صُدُورِكُمْ
صيغة- الورود: ٤
- الآيات: ٤
- الوزن فُعُولِكُمْ
- المعنى Kafalarınız
ملاحظاتي
الآيات التي وردت فيها(٤)
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kafalarınız
… عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kafalarınız
أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ …
Kafalarınız
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Kafalarınız
مجاورات الصيغة(٤٨)
- تُبْدُوهُ(بدي)٢
- تُخْفُوا(خفي)٢
- فَسَيُنْغِضُونَ(نغض)١
- وَلِيُمَحِّصَ(محص)١
- نُعَاسًا(نعس)١
- حَاجَةً(حوج)١
- مَضَاجِعِهِمْ(ضجع)١
- أَهَمَّتْهُمْ(همم)١
- لَبَرَزَ(برز)١
- الْغَمِّ(غمم)١
- رُءُوسَهُمْ(رأس)١
- فَطَرَكُمْ(فطر)١
- الْجَاهِلِيَّةِ(جهل)١
- الْفُلْكِ(فلك)١
- يَغْشَى(غشو)١
- عَسَى(عسى)١
- مَرَّةٍ(مرر)١
- طَائِفَةً(طوف)١
- يُعِيدُنَا(عود)١
- شَيْءٍ(شيأ)٢
- مَنَافِعُ(نفع)١
- تُحْمَلُونَ(حمل)١
- بُيُوتِكُمْ(بيت)١
- قُلْ(قول)٣
- وَلِيَبْتَلِيَ(بلو)١
- ظَنَّ(ظنن)١
- وَلِتَبْلُغُوا(بلغ)١
- قَرِيبًا(قرب)١
- بِذَاتِ(ذو)١
- عَلِيمٌ(علم)٢
- قَدِيرٌ(قدر)١
- الْقَتْلُ(قتل)١
- غَيْرَ(غير)١
- يَكْبُرُ(كبر)١
- قُلُوبِكُمْ(قلب)١
- أَوَّلَ(أول)١
- خَلْقًا(خلق)١
- بَعْدِ(بعد)١
- الْأَمْرِ(أمر)١
- أَنْزَلَ(نزل)١
- الْحَقِّ(حقق)١
- أَنْفُسُهُمْ(نفس)١
- كَانَ(كون)٢
- كُتِبَ(كتب)١
- السَّمَوَاتِ(سمو)١
- الْأَرْضِ(أرض)١
- اللَّهُ(أله)٢
- أَمَنَةً(أمن)١
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Okun ön yarısına denir. Sonraları “baş” kelimesi olarak kullanılmıştır. Kur’an’daki “sadırda bulunan kalp” o zamanki biyoloji bilgisinin eksikliği nedeniyle göğüs anlamında kullanılmıştır. Sadr, boynun üst kısmı anlamına gelen “baş” demektir. Re’s ise başın saçlı olan kısmıdır. Biz “baş” olarak tercüme edeceğiz.