اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٨٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طوعتَوَلَّىأَطَاعَيُطِعِ٤:٨٠ألهحَفِيظًاالنساءالرَّسُولَأَرْسَلْنَاكَحفظرسل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimİtaat ederيُطِعِالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِİtaat ederElçiالرَّسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولَElçiÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseİtaat ettiأَطَاعَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİtaat ettiAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimDöndüتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَDöndüÖyleyse değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاÖyleyse değilSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineKoruyucuحَفِيظًاالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKoruyucu

الترجمة التركية

Rasüle itaat eden; Allah’a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse; Biz, seni onlara koruyucu göndermedik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Peygamber’e itaat eden, Allah’a itaat etmiş olur. Kim yüz çevirirse bilsin ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik.
DV
Kim Resûl’e itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Yüz çevirene gelince, seni onların başına bekçi göndermedik!
E0
Kim Resule itaat ederse Allaha itaat etmiş olur, kim de yan bükerse üzerlerine seni gözcü de göndermedik
E1
Kim peygambere itaat ederse, Allah’a itaat etmiş olur, kim de yan çizerse, kendilerine seni gözcü de göndermedik!
E2
Kim peygambere itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse, biz seni onlara bekçi olarak göndermedik.
FK
Kim peygambere itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Kim ona sırt çevirirse bilsin ki biz seni onların başına korucu olarak göndermiş değiliz.
ON
Her kim Peygambere itaat ederse muhakkak Allah Teâlâ’ya itaat etmiş olur. Ve her kim yüz çevirirse (aldırma), çünkü seni onların üzerine muhafız göndermedik.
SY
Kim resûlullaha itaat ederse Allah’a itaat etmiş olur. Kim itaattan yüz çevirirse aldırma, zaten seni üzerlerine bekçi göndermedik ki!
TK
Kim peygambere itaat ederse, gerçekte Allah’a itaat etmiştir. Kim de yüz çevirirse, Biz seni onların üzerine koruyucu göndermedik.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢يُطِعِطوعيُفْعِلِİtaat eder
٣الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
٤فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
٥أَطَاعَطوعأَفْعَلَİtaat etti
٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
٧وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٨تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
٩فَمَامافَمَاÖyleyse değil
١٠أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
١١عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٢حَفِيظًاحفظفَعِيلًاKoruyucu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)