الصافات ٣٧:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSihirسِحْرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan
الترجمة التركية
Ve derler ki: Bu, ancak apaçık bir büyüdür.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- «Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?» derler.
- DV
- Bu ancak açık bir büyüdür, derler.
- E0
- Ve, bu, diyorlar başka bir şey değil, ap açık bir sihir
- E1
- Ve diyorlar ki: «Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değildir.
- E2
- Ve diyorlar ki: «Bu apaçık büyüden başka bir şey değildir.»
- FK
- Bu apaçık büyüdür derler.
- ON
- Ve dediler ki: «Bu, bir apaçık büyüden başka bir şey değildir. Ya bizler öldüğümüz ve bir toprak ve kemikler olduğumuz vakit mi bizler mi muhakkak yeniden diriltilmiş olacağız? Yoksa bizim evvelki babalarımız da mı (öyle) diriltilecekler?
- TK
- «Bu, açıkça bir büyüden başkası değildir» dediler.