قرد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ق-ر-دالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ٢٣ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».مكنسبتقولعدوقردخسأطغيخنزرلعنقِرَدَةًعتونبأثوبنهي

الجذرالصيغ ٢الآيات ٣السور ٣المجاورة ٢٣

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

قرد

ق - ر - د

جذر
  • الورود: ٣
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: Maymunlar

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٣٣٨
القاف والدال والراء معهما ق د ر، ق ر د، ر د ق، د ق ر، ر ق د مستعملات قدر: القَدَرُ: القضاء الموفق، يقال: قَدره الله تقديراً. وإذا وافق الشيء شيئاً قيل: جاء على قَدَرِه. والقَدَريّة: قوم يكذبون بالقَدرِ. والمِقدارُ: اسم القدر إذا بلغ العبد المِقدارَ مات. والأشياء مقادير أي لكل شيء مقدار وأجل. والمطر ينزل بمقِدار أي بقَدّرٍ وقدر مثقل ومجزوم، وهما لغتان. والقَدْرُ: مبلغ الشيء. وقول الله عز وجل: "وما
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨١٨
القُراد: واحد القِرْدانِ. يقال: قرَدْ بعيرَك، أي انْزَعْ عنه القِرْدان. والتَقْريدُ: الخداع. وأمُّ القِرْدان: الموضع بين الثُنَّةِ والحافر. والقَرَدُ بالتحريك: نُفايةُ الصوف وما تمعَّط من الغنم وتلبَّد، والقطعة منه قَرَدة. يقال: قَرِدَ الصوف بالكسر يَقرَدُ قَرَداً. وسحابٌ قَرِدٌ، وهو المتقطِّع في أقطار السماء يركب بعضه بعضاً. وقَرِدَ الأديمُ أيضاً، إذا حَلِمَ. وقَرِدَ الرجلُ: سكتَ من عِيٍّ.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٥٬٣٥٧
ق د ر قدر ، قرد ، دقر ، درق ، رقد ، ردق : مستعملة . قدر : قال الليث : القَدَر : القضاء الموفَّق ، يقال : قدّر الله هذا تقديراً ، قال : وإذا وافَقَ الشيءُ الشيءَ ، قلت : جاء قَدَرُه . والقَدَرية : قوم يُنسَبون إلى التكذيب بما قَدَّر الله من الأشياء . وقال بعض متكلّميهم : لا يَلزمنا هذا النبز ، لأنّا نَنفِي القَدَر عن الله ، ومن أَثبتَه فهو أولى به . وهذا تمويهٌ منهم ، لأنهم يتبينون أنَّ القَدَر
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٨٬٥١٥
(باب القاف والراء وما يثلثهما) (قرس) القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد: وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ *** كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم. (قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش:
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٠٥
- القرد جمعه قردة. قال تعالى: ﴿كونوا قردة خاسئين﴾ [البقرة/65]، وقال: ﴿وجعل منهم القردة والخنازير﴾ [المائدة/60]، قيل: جعل صورهم المشاهدة كصور القردة. وقيل: بل جعل أخلاقهم وإن لم تكن صورتهم كصورتها. والقراد جمعه: قردان، والصوف القرد: المتداخل بعضه في بعض، ومنه قيل: سحاب قرد، أي: متلبد، وأقرد، أي: لصق بالأرض لصوق القراد، وقرد: سكن سكونه، وقردت البعير: أزلت قراده، نحو: قذيت ومرضت، ويستعار ذلك
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬١٣١
ق ر د ‏"‏ فلان أذل من القرد والقراد ‏"‏ وأسفل من القراد‏.‏ وقرّد بعيره‏:‏ ألقى عنه القراد وقرّده الغراب‏:‏ وقع عليه يلتقط القردان وأقرد البعير‏:‏ سكن لذلك‏.‏ ومنه قوله‏:‏ وجملٌ قرودٌ‏.‏ وكم قطعت من سبسب وفدفد ومن غائط وقردد وهي الارتفاع إلى جنب وهدة‏.‏ قال‏:‏ متى ما تزرنا تلقنا وبيوتنا بقرقرة ملساء ليست بقردد ومن المجاز‏:‏ نزعت فراد فلان‏.‏ وقرّدته‏:‏ خدعته‏.‏ قال الحطيئة‏:‏ لعمرك ما قراد
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬٠٤٨
القَرَدُ، بالتحريك: ما تَمَعَّطَ من الوَبَرِ والصوفِ وتَلَبَّدَ، وقيل: هو نُفايَةُ الصوف خاصَّةً ثم استعمل فيما سواه من الوبر والشعر والكَتَّان، قال الفرزدق: أُسَيِّدُ ذو خُرَيِّطَةٍ نَهاراً، من المُتَلَقِّطِي قَرَدَ القُمامِ يعني بالأُسَيِّدِ هنا سُوَيْداءَ، وقال من المُتَلَقِّطي قَرَدَ القُمامِ لِيثْبِتَ أَنها امرأَة لأَنه لا يَتَتَبَّعُ قَرَدَ القُمامِ إِلا النساء، وهذا البيتُ مُضَمَّنٌ لأَن
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٦٢
* ق ر د * * القُرَادُ * بالضم واحد * القِرْدانِ * بالكسر و * التقريدُ * الخداع و * قَرَّدَ * بعيره * تَقرِيداً * نزع * قِرْدانَهُ * و * القِرْدُ * معروف وجمعه * قُرودٌ * و * قِرَدَةٌ * بفتح الراء مثل فيل وفيلة والأنثى * قِرْدضةٌ * والجمع * قِرَدٌ * مثل قربة وقرب
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٧١٤
القرد، محركة: ما تمعط من الوبر والصوف وتلبد، وفي الروض؛ وهو رديء الصوف. وفي النهاية: هو ما يكون من الصوف الوبر وما لقط منهما، وأنشدوا: لو كنتم صوفا لكنتم قردا أو كنتم ماء لكنتم زبدا أو كنتم لحما لكنتم غددا أو كنتم شاء لكنتم نقدا أوكنتم قولا لكنتم فندا أو نفايته أي الصوف، ثم استعمل فيما سواه من الوبر والشعر والكتان، وقال الفرزدق: سيأتيهم بوحي القول عني
رابط المدخل

القرد، محركة: ما تمعط من الوبر والصوف وتلبد، وفي الروض؛ وهو رديء الصوف. وفي النهاية: هو ما يكون من الصوف الوبر وما لقط منهما، وأنشدوا: لو كنتم صوفا لكنتم قردا أو كنتم ماء لكنتم زبدا أو كنتم لحما لكنتم غددا أو كنتم شاء لكنتم نقدا أوكنتم قولا لكنتم فندا أو نفايته أي الصوف، ثم استعمل فيما سواه من الوبر والشعر والكتان، وقال الفرزدق: سيأتيهم بوحي القول عني ويدخل رأسه تحت القرام أسيد ذو خريطة نـهـارا من المتلقطي قرد القمام

يعني بالأسيد هنا سويداء. وقال: من المتلقطي، ليثبت أنها امرأة، لأنه لا يتتبع قرد القمام إلا النساء. القرد: السعف سل خوصها، واحدته القردة بهاء. القرد أيضا: شيء لازق بالطرثوث كأنه زغب، نقله الصاغاني. قولهم عثرت، وفي بعض الروايات: عكرت، أي عطفت، كما في الصحاح، وأورده أهل الأمثال بالوجهين، على الغزل بأخرة، محركة، فلم تدع بنجد قردة هذا مثل من أمثالهم يضربونه لمن ترك الحاجة ممكنة وطلبها فائتة، وأصله أي المثل أن تترك المرأة الغزل وهي تجد ما تغزله من قطن أو كتان أو غيرهما حتى إذا فاتها تتبعت القرد في القمامات ملتقطة، فما وجدته فيها وهي المزابل تلتقطه فتغزله. وقرد الشعر والصوف، كفرح، يقرد قردا: تجعد وانعقدت أطرافه، كتقرد، إذا تجمع. قرد الأديم يقرد قردا: حلم، أي فسد. قرد الرجل: سكت عيا، وقيل: ذل وخضع، كأقردو قرد، قال ابن الأعرابي: أقرد الرجل إذا سكت ذلا. وأخرد، إذا سكت حياء، وهو مجاز، ومنه الحديث إياكم والإقراد. وأصله أن يقع الغراب على البعير فيلتقط القردان فيقر ويسكن لما يجده من الراحة. وفي حديث عائشة رضي الله عنهما: كان لنا وحش فإذا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم أسعرنا قفرا، فإذا حضر مجيئه أقرد. أي سكن وذل. من المجاز: قردت أسنانه قردا: صغرت ولحقت بالدردر. وإنه قرد الفم. من المجاز: قرد العلك قردا: فسد طعمه. وفي الأساس: ممضغته. قرد لعياله، كضرب، قردا: جمع وكسب. قرد في السقاء يقرد قردا، وفي الأفعال لابن القطاع: في الإناء، بدل السقاء: جمع سمنا. وعليه اقتصر أئمة الغريب، أولبنا، كقلد، بلام، وقال شمر: لا أعرفه ولم أسمعه إلا لأبي عبيد. والقلد: جمعك الشيء على الشيء من لبن وغيره. القرد ككتف: السحاب المنعقد المتلبد بعضه على بعض، شبه بالوبر القرد، كذا في المحكم، وفي التهذيب: القرد من السحاب: الذي تراه في وجهه شبه انعقاد في الوهم، يشبه الشعر القرد الذي انعقدت أطرافه؛ وقال: أبو حنيفة: إذا رأيت السحاب متلبدا ولا يملاس فهو القرد والمتقرد. وسحاب قرد وهو المتقطع في أقطار السماء يركب بعضه بعضا. ومن المجاز أيضا: فرس قرد الخصيل، إذا كان غير مسترخ وأنشد: قرد الخصيل وفي العظام بقية القرد، بالتحريك: هنات صغار تكون دون السحاب لم تلتئم بعد، كالمتقرد، هكذا في النسخ، وفي بعضها: كالمتقردة وقد تقدم قول أبي حنيفة في المتقرد. القرد محركة: لجلجة في اللسان، عن الهجري، وحكى: نعم الخبر خبرك لولا قرد في لسانك. وهو من أقرد، إذا سكت، لأن المتلجلج لسانه يسكت عن بعض ما يريد الكلام به. من المجاز: هو حسن قراد الصدر، وقبيح قراد الصدر. القراد كغراب حلمة الثدي، وهما قرادان، قال عدي بن الرقاع يمدح عمر بن هبيرة، وقيل هو لملحة الجرمي: كأن قــرادى زوره طـــبـــعـــتـــهـــمـــا بطـين مـن الـجـــولان كـــتـــاب أعـــجـــم إذا شئت أن تلقى فتى البأس والندىوذا الحسب الزاكي التليد المقدم فكن عمرا تاتي ولا تعدونه إلـى غـيره واسـتـخـبـر الــنـــاس وافـــهـــم

عنى به حلمتي الثدي. وقال أبو الهيثم: القرادان من الرجل أسفل الثندوة، يقال: إنهما منه لطيفان كأنهما في صدره أثر طين خاتم ختمه بعض كتاب العجم، وخصه لأنهم كانوا أهل دواوين وكتابة. القراد: حلمة إحليل الفرس، وهما أيضا قرادان، حلمتان الفرس، وهما أيضا قرادان، حلمتان عن جانبي إحليله. القراد: دويبة معروفة تعض الإبل، وقال: لقد تعللت على أيانق صهب قليلات القراد اللازق أي أن جلودها ملس لا يثبت عليها قراد إلا زلق لأنها سمان ممتلئة كالقرد، بالضم كأنه أخذه من قول جرير: وابرأت من أم الفرزدق ناخساوقرد استها بعد المنام يثرها ويضرب به المثل فيقال أذل من قراد وأسفل من قراد ج قردان، بالكسر، جمع الكثرة، وأقردة، في القلة، كما في اللسان. وبعير قرد كفرح: كثيرها أي القردان، وبه فسر ابن سيده قول مبشر بن هذيل بن زاخر الفزاري: أرسلت فيها قردا لكالكا وأما ثعلب فقال: هو المجتمع الشعر. قال ابن منظور: والقولان متقاربان، لأنه إذا تجمع وبره كثرت فيه القردان. من المجاز قرده تقريدا: انتزع قردانه، وفيه معنى السلب. وتقول منه: قرد بعيرك أي انزع منه القردان قرده الغراب: وقع عليه يلتقط القردان. قرد تقريدا: ذلل، وهو من ذلك، لأنه إذا قرد سكن، لذلك وذل وخضع ومنه قول الشاعر: إذا نزلت بنو ليث عكـاظـا رأيت على رؤوسهم الغرابا من المجاز: قرد تقريدا: خدع وهو مشتق من ذلك، لأن الرجل إذا أراد أن يأخذ البعير الصعب قرده أولا، كأنه ينزع قردانه. وفي اللسان: ويقال فلان يقرد فلانا، إذا خادعه متلطفا، وأصله الرجل يجيء إلى الإبل ليلا ليركب منها بعيرا، فيخاف أن يرغو، فينزع منه القراد حتى يستأنس إليه ثم يخطمه. والقراد بن صالح، القراد لقب عبد الرحمن بن غزوان الخزاعي المؤدب وابناه محمد وعبد الله، وحفيده أبو بكر عبد الله بن محمد، محدثون، قيل: كان أبو بكر هذا وأبوه يضعان الحديث. والقرود، كصبور: بعير لا ينفر عن التقريد، وفي بعض الأمهات: عند التقريد. يقال: أخذه بقرده، القرد: العنق كقولك بصوفه، معرب قال ابن الأعرابي: فارسية. وفي التهذيب: القرد: لغة في الكرد، وهو العنق، وهو مجثم الهامة على سالفة العنق، وأنشد: فجلله عضب الضريبة صارما فطبق ما بين الضريبة والقرد وفي التهذيب: وأنشد شمر في القرد القصير.

أو هقلة من نعام الجو عارضها قرد العفاء وفي يافوخه صقع

قال: الصقع: القرع. والعفاء: الريش، والقرد: القصير. القرد بالكسر: حيوان أي معروف، واحدته قردة، وجمعها قرد، كعنب، وقد أغفله المصنف، قاله شيخنا وكان الأولى تمثيله بقربة وقرب، ج أقراد كحمل وأحمال وأقرد وقرود وقرد كعنب وقردة كفيلة وقردة، بفتح القاف وكسر الراء. قال شيخنا: وهذا الوزن لا يعرف في الجموع إلا إذا كانت اسم جنس جمعي كاللبن واللبنة. والقراد سائسه. وقرد بن معاوية بن تميم بن سعد بن هذيل هذلي، منهم أبو ذؤيب خويلد بن خالد الشاعر، ومنه المثل أزنى من قرد قال أبو عبيد. أو لأن القرد أزنى الحيوان. وهو قول الجمهور، وزعموا أنه زنى قرد في الجاهلية فرجمته القرد. ذكروه في ترجمة عمرو بن ميمون أحد رجال البخاري. قردد كمهدد: جبل. قال سيبويه: داله ملحقة له بجعفر، وليس كمعد، لأن ذلك مبني على فعل من أول وهلة، ولو كان قردد كمعد لم يظهر فيه المثلان، لأن ما أصله الإدغام لا يخرج على الأصل إلا في ضررة شعر. القردد:ما ارتفع من الأرض وقيل: وغلظ. وفي الصحاح: القردد: المكان الغليظ المرتفع، وإنما أظهر التضعيف لأنه ملحق بفعلل، والملحق لا يدغم. انتهى، وفي اللسان: ويقال للأرض المستوية أيضا: قردد. ومنه حديث قيس بن الجارود: قطعت قرددا. وفي المحكم: القردد من الأرض: قرنة إلى جنب وهدة، وأنشد: متى ما تزرنا آخر الدهر تلقنابقرقرة ملساء ليست بقردد وقال الأصمعي: القردد: نحو القف. قال الجوهري: قرادد قال: قد قالوا: قراديد كراهية الدالين، كالقردودة، بالضم. والقردود، بغير هاء أيضا، وهو ما ارتفع من الأرض وغلظ، قال ابن سيده: فعلى هذا لا معنى لقول سيبويه إن القراديد جمع قردد. وقال ابن شميل: القردودة: ما أشرف منها وغلظ، لا ينبت إلا قليلا، وكل شيء منها حدب وقال شمر: القردودة: طريقة منقادة كقردودة الظهر. وهي أي القردودة: اسم بعينه. القردودة من الظهر: أعلاه من كل دابة، ومن الثبج: ما أشرف منه، وقال الأصمعي: السيساء: قردودة الظهر، عن أبي عمرو: السيساء من الفرس: الحارك. ومن الحمار: الظهر، قال الفرزدق: ولكنهم يكهدون الـحـمـير ردافي على العجب والقردد القردودة من الشتاء: شدته وحدته، وقال أبو مالك: تمضي قردودة الشتاء عنا، وهي جدبته وشدته يقال: جاء بالحديث على قردده وعلى سمته، أي جاء به على وجهه. عن أبي سعيد: القرديدة، بالكسر: صلب الكلام، وحكى عن أعرابي أنه قال: استوقع الكلام فلم يسهل، فأخذت قرديدة منه، فركبته ولم أزغ عنه يمينا ولا شمالا. عن أبي زيد: القرديدة: الخط الذي وسط الظهر. وقال أبو مالك: هي الفقارة نفسها. القرديدة من التمر هي الكرديدة، وسيأتي في الكاف. القرديدة: رأس الرجل، لارتفاعه. القرديدة: أعلى الجبل، كالقردودة. قرد، كزفر: عن الصاغاني. وأقرد الرجل وقرد: سكت عن عي، وقد تقدم. أقرد: سكن وذل وتماوت، أي أظهر الموت وليس كذلك، وأنشد الأحمر: تقول إذا اقلولى عليها وأقردتألا هل أخو عيش لذيذ بدائم قال ابن بري: البيت للفرزدق يذكر امرأة إذا علاها الفحل أقردت وسكنت وطلبت منه أن يكون فعله دائما متصلا.

القردى، كسكرى: بالجزيرة وبقربها قرية ثمانين. والقردية، محركة: ماءة بين الحاجر ومعدن النقرة، نقله الصاغاني. وذو قرد، محركة، ويقال ذو القرد، وحكى السهيلي فيه عن أبي علي ضم القاف والراء معا: قرب المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وقال ابن الأثير: ماء، على ليلتين منها بينها وبين خيبر، أغاروا به على لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم فغزاهم، ويقال لتلك الغزوة: غزوة ذي قرد. مذكورة في كتب السير. ومما يستدرك عليه: تقرد الدقيق: ركب بعضه بعضا، قد جاء ذكره في حديث عمر. وأم القردان: الموضع بين الثنة والحافر. وقرد الكحل في العين، كفرح: تقطع، كذا في أفعال ابن القطاع. ومن المجاز: رجل قرود: ساكن. وأقرد الرجل: لصق بالأرض. وأقرد البعير: سار سيرا لينا لا يحرك راكبه. ونزعت قراد فلان، أي خدعته، كذا في الأساس. والتقرد، بالكسر: الكروياء، وقيل: هي جميع الأبزار، واحدتها تقردة، وقد مر ذكره في التاء. وهنا ذكره غير واحد من الأئمة. والقردة، محركة: ماءة أسفل مياه الثلبوت بنجد الرمة لبنى نعامة. والقرادة بالضم: ماءة قريبة من الربذة، أظنها لمحارب. كذا في المعجم. وبنو قراد بطن من بني فهر بن مالك. وقراد أبو نوح، محدث وقرادد كعلابط: من قرى اليمن. وإنه لقرد الفم، ككتف، إذا كانت أسنانه صغارا خلقة.

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٬٧٧٥
قَرِدَ 1 قَرِدَ ذ , aor. قَرَدَ , (S, L, K,) inf. n. قَرَدٌ, (S, L), It (wool) fell off by degrees from the sheep, and became compacted in lumps, or clotted: (S:) or it (wool, L, and hair, L, K) became contracted together, (L, K,) and knotted in its extremities; (L;) as also ↓ تقرّد. (L, K.) ― -b2- It (a tanned skin) became worm-eaten. (S, K.) -A2- (tropical:) He (a man) was, or became, silent by
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٢١٩
قَرَدَ قَرَدَ I ( n. ac. قَرْد 1 ), a. Collected, gathered; gained, earned. قَرِدَ قَرِدَ A ( n. ac. قَرَد 4 ), a. Was worm-eaten ( skin ). b. Was matted, tangled, knotted ( wool, hair ). c. Was silent, speechless; remained still. قَرَّدَ قَرَّدَ II , a. see ( قَرِدَ ) ( c ). b. Loused, picked out the ticks from. c. [ coll. ], Wished at the devil. أَقْرَدَ أَقْرَدَ IV , a. see (
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٨٬٥٠٠
قرد قَرَدَ - يَقْرِدُ (قَرِدَ - يَقْرَدُ) - قِرْد - قِرَدَة قَرَدَ - يَقْرِدُ (قَرِدَ - يَقْرَدُ) + كائن شيئاً: قبضه وجمعه وضمه بعضه إلى بعض: كجمع السمن من اللبن قَرِدَ - يَقْرَدُ + الكائن أو الشيء (الشعرُ والصوف): انكمش على نفسه: تَجَعَّدَ وانعَقَدَتْ أَطرافُه وتداخل ببعضه قِرْد: على وزن " فِعل " اسم فعل من قَرَدَ - يَقْرِدُ ": وهو كذلك
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٣ (الإجمالي: ٣٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. خسأ

    الآيات المشتركة: ٢ · Hasi : Buruşmuş, kırışmış elbise demektir

  2. خنزر

    الآيات المشتركة: ١ · Domuz

  3. سبت

    الآيات المشتركة: ١ · Post demektir

  4. عتو

    الآيات المشتركة: ١ · Karşı gelmek

  5. قول

    الآيات المشتركة: ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

  6. غضب

    الآيات المشتركة: ١ · Kızgınlık

  7. ثوب

    الآيات المشتركة: ١ · Sevb dış elbise demektir

  8. شرر

    الآيات المشتركة: ١ · Şerareden gelen bir kelimedir

  9. لعن

    الآيات المشتركة: ١ · Dışlama

  10. طغي

    الآيات المشتركة: ١ · Taşkınlaştıran

  11. مكن

    الآيات المشتركة: ١ · Kevn tepe demektir

  12. نهي

    الآيات المشتركة: ١ · Nihayet, son demektir

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

    Maymunlar

  2. فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

    Maymunlar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökقرد
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerمسخ, خنزير, ذلل, خسأ
Zıt Kökعزز
Çekirdek Özet 1Bir şeyin büzüşüp topaklanması, kümeleşip birbirine yapışması, alçalıp yere yapışarak hareketsiz kalması
Çekirdek Özet 2İlahi sınırları ve fıtratı çiğnemenin neticesinde varoluşsal veya ahlaki olarak aşağılık ve taklitçi bir seviyeye düşürülme
Çekirdek Özet 3İlahi yasayı hileyle baypas eden bilincin ontolojik veya ahlaki soysuzlaşması, haysiyetini yitirerek taklitçi zelil bir varlığa dönüşmesi
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca biyolojik bir zooloji terimi sayıp temsil ettiği fıtrî ve ahlaki soysuzlaşma, hilekârlık ve zillet boyutunu göz ardı etmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قرSoğukluk, durağanlık, bir yere yerleşme, toplanma ve tutunma; قرر, قرب, قرض, قرن köklerinde olduğu gibi bir araya gelip tutunma veya sabitlenme hareketiدÇekirdeğin toplanma ve tutunma hareketine kapalı bir sınır ve büzüşme ekleyerek, bir yüzeye yapışıp topaklanma, büzülüp yere yapışma ve zelil bir şekilde hareketsiz kalma anlamını özelleştirmiştir

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırEnerjinin veya maddenin bir merkezde toplanması, sıkışarak yoğunlaşması
رİnsan başı; baş, ilk, üstBir varlığın tepe noktası, yönelimi veya irade merkezi
دKapı; giriş, geçiş, hareket, kapanmaGeçişin sınırlandırılması, engellenme veya bir eşikte durma
قردToplanıp sıkışan iradenin kapalı bir sınırda büzüşmesiİradenin kendi içine kapanıp büzüşerek, bağımsız dik duruşunu kaybetmesi ve yapışkan, zelil bir küme haline gelmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamYünün veya kılın birbirine girip topaklanması, keçeleşmesi (الصوف القرد); bulutun gökte parça parça kümelenip birbirine binmesi (السحاب القرد); devenin derisine yapışıp kanını emen kene (القراد); korku veya zilletten yere yapışıp kalmak (أقرد الرجل)
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şairlerinden el-Ferezdak'ın beytinde sokaktan döküntü yün ve kıl toplayan kadın tasvirinde kökün yün topağı/döküntüsü anlamı geçer: أُسَيِّدُ ذو خُرَيِّطَةٍ نَهاراً / من المُتَلَقِّطِي قَرَدَ القُمامِ
Erken Arapça kullanımKlasik kılıç darbelerinde boyun ile baş arasındaki birleşim yerini anlatmak için kullanılır: فجلله عضب الضريبة صارماً / فطبق ما بين الذؤابة والقرد Ayrıca devenin üzerindeki keneleri ayıklayıp onu rahatlatma (قردت البعير) ve buradan mecazen birini hileyle kandırıp pısırıklaştırma anlamında kullanılmıştır.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde قرد kökü, öncelikle büzüşme, topaklanma, yapışma ve parazitik varoluş semantik alanı üzerinden şekillenmiştir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanında doğrudan maymun karşılığı için qōf (קוף) kökü öne çıkarken, Arapça قرد kökü hem bu primat türünün adı olarak yerleşmiş hem de kene (qarād), büzüşmüş yün (qarad) ve zilletle yere yapışma (iqrād) anlamlarını korumuştur. Dilbilimsel olarak bu hayvanın Arapçada bu kökle adlandırılması, kuyruklu primatın büzüşük, çirkin oturuşu, taklitçi yapısı ve aşağılık görülmesiyle doğrudan ilgilidir; yani isim kökün topaklanma ve zillet semantiğinden türemiştir veya semantik bir kaynaşma yaşamıştır. Ge'ez (Eski Etiyopya) dilinde de benzer büzüşme ve haşere adlandırmalarıyla fonetik akrabalıklar görülür.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lane's Lexicon.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönTopaklanma, birbirine yapışma, yere yapışıp kalmaقرد kökünün birincil fiziksel içeriği keçeleşmiş yün, parçalı bulut ve keneyi (القراد) kapsar; zillet ve maymun ismi buradan türemiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanice parazit/küçük yapışkan canlı ve büzüşme kökleriMaymun anlamı Arapçada bu kökle özel bir semantik gelişim göstermiş, diğer Sami dillerinde farklı sözcüklerle karşılanmıştırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dışı güvenilir bir etimolojik köken tespiti bulunmamaktadırVeri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, HALOT.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قردAnlamlıBüzüşmek, topaklanmak, zelil olmak, maymunHedef kök; parçalı toplanma, büzülme ve zilletle yapışma anlamı taşırKur'an'da geçer
قدرAnlamlıÖlçmek, takdir etmek, güç yetirmekBir şeyin sınırını, miktarını ve ölçüsünü belirleme hareketiKur'an'da geçer
رقدAnlamlıUyumak, hareketsiz kalmakUykuya dalma, yatıp dinlenme, bilincin askıya alınmasıKur'an'da geçer
ردقAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur'an'da geçmez
دقرAnlamlıDoymak, yeşermek, bahçe dolup taşmakSuyun ve yeşilliğin çokluğu, bolluk içinde olmaKur'an'da geçmez
درقAnlamlıHızla akmak, kalkan edinmekSu veya nesnenin hızla akması, koruyucu deri kalkanKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قردMerkezBüzüşme, taklitçilik ve zilletFıtrî vakarını kaybedip hile ve taklit yoluyla aşağılık bir konuma düşmeHem bedeni büzüşmeyi hem de ahlaki/ontolojik zilleti içerir
مسخKomşuŞekil ve mahiyet değişimiBir varlığın daha aşağı bir tabiata dönüştürülmesiمسخ genel olarakSuret veya siretin çirkinleşip bozulmasını ifade eder
خنزيرKomşuMaddi ve manevi pislikPisliğe düşkünlük, şehvet ve iğrençlik sembolüKur'an'da قرد ile birlikte zikredilerek zillet ve necasatin zirvesini gösterir
ذللKomşuBoyun eğme ve zayıflıkVakarın ve gücün kaybolmasıذلل genel boyun eğiş iken, قرد haysiyetsiz bir büzüşme ve taklit içerir
خسأKomşuKovulma ve alçaltılmaHorlanarak uzaklaştırılma haliKur'an'da maymunların sıfatı olarak (خاسئين) kovulmuşluğu niteler
عززZıtİzzet, üstünlük ve dokunulmazlıkGüç, haysiyet ve eğilmeyen onurlu duruşقرد kökünün getirdiği pısırık, büzüşmüş ve aşağılanmış yapının tam zıddıdır

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقردMaymun, zillet içinde büzüşenSomut hayvan adının yanı sıra pısırıklık, zillet ve hilekârlık nüansını içerirKesin
LatinceSimiaMaymun, taklitçiYalnızca primat türünü ve mecazen boş taklitçiliği karşılar; Arapçadaki büzüşmüş zillet kök anlamını taşımazGüçlü
İngilizceApe, monkeyMaymun, şuursuzca taklit edenBiyolojik türü ve fiil olarak kaba taklitçiliği (to ape) verir; ontolojik zillet boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
AlmancaAffe, nachäffenMaymun, alaycı taklitBiyolojik varlığı ve şuursuz taklit eylemini anlatır; ilahi lanet ve alçalma katmanını içermezGüçlü
FransızcaSinge, singerMaymun, maymunluk etmekTaklit ve hayvan anlamını taşır; semitik dildeki parazitlik ve yere yapışma kök anlamından uzaktırGüçlü

المصدر Oxford English Dictionary, Lewis & Short Latin Dictionary, Duden.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
قِرَدَةً خَاسِئِينَCumartesi yasağını hileyle delenlerin aşağılık maymunlara dönüştürülmesiİlahi emri hile yoluyla tahrif eden topluluğun cezalandırılması bağlamı (Bakara 2:65, A'râf 7:166)
الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَAllah'ın lanetlediği, gazap ettiği ve tağuta tapanların dönüştüğü zelil zümreEhl-i kitabın ilahi ölçüleri terk edip tağutlaşması ve ruhsal/ahlaki dejenerasyonu bağlamı (Mâide 5:60)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi ceza ve mesh (şekil değiştirme) doktriniMeshin fiziki/biyolojik bir dönüşüm mü yoksa ahlaki ve kalbî bir tefessüh mü olduğu tartışmasıİrade ve teklif ehliyetinin yitirilerek fıtratın alçalması
FıkıhHile-i şer'iyye ve haramların dolaylı ihlaliCumartesi yasağını balık avlamak için ağ kurup pazar günü toplayarak delenlerin durumu; şeklî meşruiyetle özün iptaliŞeriatın maksadını iptal eden kurnazlığın meşru sayılamayacağı
TefsirTemsil ve mecaz versus hakiki mesh yorumlarıMücahid gibi müfessirlerin dönüşümü ahlaki ve kalbî (meshu'l-kulûb) sayması, cumhurun ise fiziki dönüşüm görmesiHakikati kavrayamayan, yalnızca taklit eden ve haysiyetini yitiren varlık
HadisAhir zaman alametleri ve geçmiş ümmetlerin cezalarıGeçmiş kavimlerin maymun ve domuza dönüştürülmesi rivayetleri ile bu canlıların neslinin devam edip etmediği meselesiFıtrattan sapmanın doğuracağı nihai rezillik ve zillet

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ahdin hileyle bozulmasıFıtrî ve ruhsal çöküş (mesh)İlahi yasanın ruhunu yok sayıp şekille avunan bilincin iflasını göstermekDini vecibeyi sahtekarlıkla geçiştiren kişi manen maymunlaşırGüçlü
İlmiHakikatin idraki yerine kaba taklitçilikŞuursuz taklit (taqlid)Eleştirel aklı terk edip biçimsel hareketleri tekrarlamakBilgiyi anlamadan taklit eden zihin ilmi düzeyde maymun tabiatlıdırMuhtemel
SiyasiOtorite karşısında ilkesizce boyun eğme ve pısırıklıkZillet ve dalkavuklukHaysiyetini kaybedip iktidar karşısında yere yapışarak varlığını korumaya çalışmakBoyun eğip şahsiyetini satan toplumların siyasi iradesi felç olurGüçlü
İktisadiKanuni boşlukları kullanarak haksız kazanç sağlamaFırsatçı parazitlik ve manipülasyonYasağın arkasından dolanarak haksız sermaye edinmekİktisadi ahlakı çiğneyip şeklen yasal hilelerle kâr elde etme mantığıMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDüşük enerjili dejenerasyon ve gürültülü kopyalama (Lossy Emulation)Bir sistemin özgün bilgi yapısını kaybedip, asıl sinyali rastgele ve anlamsız mekanik tekrarlarla taklit etmesi haliMuhtemel
Beşeri bilimlerAnomi ve kimliksiz taklitçilik (Mimetic Degradation)Bireyin veya toplumun ahlaki normları içselleştirmeyip sadece dışsal davranış kalıplarını maymuncasına kopyalayarak yozlaşmasıGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece hayvanlar alemindeki bir primat türü (maymun) olarak görmek ve ayetlerdeki anlatımı masalsı bir biyolojik cezaya indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamİlahi yasayı hileyle aşmaya çalışan, ahlaki omurgasını yitiren, şahsiyetsizce taklit eden ve zillet içinde yere yapışan zihniyet yapısı
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetlerin evrensel uyarısını gözden kaçırıp, meselenin sadece geçmişte yaşamış bir grup Yahudi'nin biyolojik dönüşümünden ibaret olduğunu sanarak kendi amellerindeki şekilci hilekarlıkları meşrulaştırmak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın şekilcilik ve hilekarlık (hîle-i şer'iyye mantığı) karşısındaki sert tutumunu, fıtrattan sapmanın insan şahsiyetini nasıl hayvani ve zelil bir taklitçilik düzeyine indireceğini somutlaştırdığı için hayati önemdedir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Cumartesi yasağını çiğneyenlerin anlatıldığı Bakara 65 ve A'râf 166 ile tağuta kulluk edip ilahi lanete uğrayanların zikredildiği Mâide 60 ayetlerinde anahtar kelimedir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?İbadet ve yasakların sadece dış kabuktan ibaret olduğu yanılgısını yıkar; şeklen kurala uyup özde kuralı çiğnemenin ilahi katta bir kurtuluş değil, aksine varoluşsal bir aşağılanma getireceğini gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamYünün topaklanıp keçeleşmesi, bulutun kümelenmesi, kenenin yapışması ve canlının korkudan yere yapışıp büzülerek pısması.
  • Soyut anlamİlahi emrin özünü çiğneyip şekli taklit eden bilincin vakarını yitirerek ontolojik ve ahlaki zillete mahkum olması.
  • Sistematik karşılıkHukuki ve ahlaki normları hileyle dolanan sahtekarlığın, insanı fıtrî mükemmelliğinden (ahsen-i takvîm) soyutlayıp alçak bir taklitçiye (esfel-i sâfilîn) dönüştürmesi mekanizması.
  • LaTeX modeliF0→  H  FdburadaH:I→0  ⟹  lim⁡t→∞Φ(S)=Ωk
  • LaTeX açıklamasıModelde F0 insanın başlangıçtaki fıtrî ve onurlu durumunu; H ilahi yasayı şeklen koruyup özünü boşaltan hile ve riya operatörünü; Fd ise soysuzlaşmış, alçalmış durumu simgeler. Samimiyet ve irade parametresi (I) sıfıra yaklaştığında (I→0), sistemin vakar ve şahsiyet fonksiyonu (Φ(S)), kaçınılmaz olarak zelil, taklitçi ve büzüşmüş bir varoluş durumuna (Ωk) çöker.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ق