اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٢٤الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كلمبطلذوالْبَاطِلَقولشيأيَقُولُونَوَيُحِقُّ٤٢:٢٤علموَيَمْحُيَخْتِمْحققمحواللَّهِالشورىختماللَّهُافْتَرَىفريصدرأله

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerUydurduافْتَرَىالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَUydurduÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYalanكَذِبًاالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلًاYalanEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerİsterيَشَأِالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْİsterAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahMühürlerيَخْتِمْالجذر: ختم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْMühürlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKalbinقَلْبِكَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَKalbinVe silerوَيَمْحُالجذر: محو · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلْVe silerAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBatılالْبَاطِلَالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَBatılVe hak yaparوَيُحِقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe hak yaparHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakOnun kelimeleri ileبِكَلِمَاتِهِالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ileKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıSahibiبِذَاتِالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِSahibiKafalarالصُّدُورِالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِKafalar

الترجمة التركية

Yoksa onlar; Allah’a karşı yalan uydurdu mu derler? Allah; dilerse senin kalbini mühürler, batılı yok eder, sözleriyle hakkı yerine getirir. Muhakkak ki O; göğüslerin özünü bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yoksa senin için «Allah’a karşı yalan yere iftira etti» mi derler? Allah dilerse senin kalbini mühürler, batılı da yok eder, hakkı sözleriyle gerçekleştirir. Doğrusu O, kalplerde olanı bilendir.
DV
Yoksa onlar, (senin için) Allah’a karşı yalan uydurdu mu derler? Allah dilerse senin kalbini de mühürler. Ve Allah bâtılı yok eder; sözleriyle hakkı ortaya koyar. Şüphesiz O, kalplerde olanları bilendir.
E0
Yoksa Allaha iftira etti bir yalanı mı diyorlar? Allah dilerse senin de kalbini üstünden mühürleyiverir, Allah batılı mahveder de kelimatı ile hakkı ıhkak eyler, şübhesiz ki o bütün sînelerin künhünü bilir
E1
Yoksa, Allah’a karşı bir yalanı mı iftira eni, diyorlar. Allah dilerse senin de kalbini üstünden mühürleyiverir. Allah batılı yok eder, sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Şüphe yok ki O, bütün sinelerin içyüzünü bilir.
E2
Yoksa onlar, senin hakkında: «Allah’a karşı yalan uydurdu.» mu diyorlar? Eğer Allah dilerse senin de kalbini mühürler; batılı yok eder ve sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Şüphesiz ki O kalplerde bulunan şeyleri hakkıyla bilir.
FK
Yoksa «Allah’a yalan uydurdu» mu diyorlar? Allah dilerse senin kalbine mührü basar; batılı mahveder, hakkı sözleriyle gerçekleştirir. Doğrusu O, kalplerde olanı bilendir.»
ON
Yoksa derler mi ki: «Allah’a karşı yalan yere iftirada bulundu?» Eğer Allah dilese senin kalbin üzerine mühür basar ve bâtılı mahveder ve kelimeleriyle hakkı tahakkuk etirir. Şüphe yok ki O, göğüslerde olanı bilicidir.
SY
Yoksa senin hakkında: «Allah adına yalan uydurdu» mu diyorlar? Halbuki Allah dilerse senin kalbini mühürler. Allah batılı imha eder, hakkı ise indirdiği kitapla kuvvetlendirir. Gerçekten O, kalblerin içinde ne varsa bilir.
TK
Yoksa onlar: «Allah’a karşı yalan düzüp-uydurdu» mu diyorlar? Oysa eğer Alah dilerse, senin de kalbini mühürler. Allah, batılı yok edip-ortadan kaldırır ve kendi kelimeleriyle hakkı hak olarak pekiştirir (gerçekleştirir) . Çünkü O, sinelerin özünde olanı bilendir.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٣افْتَرَىفريافْتَعَلَUydurdu
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦كَذِبًاكذبفَعِلًاYalan
٧فَإِنْأنفَإِنْEğer
٨يَشَأِشيأيَفْعَلْİster
٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٠يَخْتِمْختميَفْعِلْMühürler
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢قَلْبِكَقلبفَعْلِكَKalbin
١٣وَيَمْحُمحووَيَفْعُلْVe siler
١٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٥الْبَاطِلَبطلالْفَاعِلَBatıl
١٦وَيُحِقُّحققوَيُفْعِلُVe hak yapar
١٧الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
١٨بِكَلِمَاتِهِكلمبِفَعِلَاتِهِOnun kelimeleri ile
١٩إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٢٠عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
٢١بِذَاتِذوبِفَعَلَاتِSahibi
٢٢الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)