اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٢٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قوموحدأَحَدٍلَتَأْتُونَأتيسَبَقَكُمْ٢٩:٢٨سبقالعنكبوتعلموَلُوطًافحشقولقَالَلوط

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve lutوَلُوطًاالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe lutZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnun kavmineلِقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun kavmineKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizGelirsinizلَتَأْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَتَفْعِلُونَGelirsinizHayasızlıkالْفَاحِشَةَالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةَHayasızlıkDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSizi geçtiسَبَقَكُمْالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi geçtiOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunla-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBiriأَحَدٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBiri-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Lut’u da. Hani o, kavmine demişti ki: Gerçekten siz; dünyalarda hiç kimsenin sizden önce yapmadığı bir hayasızlığı yapıyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Lut da, milletine şöyle demişti: «Doğrusu siz dünyalarda hiç kimsenin sizden önce yapmadığı bir hayasızlığı yapıyorsunuz.»
DV
Lût’u da (gönderdik). O, kavmine demişti ki: Gerçekten siz, daha önce hiçbir milletin yapmadığı bir hayâsızlığı yapıyorsunuz!
E0
Lût Peygamberi de, hani kavmine dediği vakıt: «siz cidden o şeni’ fi’li yapıyorsunuz ha! sizden evvel âlemînden hiç biri bu haltı etmedi
E1
Lut’u da (gönderdik). Hani o kavmine: «Siz gerçekten o çirkin işi yapıyorsunuz ha! Sizden önce hiçbir millet bu haltı etmedi!
E2
Lut’u da gönderdik. O kavmine demişti ki: «Gerçekten siz, daha önce hiçbir milletin yapmadığı bir hayasızlığı yapıyorsunuz!»
FK
Lût’u da peygamber olarak gönderdik. Hani o soydaşlarına şöyle demişti: «Sizler kesinlikle şimdiye kadar hiç kimsenin işlemediği, iğrenç bir eylemi yapıyorsunuz.»
ON
Lût’u da (yâd et) o vakit ki, kavmine dedi: «Şüphe yok, siz elbette öyle pek fâhiş bir harekette bulunuyorsunuz ki, sizden evvel âlemlerden hiç bir fert, onu irtikap etmiş değildir.»
SY
Lût’u da halkına resul olarak gönderdik. Onlara dedi ki: «Nedir bu haliniz? Siz dünyada sizden önce hiç kimsenin yapmadığı pek iğrenç bir şey yapıyorsunuz.
TK
Lût da; hani kavmine demişti: «Siz gerçekten, sizden önce alemlerden hiç kimsenin yapmadığı ’çirkin bir utanmazlığı’ getiriyorsunuz.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلُوطًالوطوَفُعْلًاVe lut
٢إِذْأذإِذْZaman
٣قَالَقولفَعَلَSöyledi
٤لِقَوْمِهِقوملِفَعْلِهِOnun kavmine
٥إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٦لَتَأْتُونَأتيلَتَفْعِلُونَGelirsiniz
٧الْفَاحِشَةَفحشالْفَاعِلَةَHayasızlık
٨مَامامَاDeğil
٩سَبَقَكُمْسبقفَعَلَكُمْSizi geçti
١٠بِهَاببِهَاOnunla
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢أَحَدٍوحدفَعَلٍBiri
١٣مِنَمِنمِنَ-den
١٤الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)