اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٧٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلفخرجخِلَافَكَكودكَادُوا١٧:٧٦لبثالإسراءلَيَسْتَفِزُّونَكَقَلِيلًايَلْبَثُونَالْأَرْضِقللأرضفزز

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٧٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerNeredeyse onlarكَادُواالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواNeredeyse onlarSeni tedirgin ederlerلَيَسْتَفِزُّونَكَالجذر: فزز · صفحة الصيغةالوزن: لَيَسْتَفْعِلُونَكَSeni tedirgin ederler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSeni çıkarmaları içinلِيُخْرِجُوكَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلُوكَSeni çıkarmaları içinOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanVe o zamanوَإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذًاVe o zaman-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKalırlarيَلْبَثُونَالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKalırlarSenin çaprazınخِلَافَكَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَكَSenin çaprazınAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAz

الترجمة التركية

Neredeyse seni memleketten çıkarmak için zorlayacaklardı. O zaman, senin ardından onlar da ancak çok az kalabilirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Memleketinden çıkarmak için seni nerdeyse zorlayacaklardı. O takdirde senin ardından onlar da pek az kalabilirlerdi.
DV
Yine onlar, seni yurdundan çıkarmak için nerdeyse dünyayı başına dar getirecekler. O takdirde, senin ardından kendileri de fazla kalamazlar.
E0
Ve az daha seni bu Arzdan çıkarmak için iz’ac edeceklerdi ve o takdirde kendileri de arkandan pek az kalacaklardı
E1
Az daha seni bu yerden çıkarmak için rahatsız edeceklerdi ve o takdirde kendileri de senin ardından pek az kalacakları.
E2
(Ey Muhammed!) Yakında seni yurdundan çıkarmak için, muhakkak ki rahatsız edecekler ve o takdirde onlar da senin ardından pek az kalacaklardır.
FK
Gerçi müşrikler seni tedirgin ederek, bıktırarak Mekke’den çıkarmak amacındadırlar, ama o takdirde senden sonra orada ancak kısa bir süre kalabilirler.
ON
Ve az kaldı seni yurttan çıkarmak için rahatsız edeceklerdi. O halde onlar da senden sonra pek az kalacaklardır.
SY
Onlar yurdundan çıkarmak için seni tedirgin edip dururlar. O takdirde kendileri de senden sonra pek az kalır, sonra da yok olur giderler.
TK
Neredeyse seni (bu) yerden (yurdundan) çıkarmak için tedirgin edeceklerdi; bu durumda kendileri de senden sonra az bir süreden başka kalamazlar.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢كَادُواكودفَعَلُواNeredeyse onlar
٣لَيَسْتَفِزُّونَكَفززلَيَسْتَفْعِلُونَكَSeni tedirgin ederler
٤مِنَمِنمِنَ-den
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦لِيُخْرِجُوكَخرجلِيُفْعِلُوكَSeni çıkarmaları için
٧مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٨وَإِذًاأذوَإِذًاVe o zaman
٩لَالالَا-mazlar/-mezler
١٠يَلْبَثُونَلبثيَفْعَلُونَKalırlar
١١خِلَافَكَخلففِعَالَكَSenin çaprazın
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)