سلسل

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: س-ل-سالصيغ: ٣ · الجذور المجاورة: ٩ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».سلكعتدسلسلغللوَالسَّلَاسِلُذرعسَلَاسِلَاكفرسحبسعر

الجذرالصيغ ٣الآيات ٣السور ٣المجاورة ٩

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سلسل

س - ل - س

جذر
  • الورود: ٣
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٣
  • المعاجم: ٦

Zincirdir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(٦)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Zincirdir.

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٥٤
تَسَلْسَلَ الماءُ في الحَلْق: جَرَى. وسَلْسَلْتُهُ أنا: صببته فيه. وماءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سهلُ الدُخول في الحلْق؛ لعذوبته وصفائه. والسُلاسِلُ بالضم مثله. ويقال: معنى يَتَسَلْسَلُ، أنَّه إذا جرى أو ضربته الريحُ يصير كالسِلْسِلَةِ. قال أوس: غديرٌ جرتْ في مَتْنِهِ الريحُ سَلْسَلُ وشيءٌ مُسَلْسَلٌ: متّصلٌ بعضُه ببعض. ومنه سِلْسِلَةُ الحديد. وسلْسِلَةُ البرق: ما استطال منه في عَرْض السحاب. قال
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٥٢٢
السَّلْسَلُ والسَّلْسال والسُّلاسِلُ: الماء العَذْب السَّلِس السَّهْل في الحَلْقِ، وقيل: هو البارد أَيضاً. وماء سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدخول في الحلق لعُذوبته وصفائه، والسُّلاسِل، بالضم، مثله؛ قال ابن بري: شاهد السَّلْسَل قول أَبي كبير: أَم لا سَبِيلَ إِلى الشَّبابِ، وذِكْرُه أَشْهَى إِليَّ من الرَّحِيق السَّلْسَلِ قال: وشاهد السُّلاسِل قول لبيد: حَقائبُهُم راحٌ عَتِيقٌ ودَرْمَكٌ، ورَيْطٌ
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٩٨٩
السلسل، كجعفر، وخلخال: الماء العذب، السلس، السهل في الحلق، أو البارد أيضا، يقال: ماء سلسل، وسلسال: سهل الدخول في الحلق، لعذوبته، وصفائه، وقال الراغب: تردد في مقره حتى صفا، كالسلاسل، بالضم، قال ابن بري: شاهد السلسل قول أبي كبير: أم سبيل إلى الشباب، وذكـره أشهى إلي من الرحيق السلسل وشاهد السلاسل قول لبيد: حقائبهم راح عتيق ودرمك وريط
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٦٧
سَلْسَلَ سَلْسَلَ a. [ acc. & Bi ], Chained, linked to. b. [ acc. & Ila ], Traced back.... to ( pedigree ). سَلَاْسِلُ سَلَاْسِلُ 47 , a. Forked lightning. b. Lines ( of a book ). c. Sandbanks; banks of cloud. سَلْسَلَة سَلْسَلَة 51t , a. Concatenation; connection, succession. سِلْسِلَة سِلْسِلَة 53t , ( pl. سَلَاْسِلُ 47 ), a. Chain. b. see 51t .)
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٦٬٧٨٠
سلسل سَلسَلَ - يُسَلسِلُ - سِلْسِلَة - سَلَاسِل سَلسَلَ - يُسَلسِلُ + كائن + شيئاً: يجعله يرتبط بعضه بعض على شكل سلسلة: يجعل قطعاً تتصل بعضها ببعض عبر وصلات صغيرة، فيشمل ذلك جميع قطعه، واحدة بعد الأخرى على شكل نسق طويل سِلْسِلَة: على وزن " فِعللة": اسم فعل من " سَلسَلَ - يُسَلسِلُ "، وهي كذلك ما يكون بفعل " سَلسَلَ - يُسَلسِلُ": الشيء المبني
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٣)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٩ (الإجمالي: ١٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. غلل

    الآيات المشتركة: ٢ · Ğille, İç gömlek demektir

  2. ذرع

    الآيات المشتركة: ١ · Zira’ (zal) : Kol demektir

  3. عنق

    الآيات المشتركة: ١ · Onların boyunları

  4. سحب

    الآيات المشتركة: ١ · Fışkıran sudur

  5. سلك

    الآيات المشتركة: ١ · Sülük demektir

  6. عتد

    الآيات المشتركة: ١ · Hazırladık

  7. سعر

    الآيات المشتركة: ١ · “Sa’ire” ateşin alevidir

  8. سبع

    الآيات المشتركة: ١ · Yırtıcı hayvan demektir

  9. كفر

    الآيات المشتركة: ١ · Hufre, çukur demektir

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

    Zincirler

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökسلسل
YapıDörtlü (mükerrer)
Özel DurumKatlamalı (mükerrer kök)
Bağlamsal Yakın Köklerغلل, قيد, ربط
Zıt Kökطلق
Çekirdek Özet 1Birbirinin içine geçerek art arda eklenen halkalar ve kesintisiz akışkan bağ
Çekirdek Özet 2İnsanın iradesini ve hareket imkânını bütünüyle kuşatan çözülmez uhrevi kayıt
Çekirdek Özet 3Nedenlerin ve eylemlerin birbirine eklemlenmesiyle oluşan determinist bağlayıcılık
Kritik Hata RiskiKavramı yalnızca mekanik bir demir halka sayıp amellerin sürekliliğiyle oluşan kuşatıcı nedensellik ağını gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
سلSıyrılma, akıp çekilme, yumuşak ve kesintisiz bir hat boyunca peş peşe gelme (سلل, سلك, سلم, سلف)سلÇekilme ve akış hareketinin yinelenerek katlanması sonucu, birbirine kenetlenen halkaların oluşturduğu kesintisiz, kıvrımlı ve kopmaz bir bağa dönüşmesi

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
سDiken, destek; tutunma, dayanma, korumaBir noktaya tutunma, kenetlenme ve ayrılmama direnci
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaBelirli bir doğrultuda peş peşe eklenme ve çekilerek yönlendirilme
سDiken, destek; tutunma, dayanma, korumaTutunma ve birbirine geçme hareketinin yinelenmesi
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaBağlama ve sıralanma eyleminin süreklilik kazanması
سلسلTutunma ve bağlanmanın art arda yinelenmesiParçaların birbirine kenetlenerek kesintisiz ve hareket kabiliyetini bütünüyle kontrol eden bir hat oluşturması

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBoğazdan kayarcasına yumuşak ve tatlı akan su; suyun yüzeyinde rüzgârın oluşturduğu birbirine ekli kıvrımlar; birbirine geçen metal halkaların meydana getirdiği bağ
Cahiliye şiiri kullanımıLebîd b. Rebîa divanında saf ve boğazdan akıp giden içecek için kullanılmıştır: حَقائبُهُم راحٌ عَتِيقٌ ودَرْمَكٌ / ورَيْطٌ وفاثُوريَّةٌ وسُلاسِلُ. Ayrıca Evs b. Hacer kılıcın dalgalı desenini rüzgârın su üzerindeki halkalı izine benzetir: وأَشْبَرَنِيها الهالِكِيُّ كأَنَّه / غَديرٌ جَرَت في مَتنِه الرِّيحُ سَلْسَلُ
Erken Arapça kullanımEbû Kebîr el-Hüzelî şiirinde saf, lezzetli ve serin su tasviri için yer alır: أَم لا سَبِيلَ إِلى الشَّبابِ وذِكْرُه / أَشْهَى إِليَّ من الرَّحِيق السَّلْسَلِ

المصدر Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde سلسل kökü, ilksel سل çekirdeğinin ses yansımalı veya tasviri biçimde katlanmasıyla (reduplikasyon) teşekkül etmiş müşterek bir semantik yapı sergiler. İbranicede שַׁלְשֶׁלֶת biçimiyle ve Süryanice/Aramicede silsəlā veya šaršərā formlarıyla birbirine bağlanan halkaları, yani zinciri ifade eder. Akadca šeršerretu sözcüğü de aynı morfo-semantik alana aittir. Kökün en eski somut katmanında iki eksen belirir: Birincisi suyun veya sıvının boğazdan kesintisiz, kıvrılarak ve pürüzsüzce kayması; ikincisi ise bu akışkan kıvrımın katı nesnelerde halkaların birbirine geçmesi suretiyle bükülebilir fakat koparılamaz bir hatta dönüşmesidir. Arapça bu iki anlamı aynı kökte mezcederek hem lezzetli ve akıcı suya hem de birbirine kenetli bağlayıcı halkalar dizisine aynı kökten ad vermiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönسل kökünden katlamaSıyrılma ve akma hareketinin çiftlenerek halkalı ve eklemli yapı kazanmasıGüçlü
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice šəlāšelā, Aramice silsəlā, Süryanice šišlatā, Akadca šeršerretuBirbirine eklenen halkalar dizisi ve zincir anlamında ortak Sami katmanKesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıBelirgin ve kanıtlanmış Afro-Asyatik dışı ilişki tespit edilmediVeri bulunamadı

المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
سلسلAnlamlıZincir, silsile, akıcı suBirbirine kenetlenen halkaların oluşturduğu kesintisiz bağ ve boğazdan kolayca kayan suHedef kök; Kur'an'da 3 kez geçer

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
سلسلMerkezParçalı ve kesintisiz kuşatıcı bağEklemli halkaların birbirine geçmesiyle oluşan uzun, kıvrımlı ve hareket ettikçe dolanan bağNedenlerin ve kayıtların art arda eklenerek oluşturduğu kuşatma
غللKomşuBoyunduruk, bukağıغلل boyna ve ellere sıkıca geçirilen daraltıcı ve kilitleyici halkayı belirtirken, سلسل uzayıp giden ve bedeni saran çok parçalı bağı anlatırBoynu veya uzuvları doğrudan kilitleyen sabit bağ
قيدKomşuAyak bağı, kısıtlayıcı bağقيد doğrudan serbest adımı engellemeye odaklanırken, سلسل kuşatmanın çok halkalı ve sürükleyici yapısını vurgularHareketi ve kaçışı engelleyen bağ
ربطKomşuDüğümlemek, tutturmakربط tekil bir iple iki şeyi sabitlemeyi ifade ederken, سلسل kendi içinde birbirine kenetli halkalar sistemidirBir nesneyi bir yere tutturma eylemi
طلقZıtSalıvermek, çözmekسلسل kesintisiz kuşatma ve bağlamayı kurarken, طلق her türlü bağı kaldırıp mutlak hareket serbestisi tanırBütün bağlardan ve sınırlamalardan arındırma

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaسلسلZincirlemek, birbiri ardınca dizmekParçaların iç içe geçmesiyle kurulan kesintisiz ve bükülebilir bağKesin
Latincecatena, concatenareZincir, birbirine bağlamakHalkaların fiziksel dizilimini ve mantıksal ardışıklığını karşılar; tatlı su akışkanlığı boyutunu içermezGüçlü
İngilizcechain, concatenate, seriesZincir, silsile, art arda eklemekHem somut bağlayıcı halkaları hem de soyut sebep-sonuç dizilimini karşılarKesin
AlmancaKette, verkettenZincir, zincirlemekBirbirine kenetlenen halkalar ve bunların oluşturduğu sınırlayıcı bütünKesin
Fransızcachaîne, enchaînerZincir, zincire vurmakHalka bağıyla bağlama ve hareket serbestiyetini yok etme durumunu ifade ederKesin

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
سلسلة (tekil)Belirli uzunlukta ve sarıcı ceza bağıSuçlunun içine sokulup sarıldığı ölçülü ve tam bağlayıcı zincir; inkârcının amelleriyle örülen kuşatma (Hâkka 69:32)
سلاسل (çoğul)Çoklu bağlama ve sürükleme aletiBoyunduruklarla birlikte suçluların ateşe ve kaynar suya sürüklenmesini sağlayan uzantılar (Mü'min 40:71, İnsan 76:4)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret azabının mahiyeti ve teselsülCezanın amellerin cisimleşmesi oluşu ve sebepler zincirinin (teselsül) başlangıçsız olamayacağı meselesiSebep-sonuç halkalarının kesintisizliği ve amelin cezaya dönüşmesi
FıkıhEsirler ve suçluların zaptıSavaş esirlerinin veya tehlikeli suçluların zincire vurulmasının meşruiyet sınırlarıKaçışı engelleyen fiziksel zapturapt bağı
TefsirAhiret sahnelerindeki tasvirlerYetmiş arşınlık zincir ifadesinin hakiki bir demir bağı mı yoksa amellerin insanı boğan dehşetli bir temsili mi olduğuİnkârın ve zulmün insanı kımıldayamaz kılan nihai kuşatması
HadisAhiret ahvali ve cebrî hidayetİnsanların cennete zincirlerle çekilerek girmesi mecazı ve cehennem ehlinin zincirlenme tasvirleriİsteksizken zorlayıcı sebeplerle nihai akıbete sevk edilme

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniUhrevi adaletAmel-ceza kenetlenmesiAmellerin zorunlu tecellisiDünyada işlenen günahların birbirini doğurarak ahirette insanı bağlayan bir zincir haline gelmesiGüçlü
İlmiMantık ve metodolojiİlliyet ve silsileKanıtların birbirine bağlanmasıÖnermelerin ve delillerin kopuk kalmayıp mantıksal bir zincir halinde zorunlu sonuca ulaşmasıKesin
SiyasiHukuk ve otoriteNormlar hiyerarşisiKeyfîliğin engellenmesiOtoritenin ve buyrukların anayasal ve yasal halkalarla birbirine bağlanarak denetlenmesiGüçlü
İktisadiÜretim ve dağıtımDeğer ve tedarik zinciriSüreç bütünlüğüHammaddeden nihai tüketiciye kadar her iktisadi adımın birbirine eklemlenerek akışı sağlamasıGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerMarkov zincirleri ve polimerik yapılarBir sonraki durumun yalnızca bir önceki duruma bağlı olarak belirlendiği kesintisiz süreçler ve monomerlerin uç uca eklenerek dayanıklı zincirler kurmasıKesin
Beşeri bilimlerToplumsal determinizm ve nedensellik silsilesiBireysel ve kolektif eylemlerin izole kalmayıp birbirini tetikleyen ve insan iradesini sınırlayan yapısal zorunluluklar ağı oluşturmasıGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKavramı yalnızca mekanik ve dışsal bir demir zincir işkencesine indirgeyip zihinsel, ahlaki ve ontolojik süreklilik boyutunu dışarıda bırakmak
Kur'an içi daha geniş anlamİnsanın kendi tercihleri, inkârı ve zulmüyle oluşturduğu her bir davranış halkasının zamanla birbirine eklenerek sahibini tamamen kuşatan kaçınılmaz bir akıbete dönüşmesi
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAhiret azabını insana dışarıdan keyfî olarak uygulanan tesadüfi bir eziyet sanmak; oysa zincir, failin dünyada kendi eliyle ördüğü eylemlerin zorunlu tecessümüdür

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Eylemlerin sürekliliğini, günahların birbirine nasıl eklendiğini ve insanın kendi ürettiği nedensellik ağının ahirette nasıl mutlak bir zapturapta dönüştüğünü gösterdiği için
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnkârcıların ahiretteki akıbetini, boyundurukları, sürüklenişlerini ve cehennem tasvirlerini içeren eskatolojik ayet gruplarında
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Suçun ve günahın anlık ve etkisiz bir kayma olduğu yanılgısını düzeltir; her sapmanın bir sonraki sapmayı doğurarak insanı saran kopmaz bir bağ kurduğunu açıklar

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamParçaların iç içe geçerek oluşturduğu bükülebilir, uzayıp giden, kopmaz halkalar bütünü ve boğazdan kesintisiz kayan akışkanlık.
  • Soyut anlamBirbiri ardınca gelen durumların ve eylemlerin birbirini zorunlu kılmasıyla ortaya çıkan determinist kuşatma.
  • Sistematik karşılıkİlliyet zinciri, değer silsilesi ve eylemlerin birikimli olarak faile geri dönen ontolojik bağı.
  • LaTeX modeliS=⋃i=1nhi,hi∩hi+1≠∅  ⟹  lim⁡n→∞μ(X∖S)=0
  • LaTeX açıklamasıModelde hi münferit halkaları veya tekil eylemleri temsil eder. hi∩hi+1≠∅ ifadesi, her halkanın kendisinden sonrakiyle kenetlenerek kesintisiz bir süreklilik kurduğunu gösterir. S bu kenetlenmeyle oluşan silsiledir. Bağıntının sonucu olan limit ifadesi ise halkalar dizisi arttıkça varlığın bağımsız hareket alanı olan X∖S hacminin sıfıra yaklaşarak mutlak kuşatmanın gerçekleştiğini formüle eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: س