اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٤٣الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهدكفيشَهِيدًاعلمعِلْمُكَفَىوَبَيْنَكُمْ١٣:٤٣قُلْبِاللَّهِعِنْدَهُالرعدرسلكَفَرُوابينعندألهوَيَقُولُكفرمُرْسَلًاكتب

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylerوَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُSöyler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerDeğilsinلَسْتَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَDeğilsinGönderilenمُرْسَلًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلًاGönderilenSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleYettiكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYettiAllahبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllahŞahitشَهِيدًاالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞahitBenimle ... arasıبَيْنِيالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيBenimle ... arasıVe aranızdaوَبَيْنَكُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَكُمُVe aranızdaVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseOnun katındaعِنْدَهُالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُOnun katındaİlimعِلْمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُİlimKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitap

الترجمة التركية

Küfredenler: Sen peygamber değilsin, derler. De ki: Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah ve kitabın bilgisi kendi yanında olanlar yeter.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler: «Sen peygamber değilsin» derler; de ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah ve Kitap’ı bilenler yeter.»
DV
Kâfir olanlar: Sen resûl olarak gönderilmiş bir kimse değilsin, derler. De ki: Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah ve yanında Kitab’ın bilgisi olan (Peygamber) yeter.
E0
O küfretmekte olanlar, sen bir mürsel değilsin diyorlar? de ki benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter bir de nezdinde kitab ılmi bulunan?
E1
O küfredenler: «Sen peygamber değilsin.» diyorlar. De ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter, bir de yanında kitap ilmi bulunan!
E2
O kâfirler: «Sen Allah tarafından gönderilmiş bir peygamber değilsin» diyorlar. De ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter, bir de yanında kitap ilmi bulunan (yeter).»
FK
Kâfirler «Sen peygamber değilsin» derler. Onlara de ki; «Sizin ile benim aramda Allah’ın ve kutsal kitap kaynaklı bilginlerin tanıklığı yeterli bir kanıttır.»
ON
Ve kâfir olanlar der ki: «Sen gönderilmiş bir peygamber değilsin.» De ki: «Benim aramla sizin aranızda şahit olarak Allah Teâlâ ve kendisinde kitaba bilgi bulunan (kimseler) kifâyet eder.»
SY
Dini inkâr edenler: «Sen Peygamber değilsin» diyorlar. De ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter, bir de nezdinde kitap ilmi bulunanlar.»
TK
O küfre sapanlar şöyle derler: «Sen gönderilmiş (Allah’ın bir elçisi) değilsin.» De ki: «Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter ve yanlarında kitabın ilmi bulunanlar da (bu gerçeği bilir) .»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُقولوَيَفْعُلُSöyler
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤لَسْتَليسفَعَلْتَDeğilsin
٥مُرْسَلًارسلمُفْعَلًاGönderilen
٦قُلْقولافْعُلْSöyle
٧كَفَىكفيفَعَلَYetti
٨بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
٩شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
١٠بَيْنِيبينفَعْلِيBenimle ... arası
١١وَبَيْنَكُمْبينوَفَعْلَكُمُVe aranızda
١٢وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
١٣عِنْدَهُعندفِعْلَهُOnun katında
١٤عِلْمُعلمفِعْلُİlim
١٥الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)