اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٨٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أويقويركنرُكْنٍقُوَّةًآوِي١١:٨٠شَدِيدٍهودقولقَالَشدد

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİse-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaSiziبِكُمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSiziKuvvetقُوَّةًالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًKuvvetVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBarınırımآوِيالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُBarınırım-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eDayanakرُكْنٍالجذر: ركن · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍDayanakŞiddetliشَدِيدٍالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍŞiddetli

الترجمة التركية

Keşke size yetecek bir kuvvetim olsaydı. Veya sağlam bir yere sığınsaydım dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam» dedi.
DV
(Lût:) Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi.
E0
Ne vardı, dedi: benim size karşı bir kuvvetim olsa idi; veya çok sarp bir kal’aya sığınabilse idim?
E1
Lut: «Keşke benim size karşı bir kuvvetim olsaydı veya çok sarp bir kaleye sığınabilseydim!» dedi.
E2
Lut dedi: «Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim.»
FK
Lût, melek konuklarına dönerek dedi ki, «Keşki siz bana dayanak olacak güçte olsaydınız, ya da himayelerine sığınabileceğim gözüpek adamlarım olsaydı!»
ON
Dedi ki: «Eğer benim için size karşı bir kuvvet olsa idi veya şiddetli bir kal’aya iltica edecek olsa idim.»
SY
«Keşke» dedi, «size karşı yetecek bir gücüm olsaydı veya pek sağlam bir kaleye dayansaydım!»
TK
Dedi ki: «Size yetecek gücüm olsaydı veya sağlam bir yere sığınabilseydim.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢لَوْلولَوْİse
٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٤لِيليلِيBana
٥بِكُمْببِكُمْSizi
٦قُوَّةًقويفُعْلَةًKuvvet
٧أَوْأوأَوْVeya
٨آوِيأويأَفْعِلُBarınırım
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠رُكْنٍركنفُعْلٍDayanak
١١شَدِيدٍشددفَعِيلٍŞiddetli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)