlevsiz kalan atık maddeleri (hurma döküntüsü, zayıf koyun, geçer akçe olmayan madeni para) adlandırmak üzere somut bir ayrışmaya uğramıştır. Semantik kayma, maddi nesnelerdeki ıskarta ve posa olma durumundan, bedensel fonksiyonların yitirildiği yaşlılık çaresizliğine ve ardından kabile hiyerarşisindeki zayıf, alt tabaka insanlara yönelmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane's Arabic-English Lexicon.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رُذَالَةٌ ve أَرْذَلُ | Meyvenin ve eşyanın en adisi, döküntüsü iken biyolojik yaşlanmanın en çaresiz dönemine ve toplumsal zayıflığa aktarılmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | رذ ikili tabanı | Akraba Sami lehçelerinde dökülme ve zayıflama anlamı veren köklerle ortak arkaik köke dayanır | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik havzada doğrulanmış dış aile bağlantısı tespit edilememiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رذل | Anlamlı | Döküntü, adi, en alt düzey | İyisi alındıktan sonra geriye kalan niteliksiz atık nesne veya düşkün kimse | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| رلذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| ذرل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| ذلر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| لرذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| لذر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رذل | Merkez | Niteliksiz, ıskarta, en alt | Bir bütünden elenip geride kalan, işlevini yitirmiş veya hor görülen | Bir seçme/ayıklama sonrası en dipte kalan posayı ifade eder |
| خسس | Komşu | Değersizlik, azlık | Payın veya miktarın fıtraten önemsiz ve kıymetsiz olması | رذل işlev kaybına, خسس ise bizatihi ağırlık veya pay azlığına odaklanır |
| سفل | Komşu | Aşağıda olma, düşüş | Mekânsal veya ahlaki hiyerarşide dip noktada bulunma | سفل yön ve derece bakımından en altta olmayı, tabanı bildirir |
| دنو | Komşu | Yakınlık, basitlik | Ulaşılması kolay, sıradan, bayağı ve yüksekten uzak oluş | دنو yücelik karşıtı basitliği, ayağa düşmüşlüğü anlatır |
| حقر | Komşu | Küçüklük, önemsizlik | Başkalarının bakışında saygı uyandırmayan, küçük görülen | حقر psikolojik ve sosyal algıdaki küçümsemeyi merkezine alır |
| فضل | Zıt | Artıklık, üstünlük, fazilet | Benzerleri arasında olumlu anlamda payı ve niteliği öne çıkan | Kökün zıddı olup artı değere, erdeme ve fazlalığa işaret eder |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رذل | Döküntü, en alt derece | İyisi ayrıldıktan sonra geriye kalan posa ve çaresiz yaşlılık | Kesin |
| Latince | Abiectus, faex | Aşağı atılmış, tortu, posa | Toplumun veya maddenin en dipte kalan çökeltisini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Dregs, decrepit, outcast | Tortu, elden ayaktan düşmüş, dışlanmış | Yaşlılıkta fiziksel tükenişi, sosyal alanda ise ıskartaya çıkarılmayı verir | Güçlü |
| Almanca | Hinfällig, Auswurf | Çökmüş, düşkün, işe yaramaz atık | Biyolojik çöküş ile maddesel atık olma durumunu kapsar | Güçlü |
| Fransızca | Décrépit, rebut | Yıpranmış, ıskarta, döküntü | Nitelik testinden geçemeyen mal ve takatsiz beden anlamını taşır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَرْذَلِ الْعُمُرِ | Biyolojik zayıflık ve zihinsel melekelerin gerilemesi (bunama, acziyet) | İnsanın yaratılış evreleri, bilginin unutulması ve bedenin çocukluk gibi aciz bir hale dönmesi bağlamı (Nahl 16:70, Hac 22:5) |
| أَرَاذِلُنَا | Sosyal statü bakımından kibrin aşağıladığı, güçsüz ve yoksul görülen zümre | Nuh kavminin ileri gelenlerinin, peygambere tabi olan ilk inananları hor görmek üzere kullandığı seçkinci dil (Hûd 11:27) |
| الْأَرْذَلُونَ | İktisadi ve sınıfsal olarak toplumun en alt tabakası sayılan kimseler | Kavmin, peygamberin etrafındaki emekçi ve korumasız kitleleri iman etmeye engel bir gerekçe gibi sunması bağlamı (Şuarâ 26:111) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İnsan fiilleri, teklif ve kabiliyet | İnsanın ömrün son evresinde bilgiyi yitirmesi ile ilahi ilim arasındaki mutlak fark; aklî ehliyetin düşüşü | Teklifin şartı olan akıl ve bilginin zeval bulduğu en aciz sınır |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve hacir hükümleri | Bunama (ateh), bunaklık ve aşırı yaşlılık sebebiyle malî tasarrufların kısıtlanması veya velayet altına alınma | Hukuki iradenin ve temyiz kudretinin ortadan kalktığı yaşlılık evresi |
| Tefsir | Sosyolojik peygamber kıssaları | Kavimlerin peygamberleri servet ve makam ölçüsüyle tartması; imanın sınıfsal bir imtiyaz değil kalbî bir kabul oluşu | Elitlerin kibir diliyle mustazafları ıskarta insan sayması |
| Hadis | Dua ve istiaze metinleri | Hz. Peygamber'in ömrün en düşkün, başkasına muhtaç ve şuursuz dönemine itilmekten Allah'a sığınması | Fiziksel ve ahlaki zaafın zirveye ulaştığı düşkünlük hali |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi değer terazisi | Fıtri/kalbî üstünlük | Dış görünüş ve statü putunu kırma | Allah katında değerin servet veya kaba kuvvete değil takvaya dayandığını tescil eder | Kesin |
| İlmi | İnsan bilişsel kapasitesi | Bilişsel gerileme sınırı | Epistemik acziyet eşiği | İnsanın sonradan kazandığı bilgileri dahi unutabileceği biyolojik sınırını gösterir | Güçlü |
| Siyasi | Otokratik iktidar kibri | Ötekileştirilen kitleler | Hegemonya aracı | Yönetici elitin halkın zayıf kesimlerini marjinalleştirerek meşruiyet üretme çabasıdır | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve meta dolaşımı | Iskarta, fire, defolu mal | Değer belirleme ölçütü | Kalitesi en düşük, ticari takası zayıf ve sermaye değeri kalmamış döküntü meta | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropik çöküş ve asimptotik dip seviye | Bir sistemin enerjisinin veya bilgi içeriğinin tüketildikten sonra sistemik işlev üretemez hale gelen en alt kararsız tortusu | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal tabakalaşma ve marjinalleşme (lumpenleşme) | Toplumsal hiyerarşide üretim araçlarından ve siyasal güçten dışlanmış, elitler tarafından kıymetsizleştirilen alt tabaka | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca Türkçedeki ahlaksızlık, utanmazlık veya skandal anlamındaki «rezil» kelimesine indirgeyerek okumak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da ahlaki bir sapkınlıktan ziyade, biyolojik acziyet sebebiyle elden ayaktan düşmeyi ve kibirli zorbaların yoksul müminleri hakir görmesini ifade eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Nahl 16:70 ve Hac 22:5 ayetlerinde geçen yaşlılık durumunun ahlaken kınanmış bir hal olduğu zannı doğar; Şuarâ 26:111 ayetinde ise inananların ahlaksızlıkla suçlandığı yanılgısına düşülür |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın fani varlığındaki biyolojik sınırları (bilgi ve güç kaybı) göstererek kibri kırması, diğer yandan sınıfsal kibrin ürettiği aşağılayıcı dili deşifre etmesi bakımından ontolojik ve sosyolojik bir anahtardır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın yaratılış safhalarını ve yaşlılıkta bilincin gerileyişini anlatan ayetler ile peygamberlerin tebliğine karşı duran mütekebbir kavimlerin sınıfsal itirazlarını aktaran kıssa ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Değerin soy, zenginlik ve bedensel dinçlikte olduğu zannını yıkar; biyolojik çöküşün kınanacak bir günah değil fıtri bir sınır olduğunu, asıl düşüklüğün ise insanı hor gören kibirde bulunduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamMeyvenin, kumaşın, paranın veya canlının iyileri seçildikten sonra geriye bırakılan en kalitesiz, ezik, yıpranmış ve atık kısmı.
- Soyut anlamİnsanın fiziksel ve zihinsel işlevlerini yitirdiği çaresizlik hali ile elitist zihniyetin ötekileştirdiği sosyal zaafiyet ve güçsüzlük düzeyi.
- Sistematik karşılıkDeğer ve yeterlilik fonksiyonunun minimuma indiği, verili potansiyelin sıfırlandığı veya dışsal yargıyla en alta itildiği taban sınır durumu.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde , bir varlığın (biyolojik, iktisadi veya zihinsel) zamana () bağlı fonksiyonel değerini ve kapasitesini temsil eder. başlangıçtaki yetkinlik seviyesi, yıpranma veya yaşlanma katsayısıdır. Zaman son sınıra () ulaştığında değer fonksiyonu asimptotik olarak işlevsizlik veya döküntü seviyesine () geriler; işte bu taban nokta kökün ifade ettiği durumudur. Toplumsal düzlemde ise bu gerileme nesnel bir yok oluştan ziyade, muktedirlerin katsayısı üzerinden alt tabakaya biçilen değersizlik sınırını simgeler.