اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:٢٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جرمجزيمَسَاكِنُهُمْفَأَصْبَحُوارأينَجْزِييُرَى٤٦:٢٥الْقَوْمَرَبِّهَاالأحقافرببقومتُدَمِّرُشَيْءٍشيأدمر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Arkasını keserتُدَمِّرُالجذر: دمر · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُArkasını keserHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyEmirleبِأَمْرِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِEmirleOnun terbiyecisiرَبِّهَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun terbiyecisiHemen oldularفَأَصْبَحُواالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلُواHemen oldular-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGörülürيُرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلَGörülürAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnların meskenleriمَسَاكِنُهُمْالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلُهُمْOnların meskenleriOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKarşılık veririzKavimالْقَوْمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَKavimSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenler

الترجمة التركية

Rabbının emri ile her şeyi yıkar. Bunun üzerine onların meskenlerinden başka bir şey görünmez oldu. İşte biz, suçlular güruhunu böylece cezalandırırız.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
O (rüzgâr), Rabbinin emriyle her şeyi yıkar, mahveder. Nitekim (o kasırga gelince) onların evlerinden başka bir şey görülmez oldu. İşte biz suç işleyen toplumu böyle cezalandırırız.
E0
Rabbının emriyle her şey’i tedmir eder, derken öyle oluverdiler ki meskenlerinden başka bir şey görünmez oldu, işte öyle mücrim bir kavme biz böyle ceza veririz
E1
Rabbinin emriyle herşeyi yerle bir eder.» dedi. Derken öyle oluverdiler ki, evlerinden başka hiçbir şey görünmez oldu. İşte öyle suçlu bir topluluğa Biz böyle ceza veririz.
E2
O rüzgâr, Rabbinin emri ile herşeyi yıkar mahveder.» dedi. Nihayet helâk oldular ve evlerinden başka hiçbir şey görünmez oldu. İşte biz günahkâr kavmi böyle cezalandırırız.
FK
Rabb’inin emriyle herşeyi yıkar, mahveder. Derken onlar o hale geldiler ki evlerinden başka birşey görünmez oldu. İşte biz suç işleyen toplumu böyle cezalandırınız.
ON
«Rabbisinin emriyle her şeyi helâk eder.» Artık sabahladılar, (bir halde ki) ikametgâhlarından başka bir şey görülemez oldu. İşte günahkarlar olan bir kavmi böylece cezalandırırız.
TK
Rabbinin emriyle her şeyi yerle bir eder. Böylece meskenlerinden başka, hiç bir şey(leri) görünemez duruma düştüler. İşte biz, suçlu-günahkâr bir kavmi böyle cezalandırırız.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تُدَمِّرُدمرتُفَعِّلُArkasını keser
٢كُلَّكللفُعْلَHer
٣شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٤بِأَمْرِأمربِفَعْلِEmirle
٥رَبِّهَارببفَعْلِهَاOnun terbiyecisi
٦فَأَصْبَحُواصبحفَأَفْعَلُواHemen oldular
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يُرَىرأييُفْعَلَGörülür
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠مَسَاكِنُهُمْسكنمَفَاعِلُهُمْOnların meskenleri
١١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٢نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
١٣الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
١٤الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)