اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٧١الجذور: ١٨ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نخلقبلخِلَافٍخلفقَبْلَكبرشددرجللَكَبِيرُكُمُعَلَّمَكُمُآمَنْتُمْأمنأذنآذَنَ٢٠:٧١صلبوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْالسِّحْرَأييطهقَالَسحرجذعقوليدي

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediGüvendinizآمَنْتُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْGüvendinizOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaÖnceقَبْلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİzin veririmآذَنَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİzin veririmSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oSizin büyüğünüzلَكَبِيرُكُمُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلُكُمْSizin büyüğünüz-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSize öğrettiعَلَّمَكُمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَكُمُSize öğrettiSihirالسِّحْرَالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَSihirKesinlikle keseceğimفَلَأُقَطِّعَنَّالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: فَلَأُفَعِّلَنَّKesinlikle keseceğimEllerinizأَيْدِيَكُمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَكُمْEllerinizVe ayaklarınızوَأَرْجُلَكُمْالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعُلَكُمْVe ayaklarınız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÇaprazlamaخِلَافٍالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍÇaprazlamaVe kesinlikle sizi astıracağımوَلَأُصَلِّبَنَّكُمْالجذر: صلب · صفحة الصيغةالوزن: وَلَأُفَعِّلَنَّكُمْVe kesinlikle sizi astıracağımİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKütüklerجُذُوعِالجذر: جذع · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKütüklerHurma ağacıالنَّخْلِالجذر: نخل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHurma ağacıVe kesinlikle bileceksinizوَلَتَعْلَمُنَّالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَتَفْعَلُنَّVe kesinlikle bileceksinizHangimiz?أَيُّنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاHangimiz?Daha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapVe daha kalıcıوَأَبْقَىالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha kalıcı

الترجمة التركية

Dedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Firavun «Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu size sihri öğreten, büyüğünüz odur. And olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sizi hurma kütüklerine asacağım. Hangimizin azabının daha çetin ve daha devamlı olduğunu bileceksiniz» dedi.
DV
(Firavun) Şöyle dedi: Ben size izin vermeden önce ona inandınız öyle mi! Hakikat şu ki o, size büyü öğreten ulunuzdur. Şimdi elleriniz ile ayaklarınızı tereddüt etmeden çaprazlama keseceğim ve sizi hurma dallarına asacağım! Böylece, hangimizin azabının daha şiddetli ve sürekli olduğunu iyice anlayacaksınız.
E0
Ya! Dedi: ben size izin vermeden ona iyman ettiniz ha? O her halde size sihri öğreten büyüğünüz, o halde ahdim olsun ben ve elbet sizin ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve elbette sizleri hurma dallarına asacağım, ve her halde bileceksiniz ki hangimiz azâbca daha şiddetli ve daha bakalı?
E1
Firavun: «Demek ben size izin vermeden ona iman ettiniz ha! O, mutlaka size sihri öğreten büyüğünüzdür. O halde andolsun ki, ben de sizin ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sizi kesinlikle hurma dallarına asacağım; şüphesiz bileceksiniz hangimizin azap bakımından daha şiddetti ve daha sürekli olduğunu!» dedi.
E2
Firavun: «Ben size izin vermeden mi ona iman ettiniz? O, muhakkak size sihir öğreten büyüğünüzdür. And olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve muhakkak sizi hurma dallarına asacağım. Böylece hangimizin azabının daha şiddetli ve devamlı olduğunu bileceksiniz» dedi.
FK
Firavun dedi ki; «Ben size izin vermeden ona inandınız ha! O size büyücülüğü öğreten elebaşınızdır. andolsun ki, sağlı- sollu birer el ve ayağını,u kesecek, arkasından sizi hurma dallarına asacağım, böylece hangimizin azabı daha ağır, daha sürekliymiş, öğreneceksiniz.
ON
(Fir’avun) Dedi ki: «Ben Size izin vermeden evvel siz O’na imân ettiniz. O sizin büyüğünüzdür ki, size sihri öğretmiştir. Artık sizin ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak elbette keseceğim ve elbette ki, sizi hurma dallarına asacağım ve elbette ki, bileceksiniz ki hangimiz azapça daha şiddetli ve daha devamlıdır.»
SY
«Ya!» dedi Firavun, «benden izin çıkmadan ona inandınız ha! Anlaşıldı: Size sihri öğreten ustanız oymuş! Ellerinizi ve ayaklarınızı farklı yönlerden keseceğim ve sizi hurma dallarına asacağım! Kimin azabının daha şiddetli, daha devamlı olduğunu işte o zaman anlayacaksınız!»
TK
(Firavun) Dedi ki: «Ben size izin vermeden önce O’na inandınız, öyle mi? Kuşkusuz o, size büyüyü öğreten büyüğünüzdür. O halde ben de sizin ellerinizi ve ayaklarınızı çapraz olarak keseceğim ve sizi hurma dallarında sallandırıcağım. Siz de elbette, hangimizin azabı daha şiddetliymiş ve daha sürekliymiş öğrenmiş olacaksınız.»

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢آمَنْتُمْأمنأَفْعَلْتُمْGüvendiniz
٣لَهُلهلَهُOna
٤قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦آذَنَأذنأَفْعَلَİzin veririm
٧لَكُمْلكلَكُمْSize
٨إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٩لَكَبِيرُكُمُكبرلَفَعِيلُكُمْSizin büyüğünüz
١٠الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١١عَلَّمَكُمُعلمفَعَّلَكُمُSize öğretti
١٢السِّحْرَسحرالْفِعْلَSihir
١٣فَلَأُقَطِّعَنَّقطعفَلَأُفَعِّلَنَّKesinlikle keseceğim
١٤أَيْدِيَكُمْيديأَفْعُلَكُمْElleriniz
١٥وَأَرْجُلَكُمْرجلوَأَفْعُلَكُمْVe ayaklarınız
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧خِلَافٍخلففِعَالٍÇaprazlama
١٨وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْصلبوَلَأُفَعِّلَنَّكُمْVe kesinlikle sizi astıracağım
١٩فِيفيفِيİçinde
٢٠جُذُوعِجذعفُعُولِKütükler
٢١النَّخْلِنخلالْفَعْلِHurma ağacı
٢٢وَلَتَعْلَمُنَّعلموَلَتَفْعَلُنَّVe kesinlikle bileceksiniz
٢٣أَيُّنَاأييفَعْلُنَاHangimiz?
٢٤أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
٢٥عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
٢٦وَأَبْقَىبقيوَأَفْعَلُVe daha kalıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)