رمض
ر - م - ض
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Rfd (dat) torbadan veya tulumdan sızan su demektir (sızıntı, ter). Fe’nin mim’e dönüşmesi ile Rmd atmak, terlemek, günahların, kötülüklerin atıldığı ay ramazan ayıdır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Rfd (dat) torbadan veya tulumdan sızan su demektir (sızıntı, ter). Fe’nin mim’e dönüşmesi ile Rmd atmak, terlemek, günahların, kötülüklerin atıldığı ay ramazan ayıdır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٩٦٣باب الضاد والراء والميم معهما
ض ر م، ر ض م، ر م ض، م ر ض، ض م ر مستعملات
ضرم:
الضَّرَمُ من الحَطَب: ما التَهَبَ سريعاً، الواحدة ضَرَمة.
والضَّرَمُ: مصدر ضَرِمَتِ النّارُ تَضْرَمُ ضَرَماً.
وضَرِمَ الأسَدُ اذا اشتَدَّ حَرُّ جَوْفِه من الجُوعِ، وكذلك غيره من اللَّواحِمِ، قال:
لا تَراني والِغاً في مجـلِـسٍ في لُحُومِ القومِ كالسَّبْعِ الضَّرِمْ
والضَّرَمُ: شِدَّة العَدْوِ، وفَرَسٌ ضَرِمُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٤٥الرَمَضُ: شدّةُ وقع الشمس على الرمل وغيره. والأرضُ رَمْضاء كما ترى. وقد رَمضَ يومُنا بالكسر، يَرْمَضُ رَمَضاً: اشتدَّ حَرُّهُ. وأرضٌ رَمِضَةُ الحجارةِ. ورَمِضَتْ قدمُه أيضاً من الرَمْضاءِ، أي احترقتْ. ويقال أيضاً: رَمِضَتْ الغنم، إذا رعتْ في شدة الحرِّ فقَرِحَتْ أكبادُها وحَبِنَتْ رِئاتُها. وأَرْمَضَتْني الرَمْضاءُ: أحرقتني. ومنه قيل: أَرْمَضَهُ الأمرُ. والتَرَمُّضُ: صيدُ الظبي في وقت الهاجِرة،
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٧٦٨ض ر م
ضرم ، ضمر ، رمض ، رضم ، مضر ، مرض : مستعملات .
ضرم : قال الليث وغيره : الضرَمُ من الحَطَب : ما الْتَهَب سريعاً ، والواحدة ضَرْمة .
والضَّرَمُ : مصدرُ ضَرِمَت النارُ تَضرَم ضَرَماً . وضرِم الأَسدُ : إذا اشتدَّ حَرُّ جَوْفه من الجُوع ، وكذلك كلُّ شيء يشتدّ جوعُه من اللَّواحِم .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : الضَّرِم : الجائع ، قال : وقال الأصمعي : ما بالدار نافخُ ضَرَمة ، أي : ما بها أحد .
قلت :
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٨٤٩(باب الراء والميم وما يثلثهما)
(رمن) الراء والميم والنون كلمة واحدة، وهي الرُّمَّان. والرُّمَّانتان: هَضْبتان في بلادِ عَبْسٍ. قال:
* على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ *
(رمي) الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢١٣- ﴿شهر رمضان﴾ [البقرة/185]، هو من الرمض، أي: شدة وقع الشمس، يقال: أرمضته فرمض، أي: أحرقته الرمضاء، وهي شدة حر الشمس، وأرض رمضة، ورمضت الغنم: رعت في الرمضاء فقرحت أكبادها، وفلان يترمض الظباء، أي: يتبعها في الرمضاء.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٠٠ر م ض
مشى على الرمضاء وهي الحجارة التي اشتد عليها وقـع الشمـس فحميـت وقـد رمضـت رمضـاً.
وأرض رمضـة.
ورمـض يومنـا رمضـاً.
ورمـض الرجـل: أحرقـت قدميه الرمضاء.
وأرمض الحر القوم.
ويقال: غوروا بنا فقد أرمضتمونا.
وخرج يترمض الظباء: يسوقهـا فـي الرمضاء حتى تنفسخ أظلافها فيأخذها.
ولحم مرموض: مرضوف.
وموسى رميض ورميضة وقد رمضها وأرمضها: دقّها بين حجرين لترقّ.
ومـن
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٥٬٧٩٤الرَّمَضُ والرَّمْضاءُ: شِدّةُ الحَرّ. والرَّمَضُ: حَرُّ الحجارة من شدّة حَرّ الشمس، وقيل: هو الحرّ والرُّجوعُ عن المَبادِي إِلى المَحاضِر، وأَرضٌ رَمِضَةُ الحجارة. والرَّمَضُ: شدة وَقْع الشمس على الرمل وغيره: والأَرضُ رَمْضاءُ. ومنه حديث عَقِيلٍ: فجعل يَتَتَبَّعُ الفَيْءَ من شدّةِ الرَّمَضِ، وهو، بفتح الميم، المصدر، يقال: رَمِضَ يَرْمَضُ رَمَضاً. ورَمِضَ الإِنسانُ رَمَضاً: مَضى على الرَّمْضاءِ،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٤٢* ر م ض * * الرَّمَضُ * بفتحتين شدة وقع الشمس على الرمل وغيره والأرض * رَمْضَاءُ * بوزن حمراء وقد * رَمِض * يومنا اشتد حره وبابه طرب وأرض * رمِضَةُ * الحجارة و * رَمِضَتْ * قدمه أيضا من الرمضاء أي احترقت وفي الحديث ﴿صلاة الأوابين إذا رمضت الفصال من الضحا﴾ أي إذا وجد الفصيل حر الشمس من الرمضاء يقول صلاة الضحا تلك الساعة و * أَرْمَضَتْهُ * الرمضاء أحرقته وشهر * رَمَضَانَ * جمعه * رَمَضاناتٌ * و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٤٦٣الرمض محركة: شدة وقع الشمس على الرمل وغيره ، كما في الصحاح والعباب. ومنه حديث عقيل: فجعل يتتبع الفيء من شدة الرمض . وقيل: الرمض: شدة الحر، كالرمضاء، وقيل: هو حر الحجارة من شدة حر الشمس. وقيل: هو الحر، والرجوع من المبادي إلى المحاضر، كما في اللسان، وقد رمض يومنا، كفرح: اشتد حره ، كما في الصحاح، رمضت قدمه رمضا: احترقت من الرمضاء ، كما في الصحاح. ويقال أيضا: رمض الرجل يرمض رمضا، إذا احترقت
الرمض محركة: شدة وقع الشمس على الرمل وغيره ، كما في الصحاح والعباب. ومنه حديث عقيل: فجعل يتتبع الفيء من شدة الرمض . وقيل: الرمض: شدة الحر، كالرمضاء، وقيل: هو حر الحجارة من شدة حر الشمس. وقيل: هو الحر، والرجوع من المبادي إلى المحاضر، كما في اللسان، وقد رمض يومنا، كفرح: اشتد حره ، كما في الصحاح، رمضت قدمه رمضا: احترقت من الرمضاء ، كما في الصحاح. ويقال أيضا: رمض الرجل يرمض رمضا، إذا احترقت قدماه من شدة الحر. والرمضاء: اسم للأرض الشديدة الحرارة . قال الجوهري: ومنه الحديث: صلاة الأوابين إذا رمضت الفصال من الضحى أي إذا وجد الفصيل حر الشمس من الرمضاء. يقول: فصلاة الضحى تلك الساعة. وقال ابن الأثير: هو أن تحمى الرمضاء، وهي الرمل، فتبرك الفصال من شدة حرها وإحراقها أخفافها، وأنشد الصاغاني لذي الرمة يصف الجندب: معروريا رمض الرمضاء يركضهوالشمس حيرى لها في الجو تدويم يقال أيضا: رمضت الغنم ، إذا رعت في شدة الحر فقرحت أكبادها وحبنت رئاتها، كما في الصحاح، وفي اللسان: فحبنت رئاتها وأكبادها وأصابها فيها قرح. ورمض الشاة يرمضها رمضا، من حد ضرب: شقها وعليها جلدها، وطرحها على الرضفة وجعل فوقها الملة لتنضج ، كما في الصحاح. وفي المحكم: رمض الشاة يرمضها رمضا: أوقدوا عليها، فإذا نضجت قشروا جلدها وأكلوها. رمض الراعي الغنم يرمضها رمضا: رعاها في الرمضاء ، وأربضها عليها، ومنه قول عمر، رضي الله عنه، لراعي الشاء: عليك الظلف من الأرض لا ترمضها ، والظلف: المكان الغليظ الذي لا رمضاء فيه، كأرمضها ورمضها ترميضا. ويروى قول عمر أيضا بالتشديد، وتمام الحديث: فإن: راع وكل راع مسئول عن رعيته أي لا تصب الغنم بالرمضاء فإن حر الشمس يشتد في الدهاس والرمل. رمض النصل يرمضه ، ويرمضه من حد ضرب، ونصر: جعله بين حجرين أملسين ثم دقة ليرق . نقله الجوهري عن ابن السكيت. وشفرة رميض ، كأمير، بين الرماضة ، أي وقيع ماض، حديد ، وكذلك نصل رميض، وموسى رميض، وكل حاد رميض، كما في الصحاح، فعيل بمعنى مفعول. وفي الحديث إذا مدحت الرجل في وجهه فكأنما أمررت على حلقه موسى رميضا . وأنشد ابن بري للوضاح بن إسماعيل: وإن شئت فاقتلنا بموسى رميضة جميعا فقطعنا بها عقد العـرا
قال الصاغاني: وهذا يحتمل أن يكون بمعنى فاعل من رمض وإن لم يسمع، كما قيل فقير وشديد. ورواية شمر: سكين رميض بين الرماضة تؤنس بتقدير رمض. قال ابن عباد: الرمضة، كفرحة: المرأة التي تحك فخذها فخذها الأخرى ، نقله الصاغاني. ورشيد بن رميض، مصغرين: شاعر ، نقله الصاغاني. قلت: وهو من بني عنز بن وائل، أو من بني عنزة. وشهر رمضان ، محركة، من الشهور العربية م معروف، وهو تاسع الشهور. قال الفراء: يقال: هذا شهر رمضان، وهما شهرا ربيع ولا يذكر الشهر مع سائر أسماء الشهور العربية. يقال: هذا شعبان قد أقبل، وشاهده قوله عز وجل: شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن ، وشاهد شهري ربيع قول أبي ذؤيب: به أبلت شهري ربيع كليهمـا فقد مار فيها سمنها واقترارها قلت: وكذلك رجب فإنه لا يذكر إلا مضافا إلى شهر، وكذا قالوا التي تذكر بلفظ الشهر هي المبدوءة بحرف الراء، كما سمعته من تقرير شيخنا المرحوم السيد محمد البليدي الحسني، رحمه الله تعالى، وأسكنه فسيح جنته، قلت: وقد جاء في الشعر من غير ذكر الشهر قال: جارية في رمضان الماضي تقطع الحديث بـالإيمـاض
قال أبو عمر المطرز: أي كانوا يتحدثون فنظرت إليهم، فاشتغلوا بحسن نظرها عن الحديث، ومضت. وفي الروض للسهيلي في قوله تعالى: شهر رمضان ، اختار الكتاب والموثقون النطق بهذا اللفظ دون أن يقولوا كتب في رمضان. وترجم البخاري والنووي على جواز اللفظين جميعا، وأوردا الحديث: من صام رمضان ولم يقل: شهر رمضان، قال السهيلي: لكل مقام مقال، ولابد من ذكر شهر في مقام وحذفه في مقام آخر، والحكمة في ذكره إذا ذكر في القرآن وغيره، والحكمة أيضا في حذفه إذا حذف من اللفظ، وأين يصلح الحذف ويكون أبلغ من الذكر. كل هذا قد بيناه في كتاب نتائج الفكر غير أنا نشير إلى بعضها فنقول: قال سيبويه: ومما لا يكون العمل إلا فيه كله المحرم وصفر، يريد أن الاسم العلم يتناوله اللفظ كله، وكذلك إذا قلت: الأحد والاثنين وإن قلت يوم الأحد، أو شهر المحرم، كان ظرفا ولم يجر مجرى المفعولات، وزال العموم من اللفظ، لأنك تريد: في الشهر وفي اليوم، ولذلك قال صلى الله عليه وسلم: من صام رمضان ولم يقل شهر رمضان ليكون العمل فيه كله. ج: رمضانات ، نقله الجوهري ورمضانون، وأرمضة ، الأخير في اللسان. وفاته أرمضاء، نقله الجوهري، ورماضين، نقله الصاغاني وصاحب اللسان. قال ابن دريد: زعموا أن بعض أهل اللغة قال: أرمض ، وهو شاذ وليس بالثبت ولا المأخوذ به. سمي به لأنهم لما نقلوا أسماء الشهور عن اللغة القديمة سموها بالأزمنة التي وقعت فيها . كذا في الصحاح، وفي الجمهرة: التي هي فيها: فوافق ناتق ، أي هذا الشهر وهو اسم رمضان في اللغة القديمة أيام زمن الحر والرمض ، فسمي به. هذه عبارة ابن دريد في الجمهرة، ولكن المصنف قد تصرف فيها على عادته، ونص الجمهرة: فوافق رمضان أيام رمض الحر وشدته فسمي به، ونقله الصاغاني وصاحب اللسان هكذا على الصواب. وفي الصحاح: فوافق هذا الشهر أيام رمض الحر فسمي بذلك. وهو قريب من نصهما، وليس عند الكل ذكر ناتق، وسيأتي في القاف أنه من أسماء رمضان، وقد وهم الشراح هنا وهما فاضحا، حتى شرح بعضهم ناتق بشدة الحر، كأنه يقول وافق رمضان ناتق، بالنصب، أي شدة زمن الحر، وهو غريب، وكل ذلك عدم وقوف على مواد اللغة، وإجراء الفكر والقياس من غير مراجعة الأصول. فتأمل. أو هو مشتق من رمض الصائم يرمض، إذا اشتد حر جوفه من شدة العطش. وهو قول الفراء، أو لأنه يحرق الذنوب ، من: رمضه الحر يرمضه، إذا أحرقه، ولا أدري كيف ذلك، فإني لم أر أحدا ذكره. ورمضان -إن صح- من أسماء الله تعالى فغير مشتق مما ذكر أو راجع إلى معنى الغافر، أي يمحو الذنوب ويمحقها . قال شيخنا: هو أغرب من إطلاق الدهر، لأنه ورد في الحديث، وإن حملة عياض على المجاز، كما مر، ولم يرد إطلاق رمضان عليه تعالى، فكيف يصح، وبأي معنى يطلق عليه، سبحانه وتعالى. قلت: وهذا الذي أنكره شيخنا من إطلاق اسم رمضان عليه. سبحانه، فقد نقله أبو عمر الزاهد المطرز في ياقوتته، ونصه: كان مجاهد يكره أن يجمع رمضان ويقول: بلغني أنه اسم
من أسماء الله عز وجل، ولذا قال المصنف: إن صح، إشارة إلى قول مجاهد هذا، ومن حفظ حجة على من لم يحفظ. قال أبو عمرو: الرمضي محركة، من السحاب والمطر: ما كان في آخر الصيف وأول الخريف . فالسحاب رمضي، والمطر رمضي، وإنما سمي كل واحد منهما رمضيا لأنه يدرك سخونة الشمس وحرها. من المجاز: أرمضه حتى أمرضه، أي أوجعه، و هو مأخوذ من قولهم: أرمضه الحر، أي أحرقه . ونص الصحاح: أرمضتني الرمضاء: أحرقتني، ومنه أرمضه الأمر. وفي اللسان عن أبي عمرو: الإرماض: كل ما أوجع. يقال: أرمضني، أي أوجعني، وأنشد في العباب لرؤبة: أسماء الله عز وجل، ولذا قال المصنف: إن صح، إشارة إلى قول مجاهد هذا، ومن حفظ حجة على من لم يحفظ. قال أبو عمرو: الرمضي محركة، من السحاب والمطر: ما كان في آخر الصيف وأول الخريف . فالسحاب رمضي، والمطر رمضي، وإنما سمي كل واحد منهما رمضيا لأنه يدرك سخونة الشمس وحرها. من المجاز: أرمضه حتى أمرضه، أي أوجعه، و هو مأخوذ من قولهم: أرمضه الحر، أي أحرقه . ونص الصحاح: أرمضتني الرمضاء: أحرقتني، ومنه أرمضه الأمر. وفي اللسان عن أبي عمرو: الإرماض: كل ما أوجع. يقال: أرمضني، أي أوجعني، وأنشد في العباب لرؤبة: ومن تشكى مغلة الإرماض أو خلة أعركت بالإحماض أرمض الحر القوم: اشتد عليهم ، كذا في الجمهرة، وليس فيها فآذاهم . قال: ويقال: غوروا بنا فقد أرمضتمونا، أي أنيخوا بنا في الهاجرة. ومثله في الأساس. من المجاز: رمضته ترميضا ، أي انتظرته شيا ، كذا في الصحاح، والعباب، وهو قول الكسائي، وهو في الجمهرة هكذا، وليس في أحد هؤلاء لفظ: قليلا ، وكأنه جاء به المصنف لزيادة المعنى. وفي الأساس: أتيته فلم أجده فرمضته ترميضا: انتظرته ساعة. وقوله: ثم مضيت ، مأخوذ من قول شمر، فإنه قال: ترميضه أن تنتظره ثم تمضي. وقال ابن فارس: ممكن أن تكون الميم أصلية، وأن تكون مبدلة من باء. وفي الأساس: ومعناه نسبته إلى الإرماض لأنه أرمض بإبطائه عليك. في النوادر: رمضت الصوم: نويته ، نقله الصاغاني. والترمض: صيد الظبي في وقت الهاجرة ، وهو أن تتبعه حتى إذا تفسخت قوائمه من شدة الحر أخذته، كذا في الصحاح. قال ابن الأعرابي: الترمض: غثيان النفس قال مدرك الكلابي فيما روى أبو تراب عنه: ارتمضت الفرس به وارتمزت، أي وثبت به. من المجاز: ارتمض زيد من كذا ، أي اشتد عليه وأقلقه ، وأنشد ابن بري: إن أحيحا مات من غير مـرض ووجد في مرمضه حيث ارتمض عساقل وجبأ فـيهـا قـضـض
من المجاز: ارتمض لفلان ، أي حدب له ، كما في العباب، وفي اللسان: حزن له. ارتمضت كبده ، أي فسدت ، كما في العباب. ونقل عن ابن الأعرابي: ارتمض الرجل: فسد بطنه ومعدته، كما في اللسان. ومما يستدرك عليه: الرمضاء: شدة الحر. وقم رمض، كفرح: رجع من البادية إلى الحاضرة. وأرض رمضة الحجارة، كفرحة. ورمض الإنسان رمضا: مضى على الرمضاء، والحصى رمض. قال الشاعر: فهن معترضات والحصى رمض والريح ساكنة والظل معـتـدل ورمضت عينه، كفرح: حمئت حتى كادت أن تحترق. ومنه الحديث فلم تكتحل حتى كادت عيناها ترمضان على قول من رواه بالضاد. ووجدت في جسدي رمضة، محركة، أي كالمليلة. والرمض: حرقة الغيظ، وقد أرمضه الأمر، ورمض له، وهو مجاز. ومن ذلك: تداخلني من هذا الأمر رمض، وقد رمضت له ورمضت منه، وارتمضت كما في الأساس. والرمضية، محركة: آخر المير وذلك حين تحترق وهي بعد الدثئية. والرميض والمرموض: الشواء الكبيس، وهو قريب من الحنيذ غير أن الحنيذ يكسر ثم يوقد فوقه، وموضع ذلك مرمض، كمجلس، كما في الصحاح. يقال: مررنا على مرمض شاة ومندة شاة، وقد أرمضت الشاة، ولحم مرموض وقد رمض رمضا. والرمضانية: جزيرة من أعمال الأشمونين.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١١٬٤٢٨رَمضَت الأَرْضُ
1 رَمضَت الأَرْضُ ذ , (Mgh,) and الحِجَارَةُ, (A, Mgh,) [aor. رَمَضَ ,] inf. n. رَمَضٌ, (A,) The earth, or ground, (Mgh,) and the stones, (A, Mgh,) became vehemently heated by the sun. (A, Mgh.) ― -b2- رَمِضَ يَوْمُنَا, (S, A, Msb, K,) aor. as above, (S, Msb,) and so the inf. n., (S, A, Msb,) Our day became intensely hot. (S, A, Msb, K.) ― -b3- رَمِضَ said of a man, (A, Mgh, TA,)
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٢١رَمَضَ
رَمَضَ I ( n. ac. رَمْض 1 ),
a. Roasted over redhot stones.
b. Sharpened, ground ( between two stones: spear ).
رَمِضَ
رَمِضَ A ( n. ac. رَمَض 4 ),
a. Was, became intensely hot; burned; was burnt, scorched.
b. Grazed beneath a burning sun.
أَرْمَضَ
أَرْمَضَ IV ,
a. Burned, scorched.
رَمَض
رَمَض 4 ,
a. Intensity.
رَمِيْض
رَمِيْض 25 ,
a. Ground, sharpened.
رَمَضَاْن
رَمَضَاْن
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٣٬٥٢١رمض
رَمِضَ - يَرْمَضُ - رَمَضَان
رَمِضَ - يَرْمَضُ + الكائن أو الوقت أو الشيء: يحمى ويسخن ويشتد حره: يسخن وترتفع حرارته ويحمر: وهو بذات معنى الالتهاب الشائع حالياً في الطب inflamation
رَمَضَان: على وزن فـَعـَلان: اسم فعل مبالغة من " رَمِضَ - يَرْمَضُ ": شدة الالتهاب والحرق: وهو اصطلاحاً اسم الشهر المعروف الذي يصوم الناس فيه: ويبدو والله أعلم
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٢ (الإجمالي: ٣٢)
- كمل
الآيات المشتركة: ١ · Tam
- صوم
الآيات المشتركة: ١ · “Sume” damga demektir
- سفر
الآيات المشتركة: ١ · “Sufur” süpürgedir
- عسر
الآيات المشتركة: ١ · Zorluk
- شهر
الآيات المشتركة: ١ · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
- مرض
الآيات المشتركة: ١ · “Bürde” gocuk demektir
- يسر
الآيات المشتركة: ١ · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
- عدد
الآيات المشتركة: ١ · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
- فرق
الآيات المشتركة: ١ · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
- شكر
الآيات المشتركة: ١ · Sütle dolu memedir
- قرأ
الآيات المشتركة: ١ · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
- رود
الآيات المشتركة: ١ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
الآيات التي ورد فيها(١)
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ …
Ramazan
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رمض |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حرق, لفح, شمس |
| Zıt Kök | برد |
| Çekirdek Özet 1 | Güneşin şiddetli sıcağıyla taşların, kumun ve toprağın kızışması, ayağı ve ciğeri yakacak derecede hararetlenmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Vahyin indirildiği zaman dilimi olarak nefsi ve günahları arındıran, hararetiyle dönüştürücü oruç mevsimi |
| Çekirdek Özet 3 | Bünyeyi zorlayıcı hararetle hamlıktan olgunluğa geçiş, cürufun yakılarak saflaştırılması |
| Kritik Hata Riski | Ramazan kavramını takvimsel bir tatil veya kutlama kalıbına indirgeyip kökteki yakıcı terbiye, arınma ve dönüştürme vasfını göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رم | Birikme, gevşeme, çürüme, döküntü veya ufalanma yoluyla maddenin aşınması ve dönüşmesi; nitekim رمم kemiğin çürümesini, رمد kül rengini ve tozlaşmayı, رمي mesafeye fırlatıp ayrıştırmayı ifade eder. | ض | Katılan harf bünyeye şiddetli baskı, sıkışma ve yakıcı tesir ekleyerek hararetin zemine nüfuz etmesi ve temas eden unsuru yakıp olgunlaştırması veya eritmesi anlamını oluşturur. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı | Başlangıç, üstünlük, doğrudan yönelim ve etkiyi başlatan temel kaynak. |
| م | Su | Yayılma, sıvılaşma, hararet karşısında terleme veya maddenin içsel nemini dışa salması. |
| ض | Olta, bitki (türetme imge: yandan baskı ve sıkışma) | Zemine ve bünyeye doğrudan binen, sıkıştıran, temas ettiği yüzeyi derinden etkileyen sert baskı. |
| رمض | Hararetin baş üzerinden yayılıp zemini ve bünyeyi sıkıştırarak terletmesi ve yakması | Tepeden inen yoğun güneş ışığının yeryüzüne ve maddelere nüfuz ederek içteki sıvıyı dışarı atması, temas eden bünyeyi arındırıcı bir hararetle pişirmesi hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl zeminindeki taş ve çakılların kızgın güneş ışığı altında ayak tabanını ve hayvanların tırnaklarını yakacak dereceye kadar akkorlaşması ve ısınmasıdır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiir şahidi olarak Lisânü'l-Arab'da geçen şu beyitte çöl sıcağının taşları yakışı tasvir edilir: فَهَنَّ مُعْتَرِضَاتٌ، وَالحَصَى رَمِضٌ، / وَالرِّيحُ سَاكِنَةٌ، وَالظِّلُّ مُعْتَدِلُ |
| Erken Arapça kullanım | Ru'be'ye ait beyitte kökün türevi olan meşakkat ve şiddetli hararet şu şekilde zikredilir: وَمَنْ تَشَكَّى مَضْلَةَ الإِرْمَاضِ / أَوْ خُلَّةً أَحْرَكْتُ بِالإِحْمَاضِ |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde رمض kökü, özellikle Güney Sami ve Batı Sami kollarında yüksek sıcaklık, kuraklık ve güneş kaynaklı hararet anlam ekseniyle temsil edilir. Arapçadaki kök, Proto-Sami kök dağarcığındaki sıcaklık, yakma ve külleşme bildiren unsurlarla (karşılaştırınız: İbranice ר-מ-ץ / remets "kor, sıcak kül" biçimi) ses denkliği ve semantik paralellik gösterir. Bu semantik bağlamda hararetin yalnızca alevli bir yanmayı değil, alevsiz ve duman olmaksızın taşın ve külün içinde hapsolmuş derin ve içten içe pişirici sıcaklığı nitelediği görülür. Arapçada kök, göçebe yaşamının en belirgin fiziksel tecrübelerinden biri olan yaz sıcağında yerin kızışması ve bu kızgınlığın canlılar üzerindeki zorlayıcı, terletici etkisi üzerinde özelleşmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رمض kökünden türeyen taş sıcaklığı ve avlanma terimleri | Taşların kızışması, kızgın taşta et pişirilmesi ve ceylanların sıcaktan toynakları çatlayana kadar kovalanması gibi çöl pratikleri kökün çekirdeğidir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice remets (רמץ) | Sıcak kül, için için yanan köz anlamıyla Arapçadaki alevsiz yakıcı hararet kavramıyla doğrudan kökdeştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik hararet ve külleme izleri | Veri bulunamadı | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, HALOT.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رمض | Anlamlı | Taşların sıcaktan kızışması, yakıcı sıcak | Hedef kök; hararetin zemin ve bünye üzerindeki yakıcı tesiridir. | Kur'an'da geçer |
| رضم | Anlamlı | Taşları üst üste yığmak, büyük kaya | Sıcaklıkla ısınan taş nesnesinin fiziksel kütlesini ve yığılmasını ifade eder. | Kur'an'da geçmez |
| مرض | Anlamlı | İtidali kaybetmek, bünyenin zayıflaması | Bünyedeki hararet veya dengesizlik sonucu meydana gelen zaaf ve bozulmadır. | Kur'an'da geçer |
| مضر | Anlamlı | Sütün ekşimesi, beyazın kızıla dönmesi | Mayalanma ve hararet etkisiyle sıvının kıvam ve tat değiştirmesidir. | Kur'an'da geçmez |
| ضرم | Anlamlı | Ateşin alevlenmesi, tutuşması | Alevli yanmayı ve hararetin hızla yayılmasını ifade eder; kökle doğrudan anlamsal akrabadır. | Kur'an'da geçmez |
| ضمر | Anlamlı | Zayıflamak, karnı çekilmek | Açlık, susuzluk veya egzersizle vücuttaki fazlalıkların eriyip incelmesidir. | Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رمض | Merkez | Yakıcı hararet ve kızışma | Güneş ışığıyla taşın ve toprağın alevsiz, içten içe akkorlaşması ve pişirmesidir. | Güneş kaynaklı durağan zemin harareti. |
| حرق | Komşu | Ateşle yanma | Doğrudan alev ve yakıt vasıtasıyla nesnenin kül veya tahrip edilmesidir. | Alevli ve tüketici yanma. |
| لفح | Komşu | Sıcak rüzgar çarpması | Hararetin nesneye dışarıdan esen bir rüzgar veya dalga halinde çarpıp yüzü yakmasıdır. | Sam yeli türü hareketli sıcaklık. |
| شمس | Komşu | Güneşlenme ve ışık yayma | Hararetin kaynağı olan gök cisminin doğrudan görünmesi ve aydınlatmasıdır. | Işık ve ısı kaynağının kendisi. |
| برد | Zıt | Soğukluk ve serinlik | Hararetin, yangının ve yakıcılığın tamamen kesilip zıddına dönmesidir. | Sıcaklığın düşmesi ve ferahlama. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رمض | Güneşin yeri kızdırması | Güneş ışığının yere ve taşa vurarak oluşturduğu yakıcı hararettir. | Kesin |
| Latince | aestus, ardor | Yakıcı sıcaklık, kaynama, hararet | Aestus dalgalı yaz sıcağını, ardor ise içsel yakıcı tutkuyu karşılar; taşın ısınması nüansı dışarıda kalır. | Güçlü |
| İngilizce | scorching heat, parching heat | Yakıcı, kavurucu sıcak | Toprağı ve canlıyı kavuran güneş hararetini iyi verir; oruç mevsimine dair kültürel katmanı kapsamaz. | Güçlü |
| Almanca | sengende Hitze, Gluthitze | Kavurucu hararet, akkor sıcaklık | Yerin ve havanın için için yanmasını karşılar; alevsiz pişirme nüansına yakındır. | Güçlü |
| Fransızca | chaleur torride, canicule | Boğucu, yakıcı sıcak | Çöl ve yaz sıcağını tasvir eder; nesnelerin bu ısıyla saflaştırılması boyutunu eksik bırakır. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| رَمَضَانَ | Kur'an'ın indirildiği ve orucun farz kılındığı mübarek ayın özel adı | Oruç ibadetinin, vahiyle inşa olma sürecinin ve nefsin yakıcı bir terbiyeyle arındırılmasının zikredildiği teşri bağlamı (Bakara 2:185). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nüzul zamanı ve ilahi kelamın tecellisi | Kur'an'ın bu ayda levh-i mahfuzdan dünya semasına topluca mı yoksa peyderpey mi indirildiği meselesi. | Vahyin zamansal zemine tenezzül ederek karanlıkları yakıp aydınlatması. |
| Fıkıh | İmsak, oruç ve hilalin rü'yeti | Ayın başlangıç ve bitişinin tespiti, orucun sıhhat şartları, kazası ve fidyesi gibi hükümler. | Açlık ve susuzluk yoluyla nefsin tutkularının yakılması ve terbiye edilmesi. |
| Tefsir | İsmin kökeni ve تسمية bağlamı | Ayın bu adla anılmasının Arapların takvim sisteminde sıcak mevsime denk gelmesinden mi yoksa günahları yakıp yok etmesinden mi kaynaklandığı tartışması. | Günahların bağışlanması, ruhun olgunlaşması ve hararetli iç muhasebe. |
| Hadis | Oruç ve nafile ibadet vakitleri | Kuşluk namazı için kullanılan ve deve yavrularının ayaklarının sıcaktan yandığı vakti bildiren ifadenin yanı sıra ramazanın fazileti rivayetleri. | صلاة الأوابين إذا رمضت الفصال rivayetinde olduğu gibi fiziksel ayak yanmasından manevi uyanıklığa intikal. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Bireysel ve kolektif arınma | Günahları yakan ibadet mevsimi | Saflaştırma | İnsanın hayvani dürtülerini mahrumiyet ateşiyle dizginleyerek ruhunu ilahi mesaja hazır hale getirir. | Kesin |
| İlmi | Vahiy ve bilgi inşası | Zihinsel tefekkür ve konsantrasyon | Yenilenme | Vahyin indirildiği zaman dilimi olarak zihnin fuzuli meşguliyetlerden sıyrılıp hakikati kavramaya odaklanmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Ümmet bilinci ve zaman birliği | Ortak disiplin ve irade eğitimi | Bütünleşme | Milyonlarca insanın aynı anda yeme-içmeyi kesip aynı anda iftar etmesiyle oluşan kolektif nizam ve irade terbiyesidir. | Güçlü |
| İktisadi | Tüketim kontrolü ve infak | İhtiyaçların sınırlandırılması ve bölüşüm | Dengeleme | Aşırı tüketim alışkanlıklarının dizginlenmesi, açlığın tecrübe edilmesiyle zekat ve sadaka bilincinin zirveye çıkmasıdır. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Isıl işlem (termal tavlama / annealing) | Metalurjide metallerin yüksek sıcaklıkta kontrollü olarak ısıtılıp iç gerilimlerinin giderilmesi ve kristal yapılarının daha dayanıklı hale getirilmesi olgusuyla birebir örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Çileci katarzis (arındırıcı kriz) | Sosyoloji ve psikolojide bireyin ve toplumun zorlayıcı şartlar ve mahrumiyet vasıtasıyla krizden geçerek kolektif dayanışmayı ve manevi saflığı yeniden üretmesidir. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Ramazan kelimesini yalnızca eğlenceli iftar sofraları, folklorik şenlikler ve pasif bir tatil psikolojisine hapsederek tüketim kültürünün bir parçası kılmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'ın nazil olduğu, insanlığa doğru yolu gösteren hidayet furkanı ile nefsin yakıcı bir açlık ve irade sınavından geçirilerek inşa edildiği kurucu zaman dilimi. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Orucun bir perhiz, Ramazan'ın ise bir kültür festivali gibi algılanması neticesinde, insanın kendi nefsani cüruflarını yakarak dönüştürme potansiyelinin tamamen ıskalanması. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da adı açıkça anılan tek ay ismi olması ve vahyin nüzulü ile nefis terbiyesinin zamansal kavşağını kurması bakımından merkezi bir kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Bakara suresindeki oruç hükümleri, hidayet rehberi olarak Kur'an'ın mahiyeti ve ibadet-takva ilişkisini kuran ayetlerde belirleyicidir (Bakara 2:183-187). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Vahyin zamandan bağımsız teorik bir metin olmadığını, aksine insanı sarsan, yakan, terleten ve dönüştüren somut bir nefis terbiyesi zemininde karşılanması gerektiğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamTaş ve kumların yakıcı güneş ışığı altında akkorlaşarak temasta bulunduğu canlı tabanını ve etleri pişirmesi, hararetin en üst düzeye çıkması.
- Soyut anlamVahyin nuru ve orucun getirdiği mahrumiyet harareti vasıtasıyla bireyin iç dünyasındaki günah, atalet ve nefsani tortuların yakılıp saflaştırılması.
- Sistematik karşılıkDini sistemde irade ve takva inşası, toplumsal sistemde kolektif empati ve adalet, bilgi sisteminde ise vahyin merkeziliğinin idraki.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde zamanla arınan nefsin cüruf ve günah miktarını, başlangıçtaki nefsani tortuları, ibadet ve orucun arındırma katsayısını, kökün ifade ettiği yakıcı hararet ve mahrumiyet yoğunluğunu temsil eder; bu hararet arttıkça hamlık katlanarak azalır. Sisteme eklenen ise yakıcı sürecin ardından nüzul ile hasıl olan hidayet ve ruhani aydınlanmayı gösterir.