اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٨٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شَهِيدًابعث١٦:٨٤كَفَرُواكفريُؤْذَنُأُمَّةٍالنحليُسْتَعْتَبُونَوَيَوْمَيومأذنعتبأمم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَGünGönderirizنَبْعَثُالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُGöndeririz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerÜmmetأُمَّةٍالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍÜmmetŞahitشَهِيدًاالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞahitSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİzin verilirيُؤْذَنُالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُİzin verilir-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarEziyetten kurtarılmak isterlerيُسْتَعْتَبُونَالجذر: عتب · صفحة الصيغةالوزن: يُسْتَفْعَلُونَEziyetten kurtarılmak isterler

الترجمة التركية

Her ümmetten birer şahit göndereceğimiz gün; inkar edenlere itiraz için izin verilmez, özürleri de dinlenmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kıyamet günü her ümmetten bir şahit getiririz; inkar edenlere itiraz için izin de verilmez, onların özürleri de dinlenmez.
DV
Her ümmetten bir şahit göndereceğimiz gün, artık ne kâfir olanlara (özür dilemelerine) izin verilir ne de onların özür dilemeleri istenir.
E0
Bir gün de gelecek ki her ümmetten bir şâhid ba’sedeceğiz, sonra o küfredenlere ne izin verilecek ne de onlardan tarzıye istenecek
E1
Bir gün gelecek, her ümmetten bir şahit getireceğiz, sonra o küfredenlere ne izin verilecek ne de özürleri kabul edilecektir.
E2
Her ümmetten bir şahid getireceğimiz gün, artık kâfirlere ne izin verilecek, ne de onlardan özür dilemeleri istenecektir.
FK
O gün her ümmetten bir tanık karşımıza getiririz. ondan sonra artık kâfirlere ne itiraz izni verilir ve ne de Rabblerinden özür dilemeleri istenir.
ON
Ve bir gün her ümmetten birer şahit göndereceğiz. Sonra kâfir olmuş olanlara izin verilmeyecektir ve onlardan bir tarziye de istenmiyecektir.
SY
Gün gelecek, o gün her ümmetten birer şahit getireceğiz. Artık ne o kâfirlere konuşmaları için izin verilecek, ne de özür dileme imkânı bırakılacak.
TK
Her ümmetten bir şahid göndereceğimiz gün; (artık ondan) sonra ne küfredenlere (özür dilemeleri için) izin verilecek, ne de (Allah’tan) hoşnutluk dilekleri kabul edilecek.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
٢نَبْعَثُبعثنَفْعَلُGöndeririz
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤كُلِّكللفُعْلِHer
٥أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
٦شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يُؤْذَنُأذنيُفْعَلُİzin verilir
١٠لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
١١كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣هُمْهمهُمْOnlar
١٤يُسْتَعْتَبُونَعتبيُسْتَفْعَلُونَEziyetten kurtarılmak isterler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)