المطففين ٨٣:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanAktarılırتُتْلَىالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُAktarılırOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediMasallarأَسَاطِيرُالجذر: سطر · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِيلُMasallarİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlkler
الترجمة التركية
Ona ayetlerimiz okunduğunda; öncekilerin masalları, der.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ona ayetlerimiz okunduğu zaman «Öncekilerin masalları» der.
- DV
- Böyle birine âyetlerimiz okununca «Eskilerin masalları» derdi.
- E0
- Karşısında âyetlerimiz okunurken evvelkilerin esatîri dedi
- E1
- Karşısında ayetlerimiz okunduğunda: «Eskilerin masalları!» dedi.
- E2
- Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, «eskilerin masalları» der.
- FK
- Ayetlerimiz kendisine okunduğu zaman ’ eskilerin masalları’ der.
- ON
- Ona karşı Bizim âyetlerimiz tilâvet olunduğu vakit, «Evvelkilerin efsaneleridir» demiştir.
- SY
- Kendilerine ayetlerimiz okunduğunda: «Bunlar, eski devirde yaşamış insanların masalları!» diyenlerdir.
- TK
- Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: «Geçmişlerin masallarıdır» dedi.