اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٦٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أكلبأسنهيقولقَوْلِهِمُكَانُوايَنْهَاهُمُأثم٥:٦٣المائدةصنعالْإِثْمَالرَّبَّانِيُّونَالسُّحْتَسحتربب

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٦٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?Onlara yasaklarيَنْهَاهُمُالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُمْOnlara yasaklarEğitimcilerالرَّبَّانِيُّونَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانِيُّونَEğitimcilerVe ilim adamlarıوَالْأَحْبَارُالجذر: حبر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالُVe ilim adamları-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların sözüقَوْلِهِمُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمُOnların sözüKötülükالْإِثْمَالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَKötülükVe onların yemesiوَأَكْلِهِمُالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِهِمْVe onların yemesiSoygun malıالسُّحْتَالجذر: سحت · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَSoygun malıÖyleyse ne kötüdürلَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: لَفِعْلَÖyleyse ne kötüdür-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularİmal ederlerيَصْنَعُونَالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİmal ederler

الترجمة التركية

Rabb’a kul olanlar ve bilginler; onları günah söylemelerinden ve haram yemelerinden vazgeçirmeye çalışmalı değiller miydi? Yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötü.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbe kul olanlar ve bilginlerin onlara günah söz söylemeyi ve haram yemeyi yasak etmeleri gerekmez miydi? Yapmakta oldukları ne kötüdür!
DV
Din adamları ve âlimleri onları, günah olan sözleri söylemekten ve haram yemekten menetselerdi ya! İşledikleri (fiiller) ne kötüdür!
E0
Bari Rabbaniyyun ve Ahbar bunları günâh söylemekten ve haram yemekten nehyetseler! Ne fena san’ate alışmışlar
E1
Bari Allah dostları ve bilginleri, onları yalan söylemekten ve haram yemekten alıkoysaydılar. Ne kötü bir sanata alışmışlar!
E2
Gerçek dindarların ve din bilginlerinin, onları günah olan bir söz söylemekten ve haram yemekten men etmeleri gerekmez miydi? Yaptıkları şey ne kötüdür!
FK
Allah’a bağlı bilginler ile din adamları bunları günah söz söylemekten ve haram mal yemekten sakındırsalar ya! Yaptıkları şey ne kadar kötüdür.
ON
Din bilginleri, fakihleri onları günah sözlerinden ve haram yemelerinden nehyetmeli değil midirler? İşledikleri şey elbette ne kadar kötü!
SY
Bari, onların mürşitleri ve fakihleri onların günah olan şeyler söylemelerini ve haram yemelerini önleselerdi ya! Ama heyhât! Bunların yaptıkları da, ayrıca bir çirkin!
TK
Bilgin-yöneticileri (Rabbaniyyun) ve yüksek bilginleri (Ahbar), onları, günah söylemelerinden ve haram yiyiciliklerinden sakındırmalı değil miydi? Yapmakta oldukları (bu tür sanat çabaları) ne kötüdür.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
٢يَنْهَاهُمُنهييَفْعَلُهُمْOnlara yasaklar
٣الرَّبَّانِيُّونَرببالْفَعْلَانِيُّونَEğitimciler
٤وَالْأَحْبَارُحبروَالْأَفْعَالُVe ilim adamları
٥عَنْعنعَنْ-den
٦قَوْلِهِمُقولفَعْلِهِمُOnların sözü
٧الْإِثْمَأثمالْفِعْلَKötülük
٨وَأَكْلِهِمُأكلوَفَعْلِهِمْVe onların yemesi
٩السُّحْتَسحتالْفُعْلَSoygun malı
١٠لَبِئْسَبأسلَفِعْلَÖyleyse ne kötüdür
١١مَامامَا-dığı şey
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣يَصْنَعُونَصنعيَفْعَلُونَİmal ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)