عهن
ع - ه - ن
جذر- الورود: ٢
- الآيات: ٢
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Taranmış yün demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Taranmış yün demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٠٤٠باب العين و الهاء والنون
) ع ه ن، ه ن ع، ن ه ع مستعملات( عهن: العِهْنُ: المَصّبُوغُ أَلْواناً من الصُّوفِ. ويقال: كلُّ صُوفٍ عِهْنٌ.
قال عرَّام: لا يقالُ إلاَّ للمَصْبُوغِ، والقِطْعَةُ عِهْنَةٌ والجمعُ عُهُونٌ. والعِهنَة انكِسَارٌ في قَضيبٍ من غير بَيْنُونَةٍ إذا نظرْت إليه حَسِبْتَهُ صحيحاً وإذا هزُزْتهُ انْثنى.
وقَضِيبٌ عاهِنٌ أي مُنْكَسِرٌ. وسُمِّي الفَقيرُ عاهِناً لانكِسَارِه.
قال زائدة: لا
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٩٧العاهِنُ: واحد العواهن، وهي السَعَفاتُ اللواتي يلين القِلَبَةَ في لغة أهل الحجاز وأما أهل نجد فيسمونها الخوافي. ومنه سمِّي جوارح الإنسان عَواهنَ. والعَواهِنُ: عروقٌ في رحم الناقة، وقد عَهَنَتْ عَواهِنُ النخل تَعْهَنُ بالضم، أي يبستْ. ورمى فلانٌ بالكلام على عَواهِنِهِ، إذا لم يبالِ أصاب أم أخطأ. أبو عبيدة: العِهْنُ: الصوف، والقطعة منه عِهْنَةٌ، والجمع عُهونٌ. وفلان عِهْنُ مالٍ، إذا كان حسن القيام
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٩٥٣باب العين والهاء مع النون
عهن ، هنع ، نهع
استعمل من وجوهه : عهن ، هنع ، نهع .
عهن : أبو العباس : عن سلمة عن الفراء : فلان عاهن ، أي مسترخٍ كسلان . وقاله ابن الأعرابي . وقال أبو العباس : أصل العاهن أن يتقصَّف القضيب من الشجرة ولا يَبِين منها فيبقى معلَّقاً مسترخياً . قال : والعاهن في غير هذا : الطَّعام الحاضر ، والشَّراب الحاضر .
وقال أبو عبيد : العاهن : الحاضر . وأنشد قول كثير :
وإذ معروفُها لك
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬٣٤٣(باب العين والهاء وما يثلثهما)
(عهب) العين والهاء والباء كلمةٌ واحدة إن صحَّت. قال الخليل: العَيْهَب: الضَّعيف من الرِّجال عن طلب الوِتْر. قال الشاعر([1]) :
حللت به وِتْرِي وأدركتُ ثُؤْرَتي *** إذا ما تناسى ذَحْلهُ كلُّ عَيهبِ([2])
فأمّا الذي يُروَى عن الشَّيباني: كانَ ذلك على *عِهِبَّى فلانٍ، أي في زمانه. وأنشد:
عهدي بسَلمَى وهي لم تَزَوَّجِ *** على عِهِبَّى عيشِها المخرفَجِ([3])
فقد قيل،
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٥٣- العهن: الصوف المصبوغ. قال تعالى: ﴿كالعهن المنفوش﴾ [القارعة/5]، وتخصيص العهن لما فيه من اللون كما ذكر في قوله: ﴿فكانت وردة كالدهان﴾ [الرحمن/37]، ورمى بالكلام على عواهنه (انظر: المجمل 3/634) أي: أورده من غير فكر وروية، وذلك كقولهم: أورده كلامه غير مفسر.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٠ع ه ن
لا يأمن إلا أهل الذهن المنعوش يوم تكون الجبال كالعهن المنفوش.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٣١٠العِهْنُ: الصُّوفُ المَصْبُوغُ أَلواناً؛ ومنه قوله تعالى: كالعِهْنِ المَنْفُوش. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أَنها فتَلَتْ قلائدَ هَدْيِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من عِهْنٍ؛ قالوا: العِهْنُ الصُّوفُ المُلَوَّنُ، وقيل: العِهْنُ الصوف المصبوغ أَيَّ لَوْنٍ كان، وقيل: كلُّ صُوفٍ عِهْنٌ، والقِطْعةُ منه عِهْنةٌ، والجمع عُهُونٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد:
فاضَ منه مِثْلُ العُهونِ من الرَّوْضِ، وما ضَنّ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٨* ع ه ن * * العِهْنُ * الصوف
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٢٦٩: ( العُهْنَةُ ، بالضَّمِّ : تَثَنِّي القَضيبِ أَو انْكِسارُه ، أو بِلا بَيْنُونَةٍ ) إذا نظرْتَ إليه وَجَدْتَه صَحِيحاً فإذا هزَزْتَه انْثَنى ، وقد ( عَهَنَ يَعْهِنُ ) ، مِن حَدِّ ضَرَبَ .
( و ) العِهْنَةُ ، ( بالكسْرِ : شَجَرَةٌ ) بالبادِيَةِ ( لها وَرْدَةٌ حَمْراءُ ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : رأَيْتها .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ ، رحِمَه اللهاُ تعالى : هي بَقْلَةٌ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : مِن ذكُورِ
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٦٩٠عَهَنَ
1 عَهَنَ ذ , (S, K,) aor. عَهُنَ , (K,) inf. n. عَهْنٌ, (TK,) He remained, stayed, dwelt, or abode, (S, K,) بِالمَكَانِ [in the place]. (S.) ― -b2- And He, or it, went forth: thus the verb has two contr. significations. (K, TA.) One says, عَهَنَ مِنْهُ خَيْرٌ, aor. عَهُنَ , inf. n. عُهُونٌ, Good went forth [or proceeded] from him, or it. (TA.) ― -b3- Also It (a thing) continued, lasted, or
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٠٩عَهَنَ
عَهَنَ U ( n. ac. عَهْن 1 )
a. [ Bi ], Remained, stayed, abode in.
b. [ Fī ], Laboured at, was diligent in.
c. [ Bi ], Dried up, withered.
d. I ( n. ac. عَهْن 1 ), Was bent, broken.
عِهْن
عِهْن 2 , ( pl. عُهُوْن 27 ),
a. Dyed wool.
b. Good manager, excellent herdsman.
عِهْنَة
عِهْنَة 2t ,
a. Tuft of wool, fleece.
عَاْهِن
عَاْهِن 21 , ( pl. عَوَاْهِنُ 41 ),
a. Palmbranch.
b.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬٢٢٩عهن
عَهَنَ - يَعْهِنُ - عِهْن
عَهَن - يَعْهِنُ + الشيء: ييبس ثم يلين بعد يبسه، كالصوف وجريد النخل
عِهْن: اسم فعل " عَهَنَ - يَعْهِنُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " عَهَنَ - يَعْهِنُ ": الشيء اليابس واللين في ذات الوقت: وهو اصطلاحاً: نوع من الصوف
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الليونة والطراوة والرخاوة" وهي:
رَعُنَ - يَرْعُنُ، رَخِيَ - يَرْخَى
عهن عَهَنَ - يَعْهِنُ - عِهْن عَهَن - يَعْهِنُ + الشيء: ييبس ثم يلين بعد يبسه، كالصوف وجريد النخل عِهْن: اسم فعل " عَهَنَ - يَعْهِنُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " عَهَنَ - يَعْهِنُ ": الشيء اليابس واللين في ذات الوقت: وهو اصطلاحاً: نوع من الصوف واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الليونة والطراوة والرخاوة" وهي: رَعُنَ - يَرْعُنُ، رَخِيَ - يَرْخَى (رَخُوَ - يَرْخُو)، لانَ - يَليْنُ، عَهَن - يَعْهِنُ، ضَأَنَ - يَضْأَنُ، طَرِيَ - يَطْرَى (طَرُوَ - يَطْرُو) العهن ﴿وتكون الجبال كالعهن(9)﴾ المعارج ﴿وتكون الجبال كالعهن المنفوش(5)﴾القارعة مختار الصحاح ● [عهن] ع ه ن: العِهْنُ الصوف الراغب عهن - العهن: الصوف المصبوغ. قال تعالى: }كالعهن المنفوش﴿[القارعة/5]، وتخصيص العهن لما فيه من اللون كما ذكر في قوله:﴾فكانت وردة كالدهان{ [الرحمن/37]، ورمى بالكلام على عواهنه (انظر: المجمل 3/634) أي: أورده من غير فكر وروية، وذلك كقولهم: أورده كلامه غير مفسر. ملخص اللسان: 1. العِهْنُ: الصُّوفُ المَصْبُوغُ أَلواناً؛ 2. وقيل:كلُّ صُوفٍ عِهْنٌ، والقِطْعةُ منه عِهْنةٌ، والجمع عُهُونٌ؛ 3. فلان عاهِنٌ أَي مُسْترخٍ كَسْلان؛ 4. أَصلُ العاهِن أَن يَتَقَصَّفَ القضيبُ من الشجرة ولا يَبينَ فيبقى متعلقاً مسترخياً. 5. والعُهْنة: انكسارٌ في القضيب من غير بَيْنونة، إذا نظرتَ إليه حسبته صحيحاً، فإذا هززته انثنى، وقد عَهَن. 6. والعاهِنُ: الفقير لانكساره. 7. وعَهَن الشيءُ: دام وثبت. 8. وعَهَن أَيضاً: حَضَرَ. ومالٌ عاهِن: حاضر ثابت، 9. وعَهَن بالمكان: أَقام به. 10. والعَواهِنُ: جرائد النخل إذا يَبستْ، وقد عَهَنتْ تَعْهِنُ وتَعْهُنُ، بالضم، عُهوناً؛ 11. ومنه سميت جوارحُ الإِنسان عَواهِنَ؛ لسان العرب ● - عهن: العِهْنُ: الصُّوفُ المَصْبُوغُ أَلواناً؛ ومنه قوله تعالى: كالعِهْنِ المَنْفُوش. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أَنها فتَلَتْ قلائدَ هَدْيِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من عِهْنٍ؛ قالوا: العِهْنُ الصُّوفُ المُلَوَّنُ، وقيل: العِهْنُ الصوف المصبوغ أَيَّ لَوْنٍ كان، وقيل: كلُّ صُوفٍ عِهْنٌ، والقِطْعةُ منه عِهْنةٌ، والجمع عُهُونٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد: فاضَ منه مِثْلُ العُهونِ من الرَّوْ ضِ، وما ضَنّ بالإِخاذِ غُدُرْ. ابن الأَعرابي: فلان عاهِنٌ أَي مُسْترخٍ كَسْلان؛ قال أَبو العباس: أَصلُ العاهِن أَن يَتَقَصَّفَ القضيبُ من الشجرة ولا يَبينَ فيبقى متعلقاً مسترخياً. والعُهْنة: انكسارٌ في القضيب من غير بَيْنونة، إذا نظرتَ إليه حسبته صحيحاً، فإذا هززته انثنى، وقد عَهَن. والعاهِنُ: الفقير لانكساره. وعَهَن الشيءُ: دام وثبت. وعَهَن أَيضاً: حَضَرَ. ومالٌ عاهِن: حاضر ثابت، وكذلك نَقْدٌ عاهِنٌ. وحكى اللحياني: إنه لَعاهِنُ المال أَي حاضر النَّقْد؛ وقول كثير: ديارُ ابنةِ الضَّمْريِّ إذ حَبْلُ وَصْلِها مَتِينٌ، وإِذ مَعْرُوفُها لك عاهِنُ. يكون الحاضر والثابت؛ قال ابن بري: ومثله لتأَْبط شرّاً: أَلا تِلْكُمو عِرْسي مُنَيْعةُ ضُمّنتْ، من الله، أَيْماً مُسْتَسِرّاً وعاهِنا. أَي مقيماً حاضراً. والعاهِنُ: الطعام الحاضر والشراب الحاضر. والعاهنُ: الحاضر المقيم الثابت. ويقال: إِنه لَعِهْنُ مالٍ إذا كان حسن القيام عليه. وعَهَن بالمكان: أَقام به. وأَعطاه من عاهِنِ ماله وآهِنه مُبْدَلٌ أَي من تِلاده. ويقال: خُذْ من عاهِنِ المال وآهِنه أَي من عاجله وحاضره. والعَواهِنُ: جرائد النخل إذا يَبستْ، وقد عَهَنتْ تَعْهِنُ وتَعْهُنُ، بالضم، عُهوناً؛ عن أَبي حنيفة، وقيل: العَواهِنُ السَّعَفاتُ اللواتي يَلِينَ القِلَبَة، في لغة أَهل الحجاز، وهي التي يسميها أَهل نجد الخَوافي، ومنه سميت جوارحُ الإِنسان عَواهِنَ؛ ومنه حديث عمر: ائتني بجريدة واتَّقِ العَواهِنَ؛ قال ابن الأَثير: هي جمع عاهِنةٍ وهي السَّعفات التي يَلِينَ قُلْبَ النخلة، وإنما نهى عنها إِشفاقاً على قُلْب النخلة أَن يَضُرَّ به قطعُ ما قرُبَ منها. وقال اللحياني: العَواهِن السَّعَفات اللواتي دون القِلَبة، مَدَنيَّةٌ، والواحد من كل ذلك عاهِنٌ وعاهِنة. ابن الأَعرابي: العِهان والإِهان والعُرْهونُ والعُرْجونُ والفِتاقُ والعَسَقُ والطَّرِيدة واللَّعِينُ والضِّلَعُ والعُرْجُدُ واحد؛ قال الأَزهري: كله أَصل الكِباسة. والعَواهِنُ: عروق في رحِمِ الناقة؛ قال ابنُ الرِّقاع: أَوْكَتْ عليه مَضِيقاً من عَواهِنها، كما تَضَمَّنَ كشْحُ الحُرَّة الحَبَلا. عليه: يعني الجنين. قال ابن الأَعرابي: عَواهِنُها موضع رحمها من باطن كعَواهِن النخل. وأَلْقى الكلام على عَواهِنه: لم يتدبره، وقيل: هو إذا لم يُبَلْ أَصاب أَم أَخطأَ، وقيل: هو إذا تهاون به، وقيل: هو إذا قاله من قبيحه وحسنه. وفي الحديث: إن السَّلَفَ كانوا يُرْسِلون الكلمة على عَواهِنها أَي لا يَزُمُّونها ولا يَخطِمونها؛ قال ابن الأَثير: العَواهِنُ أَن تأْخذ غيرَ الطريق في السير أَو الكلام، جمع عاهِنة، وقيل: هو من قولك عَهِنَ له كذا أَي عجِلَ. وعَهِنَ الشيءُ إذا حَضَر أَي أَرسل الكلام على ما حضَر منه وعَجِلَ من خطأٍ وصواب. ابن الأَعرابي: يقال إنه ليَحْدِسُ الكلامَ على عَواهنه، وهو أَن يتعسَّف الكلامَ ولا يتأَنى. يقال: عَهَنتُ على كذا وكذا أَعْهُنُ؛ المعنى أَي أُثَبِّي منه معرفة؛ ويقال: أُثبِّي أُثْبِتُ من قول لبيد: يُثَبِّي ثَناءً من كريمٍ. وقوله: أَلا انْعَمْ على حُسْنِ التَّحيَّة واشْرب. وعَهَنَ منه خير يَعْهُنُ عُهوناً: خرج، وقيل: كل خارج عاهِنٌ. والعِهْنة: بقلة؛ قال ابن بري: والعِهْنة من ذكور البَقْل. قال الأَزهري: ورأَيت في البادية شجرة لها وردة حمراء يسمونها العِهْنة. وعُهَيْنة: قبيلة دَرَجَتْ. وعاهِنٌ: واد معروف. وعاهانُ بن كعب: من شعرائهم، فيمن أَخذه من العِهْن، ومن أَخذه من العاهة فبابه غير هذا الباب. مقاييس اللغة: (عهن) العين والهاء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ وسُهولة وقِلّة غذاء في الشيء. قال الخليل: العاهن: المال الذي يتروَّح على أهله، وهو العتيد([47]) الحاضر. يقال: أعطاه من عاهِنِ مالِهِ. وأنشد: فقتلٌ بقتلانا وسَبْيٌ بسَبْيِنا *** ومالٌ بمال عاهنٍ لم يفرَّقِ قال الشَّيبانيّ: العاهن: العاجل: يقال: ما أَعْهَن ما أتاك. قال: ويقولون: أبعاهِنٍ بعتَ أم بِدَين. قال ابنُ الأعرابيّ: يقال عاهن، إذا كان في يدك تَقدِر عليه، وقد عَهِنَ يَعْهَن عُهوناً، وأنشد للشاعر([48]) : ديارُ ابنةِ الضَّمريِّ إذ وصل حبلها *** متينٌ وإذ معروفها لك عاهن([49])
أي حاضرٌ مقيم. قال أبو زيد: عَهَنَ من فلانٍ خَيْرٌ أو خَبَر -أنا أشكُّ في ذلك- يعهَنُ عُهوناً، إذا خرج منه. قال النَّضر: يقال: اعْهِنْ له أي عَجِّلْ له. وقد عَهَنَ له ما أراد. قال ابن حبيب: يقال هو يُلقِي الكلامَ على عواهنه، إذا لم يبال كيف تكلَّم. وهذا قياسٌ صحيح، لأنَّه لا يقوله بتحفُّظ وتثبُّت. وربما قالوا: يرمي الكلام على عواهنه، إذا قاله بما أدّاه إليه ظنُّه من دون يقين. وهو ذلك المعنى. ومن هذا الباب: قضيبٌ عاهن، أي متكسِّر مُنْهصِر. ويقال: في القضيب عُهْنَةٌ، وذلك انكسارٌ من غير بَيْنُونة إذا نظرتَ إليه حسبتَه صحيحاً، وإذا هززتَه انثنَى. ويقال للفقير: عاهنٌ من ذلك. وربما قالوا عَهَنْتُ القضيب أَعْهِنُه عَهْناً. فأمَّا الذي يُحْكى عن أبي الجرّاح أنّه قال: عَهَنْت عواهن النخل، إذا يَبِسَت تَعْهِنُ عُهوناً، فغلَط، لأنَّ القياس بخلاف ذلك. قال ابن الأعرابي: عواهن النخل: ما يلي قُلْبَ النَّخلة من الجريد. وهذا أصحُّ من الأول وروي عن النبي عليه الصلاة والسلام [أنّه] قال لبعض أصحابه: "ائتني بسَعَفٍ واجتنب العواهن"؛ لأنّها رطبة([50]) . قال بعض أهل اللُّغة: أهل الحجاز يسمُّون السَّعَفات التي تلي القِلَبَة([51]) : العواهن؛ لأنَّها رطبةٌ لم تشتدّ. فأمَّا قولهم إنَّ العاهن: الحابس، وإنشادهم للنابغة: أقول لها لمَّا ونت وتخاذلتْ *** أجِدِّي فما دون الجَبَا لك* عاهنُ فهو عندنا غلطٌ، وإنَّما معناه على موضوعِ القياس الذي قسناه، أنَّ ما دون الجَبا([52]) ممكن غير ممنوع، أي السَّبيل إليه سهل. ويكون "ما" في معنى اسم. ومن الباب إن كان صحيحاً ما رواه ابنُ السِّكِّيت، أنّ العواهنَ: عروقٌ في رحم النَّاقة. وأنشَدَ لابن الرِّقاع: أوْكَتْ عليها مَضِيقاً من عواهنها *** كما تضَمَّنَ كَشْحُ الحُرّة الحَبَلا([53]) كأنّه شبَّه تلك العروقَ بعواهن النَّخل. وأما العِهْن، وهو الصُّوف المصبوغ، فليس ببعيدٍ أنْ يكون من القياس؛ لأنَّ الصَّبْغَ يليّنه. والله أعلم. القاموس المحيط: العُهْنَةُ، بالضم تَثَنِّي القَضيبِ، أو انْكِسارُه، أو بِلا بَيْنُونَةٍ، عَهَنَ يَعْهِنُ، وبالكسر شَجَرَةٌ لها وَرْدَةٌ حَمْراءُ، والقِطْعَةُ من العِهْنِ، للصُّوفِ، أو المَصْبوغِ ألْواناً ج عُهُونٌ، ولُغَةٌ في الإِحْنَةِ. والعاهِنُ: الفَقيرُ، والمالُ التالِدُ، والحاضِرُ، والمُقيمُ الثابِتُ، والمُسْتَرْخِي الكَسْلانُ، ووَاحِدُ العَواهِن، للسَّعَفَاتِ التي يَلِينَ القِلَبَةَ، ولِعُروقٍ في رَحِمِ الناقَةِ، ولجَوارِحِ الإِنْسانِ. ورَمَى الكلامَ على عَواهِنِه، أي: لم يُبالِ أصابَ أم أخْطَأ. وتَعْهِنُ، مُثَلَّثةَ الأوَّلِ مَكْسُورةَ الهاءِ: ع بالحِجازِ. وعَهَنَ، كَنَصَرَ: أقامَ، وخَرَجَ، ضدٌّ، وجَدَّ في العَمَلِ، وعَهِدَ، و له مُرادَهُ: عَجَّلَهُ له، و السَّعَفُ: يَبِسَتْ. والعَيْهُونُ: نَبْتٌ طَيِّبٌ. وهو عِهْنُ مالٍ، بالكسر: حَسَنُ القِيامِ عليه. وعاهانُ بنُ كَعْبٍ: شاعِرٌ. والعِهانُ، ككِتابٍ: أصْلُ الكِباسَةِ. وبنُو عُهَيْنَةَ، كجُهَيْنَةَ: قَبيلَةٌ دَرَجُوا. تاج العروس: ( العهنة بالضم تثنى انقضيب أو انكساره أو بلا بينونة ) إذا نظرت إليه وجدته صحيحا فإذا هززته انثى وقد ( عهن يعهن ) من حد ضرب ( و ) العهنة ( بالكسر شجرة ) البادية ( لها وردة حمراء ) قال الازهرى رايتها وقال أبو حنيفة رحمه الله تعالى هي بقلة وقال ابن برى من ذكور البقل ( و ) العهنة ( القطعة من العهن ) اسم ( للصوف ) عامة ( أو ) هو ( المصبوغ ألوانا ) وبه فسر قوله تعالى كالعهن المنفوش قال الراغب وتخصيص العهن لما فيه من اللون كما في قوله تعالى فكانت وردة كالدهان ( ج عهون ) وأنشد أبو عبيد فاض منه مثل العهون من الرو * ض وما ضن بالاخاذ غدر ( و ) العهنة ( لغة في الاحنة ) بمعنى الحقد والغضب ( والعاهن الفقير ) لانكساره ( و ) أيضا ( المال التالد ) يقال أعطاه من عاهن ماله وآهنه أي من تلاده ( و ) أيضا ( الحاضر ) يقال خذ من عاهن ماله وآهنه وعاجله وحاضره وقد عهن إذا حضر وطعام عاهن وشراب عاهن أي حاضر ( و ) أيضا ( المقيم ) وأنشد ابن برى لتابط شرا ألا تلكمو عرسي منيعة ضمنت * من الله أيما متسرا وعاهنا أي مقيما حاضر أو قول كثير ديار ابنة الضمرى إذ حبل وصلها * متين واذ معرو فهالك عاهن يكون الحاضر و ( الثابت ) ويقال مال عاهن أي حاضر ثابت وعهن الشئ دام وثبت ( و ) أيضا ( المسترخى الكسلان ) عن ابن الاعرابي قال أبو العباس أصل العاهن أن يتقصف القضيب من الشجرة ولا يبين فيبقى متعلقا مسترخيا ( و ) العاهن ( واحد العواهن للسعفات التى يلين القلبة ) في لغة الحجاز وهى التى تسميها أهل نجد الخوافى وقال اللحيانى التى دون القلبة مدنية والواحد منها عاهن وعاهنة وفى حديث عمر ائتنى بجريدة واتق العواهن قال ابن الاثير هي جمع عاهنة وهى السفعات التى يلين قلب النخلة وانما نهى عنها اشفاقا على قلب النخلة أن يضر به قطع ما قرب منها ( و ) العواهن أيضا اسم ( لعروق في رحم الناقة ) قال ابن الرقاع أو كت عليه مضيقا من عواهنها * كما تضمن كشح الحرة الحبلا عليه أي على الجنين قال ابن الاعرابي عواهنها موضع رحمها من باطن كعواهن النخل ( و ) العواهن أيضا اسم ( لجوارح الانسان ) على التشبيه بتلك السعفات ( ورمى الكلام على عواهنه أي ) لم يتدبره وقيل أورده من غير فكر وروية كقولهم أورد كلامه غير مفسر وقيل إذا ( لم يبال أصاب أم أخطا ) وقيل هو إذا تهاون به وقيل هو إذا قاله من حسنه وقبيحه وفى الحديث أن السلف كانوا يرسلون الكلمة على عواهنها أي لا يزمونها ولا يخطمونها وقال ابن الاثير العواهن أن تأخذ غير الطريق في السير أو الكلام جمع عاهنة ( وتعهن مثلثة الاول مكسورة الهاء ع بالحجاز ) والتاء زائدة ووزنه تفعل وفى كلام السهيلي ما يقتضى أصالتها وجوز قوم الوجهين ( وعهن ) بالمكان ( كنصر أقام ) به ( و ) عهن منه خير يعهن عهونا ( خرج ) وقيل كل عاهن خارج ( ضدو ) عهن ( جد في العمل و ) أيضا ( عهدو ) عهن ( له مراده عجله له و ) عهنت ( السعفة يبست ) تعهن وتعهن كمنع ونصر عهونا عن أبى حنيفة ( والعيهون نبت طيب و ) يقال ( هو عهن مال بالكسر ) أي ( حسن القيام عليه وعاهان بن كعب شاعر ) فيمن أخذه من العهن ومن أخذه من العاهة فبابه غير هذا ( والعهان ككتاب أصل الكياسة ) عن ابن الاعرابي وكذلك الاهان والعرهون والعرجون والفتاق والعسق والطريدة واللعين والضلع والعرجد ( وبنو عهينة كجهينة قبيلة درجوا ) * ومما يستدرك عليه عهن الشئ دام والعهواهن جرائد النخل إذا يبست والعواهن أن ياخذ غير الطريق في السير وعاهن اسم واد
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣ (الإجمالي: ٣)
الآيات التي ورد فيها(٢)
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Yün gibi
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
Yün gibi
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عهن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | صوف, وبر, شعر |
| Zıt Kök | صخر |
| Çekirdek Özet 1 | Boyanmış, gevşemiş, liflerine ayrılmış ve kırılıp bükülmüş yün dokusu |
| Çekirdek Özet 2 | Kıyamet günü sapasağlam dağların yoğunluk, ağırlık ve direncini yitirerek lif lif havada savrulması |
| Çekirdek Özet 3 | Madde ve otoritenin en sert ve muhkem halinden en gevşek ve taşınamaz formuna evrilmesi, ontolojik çözülme |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir yün türü sayıp boyalı liflerin dağılma, ağırlıksızlaşma ve gevşeme boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عه | Bir yerde bulunma, hazır olma, tutunma ve zamanla gevşeyip duruma uyarlanma hareketi; nitekim عهد kökünde bu durum bir zamana, mekana veya sorumluluğa bağlanıp orada sabit kalmayı ifade eder. | ن | Çekirdekteki mevcudiyet ve durma haline süreklilik, içsel yumuşama, esneme ve gevşeyerek lif lif ayrılma nüansı katılmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz | Görme, kaynak, nesnenin renk ve dış görünüşünün algılanması. |
| ه | Kollarını kaldırmış insan | Dikkat çekme, belirme, açığa çıkma, hafifleyip nefes alma. |
| ن | Filiz, yılan, balık | Süreklilik, esneklik, liflenme, boyuna uzayıp dalgalanma. |
| عهن | Gözün algıladığı renkliliğin gevşeyerek, açılarak ve lif lif esneyip dağılarak belirginleşmesi. | Dağ gibi azametli ve yekpare kütlelerin dış görünüşteki rengini korurken içsel direncini kaybedip bükülen ve uçuşan hafif lifler formunda açığa çıkması hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Boyanmış yün; ayrıca bir dalın tam kopmadan kırılarak gevşeyip aşağı doğru sarkması ve elde hazır bulunan, kolay harcanabilir nakit mal. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şairin hazır ve el altındaki malı nitelemek üzere kullandığı beyit: فقتل بقتلانا وسبي بسبينا / ومال بمال عاهن لم يفرق |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Âişe'nin kurbanlık develerin boyun bağlarını renkli yünlerden ördüğünü aktaran rivayette kök, boyanmış yün anlamında geçmektedir: فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم من عهن |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça عهن kökü, Sami dil ailesinde özellikle yumuşama, liflenme, gevşeyip sarkma ve renkli dokuma nesneleri semantik alanında sınırlı fakat özgül bir dağılıma sahiptir. İkili عه çekirdeği mevcudiyet, hazır bulunma ve durma ekseninde gelişirken, son sese eklenen genizcil ن harfiyle kök fiziksel bir gevşeme, dalın lif lif kırılarak sarkması ve yumuşak yün liflerinin renkli dokusu anlamını pekiştirmiştir. İbranice ve Süryanice gibi kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan aynı ses dizilimiyle boyanmış yünü karşılayan tam bir kök denkliği sınırlı olup, kökün bu özgül formu erken dönem Arap bedevi dokuma kültürünün ve kaba lif işleme terminolojisinin bir parçası olarak gelişmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عهن ile dalın bükülmesi, hazır mal ve boyalı yün ilişkisi | Kök, kopmaksızın bükülen dalın yumuşaklığı ile liflerine ayrılmış renkli yün arasındaki elastikiyet ve gevşeklik üzerinden gelişmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve orta Sami hatlarında lifli doku ve elastikiyet | Kuzeybatı Sami dillerinde zayıf, Arap yarımadası yerel söz varlığında belirgin ve kararlı bir semantik alandır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik lif ve dokuma terminolojisi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عهن | Anlamlı | Boyanmış yün, bükülme, gevşeme | Renkli yün lifleri, kopmadan bükülen dal, hazır mal. | Hedef kök; Kur'an'da 2 kez geçer. |
| عنه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| هعن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| هنع | Anlamlı | Boyun eğme, bükülme | Boynun öne doğru eğilmesi, alçalma, gevşeyip yönelme. | عهن kökündeki bükülme ve elastikiyet nüansıyla ortak yön taşır; Kur'an'da geçmez. |
| نعه | Anlamlı | Hareket etme, sallanma | Hafifçe kımıldama, gevşek nesnenin rüzgarda oynaması. | Liflerin hafifliği ve hareketi ile semantik yakınlık taşır; Kur'an'da geçmez. |
| نهع | Anlamlı | Öğürme, içindekini dışa atma | Midenin kasılarak içindekini dışarı çıkarması hareketi. | Zorlu bir boşalma hareketidir; Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عهن | Merkez | Lifli yumuşak doku | Özellikle boyanmış, taranarak lif lif ayrılmış ve elastikiyet kazanmış yün. | Maddenin dirençsiz, hafif ve dağılmaya hazır halidir. |
| صوف | Komşu | Hayvansal lif dokusu | Koyunun kırkılmış genel ham tüyü; boyanmış olma şartı taşımaz. | Hammaddenin genel cins adıdır; عهن ise renk ve işlenme durumuna odaklanır. |
| وبر | Komşu | Hayvansal kıl örtüsü | Devenin yumuşak ve sık tüyleri. | Farklı bir hayvanın lif dokusudur; dağ benzetmesinde renk çeşitliliğini içermez. |
| شعر | Komşu | Sert kıl örtüsü | Keçi ve benzeri hayvanların daha sert, dik ve kaba kılları. | Liflerin kabalığı ve sertliği öne çıkar, عهن kökündeki uçuşan yumuşaklık bulunmaz. |
| صخر | Zıt | Sert ve yekpare taş | Masif, parçalanmaz, ağır ve aşınmaya dirençli kaya kütlesi. | Dağın ilk ontolojik halini temsil eder; عهن ise bunun tam zıddı olan çözülmüş haldir. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عهن | Boyanmış, atılmış yün | Lif lif taranmış, renkli ve dirençsiz hale gelmiş yün dokusunu tam olarak karşılar. | Kesin |
| Latince | Lana tincta, lana carminata | Boyanmış ve taranmış yün | Yünün boyanma ve taranma hallerini karşılar; ancak dalın bükülmesi veya hazır mal nüanslarını içermez. | Güçlü |
| İngilizce | Carded wool, dyed wool | Taranmış veya boyanmış yün | Dağılmaya hazır lifli yapıyı ve renk çeşitliliğini aktarır; kökün taşıdığı ontolojik çözülme çağrışımını dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Gekrempelte Wolle, gefärbte Wolle | Taranmış ve boyanmış yün | Maddenin lif lif ayrışmış mekanik formunu verir; metaforik hafiflik ve boyun eğme anlamını taşımaz. | Güçlü |
| Fransızca | Laine cardée, laine teintée | Taranmış yün, boyalı yün | Lif dokusunun gevşekliğini ifade eder; dağın heybetinden hafifliğe geçişteki zıtlık bağlamını tek başına vermez. | Güçlü |
المصدر Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كَالْعِهْنِ | Dağların kütlesel ağırlığını kaybedip renkli ve taranmış yün lifleri gibi hafifleyip savrulması | Kıyamet günü kozmik altüst oluş ve yeryüzünün sabit dayanaklarının çözülmesi bağlamı; Meâric 70:9. |
| كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ | Dağların atılmış, liflerine ayrılmış, hacmi büyümüş fakat ağırlığı yok olmuş yün gibi uçuşması | Kâria günü dehşeti ve amellerin tartılması öncesinde yeryüzü nizamının dağılması bağlamı; Kâria 101:5. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Eşrâtü's-sâa ve kıyamet kozmolojisi | Maddenin yoktan var edilmesi ve kıyamette cevher-araz dengesinin bozularak dağların katı halden gaz/lif haline geçişi. | Yekpare sert cisimlerin ağırlık ve direnç özelliklerini yitirmesi. |
| Fıkıh | Hac ibadeti ve kurbanlık hayvan işaretleme | Kurbanlık hayvanların (hedy) boyunlarına renkli yün iplerden tasma (kılâde) takılması uygulaması. | Maddi bir nesne olarak boyanmış yün lifi. |
| Tefsir | Kıyamet tasvirleri ve teşbih sanatı | Dağların farklı renklerinin (beyaz, kırmızı, siyah damarlar) atılmış renkli yün liflerine benzetilmesindeki belâgat inceliği. | Görsel renk çeşitliliği ile fiziksel ağırlıksızlığın birleşimi. |
| Hadis | Rivayet metinleri ve sünnet uygulamaları | Kurbanlıkların tespiti ve ziyneti sadedinde renkli yünlerin kullanımı. | Geleneksel kullanım eşyası. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kozmik son ve haşir bilinci | İlahî kudret karşısında mutlak teslimiyet | Dünyevi sığınakların geçiciliğini idrak ettirme | İnsanın sarsılmaz sandığı dağların yün gibi dağılması, Allah'tan başka mutlak dayanak olmadığını gösterir. | Kesin |
| İlmi | Maddenin halleri ve jeolojik çözülme | Yoğunluk kaybı ve lifsel ayrışma | Maddi yapının bağlarının kopmasını modelleme | Yüksek basınç ve kohezyon kuvveti altındaki kayaç kütlelerinin lifli ve ağırlıksız bir yapıya dönüşmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve iktidar odakları | Yerleşik ve sarsılmaz sanılan güçlerin dağılması | Statükonun direncinin kırılması | Dağ gibi muhkem siyasi yapıların içsel boşluk veya dışsal sarsıntıyla bir anda ağırlıksız ve etkisiz kalması. | Muhtemel |
| İktisadi | Servetin niteliği ve nakit akışı | Elde hazır, harcanabilir akıcı sermaye | Likidite ve kolay elden çıkma | Çekirdekteki hazır mal (el-mâlü'l-âhin) nüansıyla, servetin katı yatırımlardan akıcı ve kolay harcanır hale gelmesi. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yoğunluk kaybı, liflenme ve kohezyon çöküşü (faz değişimi) | Katı cisimlerdeki moleküler bağların gevşeyerek hacmin genişlemesi, yoğunluğun sıfıra yaklaşması ve kütlesel direncin ortadan kalkması süreci. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal yapıların çözülmesi ve sosyal anomi | Toplumda kurumları bir arada tutan hukuki ve ahlaki bağların zayıflaması sonucu devasa yapıların dış kabuğunu korusa da ilk krizde lif lif savrulması. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca koyun yünü veya dokuma lifi olarak anlayıp, Arap dilindeki boyanmışlık, dalın kırılıp bükülmesi ve direnç kaybı nüanslarını göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da dağların farklı renk tonlarının (Fâtır 35:27) kıyamette lif lif atılmış renkli yün manzarası oluşturması ve yeryüzünün en ağır unsurlarının en hafif unsura dönüşmesi tezadı. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kıyamet tasvirini sadece görsel bir süs zannederek, varlığın fiziksel ve ontolojik yapısındaki radikal kohezyon kaybını ve ilahî adaletin karşısında hiçbir maddi gücün direnemeyeceği gerçeğini kavrayamamak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın en sarsıcı kıyamet sahnelerinde, insan zihnindeki en sarsılmaz nesne olan dağların akıbetini somutlaştıran anahtar bir teşbih unsuru olduğu için son derece önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kıyamet ahvalini, yerin sarsılmasını ve gök ile yer nizamının kökten bozulmasını anlatan Mekkî surelerde (özellikle Meâric ve Kâria surelerinde) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dünyadaki maddi güç ve jeolojik/siyasi büyüklüklerin ebedi ve sarsılmaz olduğu yanılsamasını yıkar; maddenin hakiki sahibinin emriyle bir anda lif lif savrulan bir hafifliğe bürünebileceğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamTaranmış, boyanmış, liflerine ayrılmış ve kopmadan bükülerek sarkmış hafif yün dokusu.
- Soyut anlamKatılık, ağırlık ve direncin ortadan kalkması; kohezyon bağlarının koparak kütlenin hacimsel bir dağılma ve uçuşma evresine geçişi.
- Sistematik karşılıkMuhkem ve sabit görünen yapıların iç dinamiklerini ve ağırlıklarını kaybederek mutlak bir gevşeme ve dağılma haline uğraması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde sembolü yekpare, katı ve yüksek yoğunluklu kütleyi (dağı); ifadesi sisteme dışarıdan uygulanan ilahî ve kozmik kudret potansiyelini; yoğunluğun sıfıra yaklaşarak ağırlık ve direncin yok olmasını; ise bu kütlenin farklı renklerdeki () ayrışmış, bağımsız ve savrulan lifler () toplamına dönüşmesini temsil etmektedir.