اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٤٣الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولكفركونأييسحرفريآيَاتُنَاكَانَصددرجلتُتْلَىتلو٣٤:٤٣يَعْبُدُسبأأفكإِفْكٌجيأحققعبدرودبين

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُAktarılırOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizİspatlarبَيِّنَاتٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتٍİspatlarSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAdamرَجُلٌالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلٌAdamİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade eder-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSizi alıkoyarيَصُدَّكُمْالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَكُمْSizi alıkoyarŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduKulluk ederيَعْبُدُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُKulluk ederSizin babalarınızآبَاؤُكُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُكُمْSizin babalarınızVe söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSaptırmaإِفْكٌالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSaptırmaUydurulanمُفْتَرًىالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعَلٌUydurulanVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerHakkaلِلْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلِHakka-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldiDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSihirسِحْرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: Bu, ancak sizi atalarınızın ibadet etmekte olduğundan alıkoymak isteyen bir adamdır. Ve dediler ki: Bu da düpedüz bir uydurmadan başka bir şey değildir. Hak kendilerine geldiğinde hakkı inkar etmiş olanlar dediler ki: Bu, sadece apaçık bir büyüdür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ayetlerimiz onlara apaçık olarak okunduğu zaman: «Bu adam sizi babalarınızın taptıklarından alıkoymaktan başka bir şey istemiyor» derlerdi. «Bu Kuran düpedüz bir uydurmadan başka bir şey değildir» derlerdi. Hak, inkar edenlere geldiğinde, onun için: «Bu apaçık bir büyüdür» demişlerdi.
DV
Onlara apaçık âyetlerimiz okunduğu zaman demişlerdi ki: Bu, sizi babalarınızın taptığı (putlardan) çevirmek isteyen bir adamdan başkası değildir. Ve yine bu (Kur’an) da uydurulmuş bir yalandan başka bir şey değildir, dediler. Hak kendilerine geldiğinde onu inkâr edenler de: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, dediler.
E0
Karşılarında açık beyyineler halinde âyetlerimiz tilâvet olunduğu zaman o zalimler: «bu başka değil, sırf sizi atalarınızın taptığı ma’budlardan men’etmek isteyen bir adam» dediler ve «bu (Kur’an) başka bir şey değil, sırf uydurulmuş bir iftira» dediler ve o küfredenler hak kendilerine geldiği vakıt bu apaâçık bir sihirden başka bir şey değil, dediler
E1
Karşılarında açık deliller halinde ayetleriniz okunduğu zaman o zalimler: «Bu, yalnızca sizi atalarınızın taptığı tanrılardan men etmek isteyen bir adamdır!» dediler ve: «Bu (Kur’an), uydurulmuş bir iftiradan başka birşey değil!» dediler. Ve o küfredenler gerçek kendilerine geldiği vakit: «Bu apaçık bir büyüden başka birşey değildir!» dediler.
E2
Karşılarında açık deliller halinde âyetlerimiz okunduğu zaman o zalimler: «Bu, başka değil, sırf sizi atalarınızın taptığı tanrılardan men etmek isteyen bir adam.» dediler. Ve: «Bu (Kur’ân), başka bir şey değil, sırf uydurulmuş bir iftira» dediler. O kâfirler, hak kendilerine geldiği zaman: «Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değil.» dediler.
FK
Onlara apaçık anlamlı ayetlerimiz okunduğunda «Bu adamın tek istediği şey, sizi atalarınızın taptığı putlardan vazgeçirmektir» ve «şu Kur’an, düzmece bir yalandan başka bir şey değildir.» dediler. Kâfirler, kedilerine gelen «gerçek» için «Bu apaçık bir büyüden ibarettir.» demişlerdi.
ON
Ve onlara karşı bizim açık açık âyetlerimiz okunduğu vakit, dediler ki: «Bu, bir adamdır ki, sizi atalarımzın ibadet ettikleri şeyden menetmek istiyor.» Ve dediler ki: «Bu (Kur’an) başka değil, sırf uydurulmuş bir iftiradır.» Ve kâfir olanlar, hak içinde kendilerine geldiği vakit dediler ki: «Bu apaçık bir sihirden başka değil.»
SY
Kendilerine parlak deliller halinde âyetlerimiz okunduğunda o zalimler: «Bu, başka değil, sırf sizi atalarınızın ibadet ettiği tanrılarınızdan uzaklaştırmak isteyen bir adam!» dediler. Ve yine dediler ki: «Bu Kur’ân başka değil, sırf bir iftira!» Ve yine kâfirler, gerçek kendilerine geldiğinde «Bu besbelli bir büyüden başka birşey değil!» dediler.
TK
Onlara apaçık olan ayetlerimiz okunduğunda: «Bu, sizi babalarınızın tapmakta oldukların(ilahlar) dan alıkoymak isteyen bir adamdan başkası değildir» dediler. Ve dediler ki: «Bu, düzülüp-uydurulmuş bir yalan (iftira) dan başka bir şey de değildir.» Küfre sapanlar da kendilerine geldiği zaman hak için: «Bu, apaçık olan bir büyüden başka bir şey değildir» dediler.

كلمة كلمة(٣٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
٥بَيِّنَاتٍبينفَيْعِلَاتٍİspatlar
٦قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٧مَامامَاDeğil
٨هَذَاهذاهَذَاBu
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠رَجُلٌرجلفَعُلٌAdam
١١يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
١٢أَنْأنأَنْ-mak
١٣يَصُدَّكُمْصدديَفْعُلَكُمْSizi alıkoyar
١٤عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
١٥كَانَكونفَعَلَOldu
١٦يَعْبُدُعبديَفْعُلُKulluk eder
١٧آبَاؤُكُمْأبوأَفْعَالُكُمْSizin babalarınız
١٨وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
١٩مَامامَاDeğil
٢٠هَذَاهذاهَذَاBu
٢١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٢إِفْكٌأفكفِعْلٌSaptırma
٢٣مُفْتَرًىفريمُفْتَعَلٌUydurulan
٢٤وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
٢٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٦كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٢٧لِلْحَقِّحققلِلْفَعْلِHakka
٢٨لَمَّالملَمَّا-ınca
٢٩جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
٣٠إِنْأنإِنْDeğil
الكل (٣٤)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١هَذَاهذاهَذَاBu
٣٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
٣٣سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
٣٤مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)