اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٣٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رخوجريصوبرُخَاءًتَجْرِيأَصَابَ٣٨:٣٦بِأَمْرِهِصحَيْثُأمرالرِّيحَفَسَخَّرْنَاحيثروحسخر

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen boyun eğdirdikفَسَخَّرْنَاالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلْنَاHemen boyun eğdirdikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaRüzgarالرِّيحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRüzgarAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkarOnun emriyleبِأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun emriyleDirençsizرُخَاءًالجذر: رخو · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاDirençsizNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNereİsabet ettiأَصَابَالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİsabet etti

الترجمة التركية

Bunun üzerine Biz de rüzgarı emrine verdik. Emri ile istediği yere kolayca giderdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.
DV
Bunun üzerine biz de, istediği yere onun emriyle kolayca giden rüzgârı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğer yaratıkları onun emrine verdik.
E0
Bunun üzerine ona rüzgârı müsahhar ettik, emriyle istediği yere yumuşacık cereyan ederdi
E1
Bunun üzerine Biz rüzgarı onun emrine verdik. Emriyle istediği yere yumuşacık akardı.
E2
Bunun üzerine biz rüzgarı onun emrine verdik. Onun emriyle istediği yere yumuşacık akardı.
FK
Bunun üzerine Süleyman’ın buyruğu ile istediği yere kolayca giden rüzgârı emrine verdik.
ON
Artık onun için rüzgarı musahhar kıldık, O’nun emriyle dilediği yere mülâyemetle akar giderdi. Şeytanları da, herbir bina yapıcı ve dalgıç olanı da (musahhar kıldık).
SY
Biz rüzgârı onun emrine verdik. Rüzgâr, onun emriyle istediği yere tatlı tatlı eserdi.
TK
Böylece biz, rüzgârı onun buyruğu altına verdik. Onun emriyle dilediği yöne yumuşakça eserdi.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَسَخَّرْنَاسخرفَفَعَّلْنَاHemen boyun eğdirdik
٢لَهُلهلَهُOna
٣الرِّيحَروحالْفِعْلَRüzgar
٤تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
٥بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
٦رُخَاءًرخوفُعَالًاDirençsiz
٧حَيْثُحيثفَعْلُNere
٨أَصَابَصوبأَفْعَلَİsabet etti
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)