قنو

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ق-ن-والصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٢٤ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».نبتشبهنظرقِنْوَانٌقنوينعثمررمننخلخضردنوركبموه

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٢٤

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

قنو

ق - ن - و

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ٨

Hurma salkımı demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(٨)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Hurma salkımı demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٦٤١
القاف والنون و"وأيء" معهما ق ن و، ق و ن، ق ي ن، ن و ق، ن ي ق، ي ق ن، ق ن أ، أ ن ق، أ ق ن مستعملات قنو: قنا فلان غنما يقنو ويَقْنَى قُنُوّاً وقُنواناً وقُنْياناً. واقْتَنَى يَقْتَنِي اقتناءً، أي: اتخذه لنفسه، لاللبيع. وهذه قِنْيةٌ، واتخذها قِنْيةً: اتخذها للنسل لا للتجارة. وغنم قِنْية، ومال قِنْية وقِنْيان ويقال: غنم قِنْيَةٌ ومال قِنْيَةٌ بغير إضافة، أي: اتخذه لنفسه. ومنه: قَنِيتُ حيائي، أي:
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٤٥
- القنو: العذق، وتثنيته: قنوان، وجمعه قنوان (ومثله: صنو وصنوان). قال تعالى: ﴿قنوان دانية﴾ [الأنعام/99] والقناة تشبه القنو في كونهما غصنين، وأما القناة التي يجري فيها الماء فإنما قيل ذلك تشبيها بالقناة في الخط والامتداد، وقيل: أصله من قنيت الشيء: ادخرته؛ لأن القناة مدخرة للماء، وقيل: هو من قولهم قاناه، أي: خالطه، قال الشاعر: *- كبكر المقاناة البياض بصفرة* (الشطر لأمرئ القيس، وعجزه: *غذاها نمير
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٥٠
ق ن و قنا المال يقنوه قنياناً وقنواناً واقتناه‏:‏ اتخذه لنفسه لا للبيع وهذا مال قنيةٍ وقنوةٍ وقنيانٍ وقنوانٍ‏.‏ أنشد النضر‏:‏ إن تدن مني للوصال دنوه أدنُ إليك للوفاء رتوه وأجلع الودّ كمال قنوه وقالت الخنساء‏:‏ وهذه قنيته وقناه‏.‏ وأغناه الله وأقناه‏:‏ أولاه الغنى والقنى وتقول‏:‏ فلان يجتني الغنى والقنى من أطراف السيوف والنقا‏.‏ وقنيت حيائي‏:‏ لزمته واقنى حياءك‏.‏ وقوني بياضها بصفرة‏:‏ خلط‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١١٬٩٩١
: ( و ( *!القُنْوَةُ ، بالكسْر والضَّمِّ : الكِسْبَةُ ) . ) يقالُ : ( *!قَنَوْتُهُ *!قَنْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وقُنْواناً ) ، بالضَّمِّ ؛ وفي المُحْكم بالكسْرِ ، ( *!وقُنُوًّا ) ، كعُلُوَ : ( كَسَبْتُهُ ، *!كاقْتَنَيْتُهُ . ( و ) *!قَنا ( العَنْزَ ) *!قَنْواً : ( اتَّخَذَها للحَلْبِ ) ؛ ) واوِيٌّ يائِيٌّ . وفي الصِّحاح : *!قَنَوْتُ الغَنَم وغيرَها *!قِنْوةً *!وقُنْوةً ، وقَنَيْتها قِنْيَةً
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٨٨٦
قَنِىَ الحَيَآءَ 1 قَنِىَ الحَيَآءَ ذ He kept to the sense of shame, or modesty; (S, K;) he preserved it: and i. q. اِسْتَحْيَى: and ↓ اِسْتَقْنَى he kept to [or preserved] his sense of shame, or modesty. (TA.) ― -b2- قَنَا غَنَمًا, and ↓ اِقْتَنَى, He took for himself, got, or acquired, sheep, or goats [for a permanent possession], not for sale. (JK.) ― -b3- قَنَا, aor. يَقْنُو, inf. n. قُنُوٌّ;
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٩٥
قَنَا قَنَا U ( n. ac. قَنْو 1 , قُنْوَة 3t , قُنُوّ 27 , قُنْوَاْن 35 ), a. Acquired, obtained, procured; possessed. b. ( n. ac. قَنْو 1 ), Created. c. I ( n. ac. قَنْو 1 ), Kept, preserved ( purity, modesty ). d. [ pass. قُنِيَ قُنِيَ ], a. Was kept at home, was secluded ( girl ).
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٣٬٢٥٨
قنو قَنا - يَقْنُوْ - قِنْوَة - قِنْوان قَنا - يَقْنُو + الكائن: يفضى ويفرغ: الشيء الدقيق والنحيل من الداخل مثل القصبة الجوفاء الفارغة قِنْوَة: اسم فعل بمعنى مفعول من " قَنا - يَقْنُوْ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " قَنا - يَقْنُوْ ": الشيء الذي " قنا ":" القنوات أو الأقنية ": أيُّ " مُقَنَّى " قِنْوان: جمع " قِنوة " {ومن النخل من طلعها قنوان
رابط المدخل

قنو قَنا - يَقْنُوْ - قِنْوَة - قِنْوان قَنا - يَقْنُو + الكائن: يفضى ويفرغ: الشيء الدقيق والنحيل من الداخل مثل القصبة الجوفاء الفارغة قِنْوَة: اسم فعل بمعنى مفعول من " قَنا - يَقْنُوْ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " قَنا - يَقْنُوْ ": الشيء الذي " قنا ":" القنوات أو الأقنية ": أيُّ " مُقَنَّى " قِنْوان: جمع " قِنوة " ﴿ومن النخل من طلعها قنوان دانية﴾ طلعها أغصان دقيقة ونحيلة في وسطها مجرى كالقناة واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أشكال الأشياء من حيث شكل الفراغ الداخلي المجسم للشيء "، وهي: بَابَ - يَبوْبُ، قَنْطَرَ - يُقَنْطِرُ، قَنا - يَقْنُوْ، كَهَفَ - يَكْهُفُ، كَابَ - يَكُوبُ، جَيِدَ - يَجْيَدُ يفرق لفظاً قَنا - يَقْنُو + الكائن: يفضى ويفرغ: الشيء الدقيق والنحيل من الداخل مثل القصبة الجوفاء الفارغة قَنيَ - يَقْنى + الكائن: يرضى وخاصة بملك ومقتنيات قنوان ﴿وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنْ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌوَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(99)﴾ الأنعام في التفسير: قنوان: عناقيد - هضيم: ناضج - رطب لين أو متدلي بكثرة مختار الصحاح ● [قنا] ق ن ا: قنَوْتُ الغنم وغيرها ِقُنْوَةً و قَنَيْتَها ِقُنْيةً أيضا بكسر القاف وضمها فيهما إذا اقْتَنَيْتَها لنفسك لا للتجارة و اقْتِناءُ المال وغيره اتخاذه وفي المثل لا تقتن من كلب سوء جروا و قَنِيَ الرجل بالكسر قنى بوزن رضا أي صار غنيا وراضيا و أقْنَاهُ الله أي أعطاه ما يقتنى من القِنْيَةِ والنشب و أقْنَاهُ أيضا رضاه و القِنَى الرضا تقول العرب من أعطي مائة من المعز فقد أعطي القنى ومن أعطي مائة من الضأن فقد أعطي الغنى ومن أعطي مائة من الإبل فقد أعطي المنى ويقال أغناه الله و أقْناهُ أي أعطاه ما يسكن إليه و القِنْوُ العذق والجمع القِنْوَانُ و الأَقْنَاءُ و القَنَا مقصور مثل القِنْوِ والجمع أقْنَاءٌ أيضا و القَنَا أيضا جمع قَنَاةِ وهي الرمح ويجمع أيضا على قَنَوَاتٍ و قُنِيِّ على فعول و قِنَاءٍ أيضا كحبل وجبال كذا القَنَاةُ التي تحفر وأحمر قانِ أي شديد الحمرة قلت المشهور المعروف أحمر قانئ بالهمر كما ذكره أئمة اللغة في كتبهم حتى الجوهري رحمه الله تعالى فإنه ذكره في باب الهمز أيضا ولو كان من البابين لنبه عليه أو لذكره غيره في المعتل ولم اعرف أحدا غيره ذكره فيه فيجوز أن يكون من سبق القلم و القَنَا احديداب في الأنف يقال رجل أقْنَى الأنف وامرأة قَنْواءُ معجم الفرائد القرآنية: ق ن و " قِنْوَانٌ " في قوله تعالى :"وَمِنَ النَّخـْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنـْوَانٌ دَانِيـةٌ وَجَنـَّاتٍ مـِنْ أَعْنَاب" (99) الأنعام . القِنْوُ : عنقود النخل، وجمعها قنوان . ق ن ى " أَقْنَى" في قوله تعالى :" وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى" (48) النجم . أقنى : أي أعطى ما فيه القِنيةُ وهي المال المدخر .وقيل الاغناء والتمويل، وقيل أيضاً الإرضاء . الراغب قنى - قوله تعالى: }أغنى وأقنى{ [النجم/48] أي: أعطى ما فيه الغنى وما فيه القنية، أي: المال المدخر، وقيل: (أقنى) : أرضى. وتحقيق ذلك أنه جعل له قنية من الرضا والطاعة، وذلك أعظم الغناءين، وجمع القنية: قنيات، وقنيت كذا واقتنيته ومنه: - 374 - قنيت حيائي عفة وتكرما (هذا عجز بيت، وشطره: إذا قل مالي أو نكبت بنكبة ونسبه لحاتم الطائي في اللسان (قنو)، وليس في ديوانه؛ والتذكرة السعدية ص 211، ونسبه لعمرو بن العاص مع أبيات معه، وهي ليست له، بل تمثل بها، والصحيح أنه لبشر الضبعي، كما نسبها إليه الأصبهاني في [استدراك] الزهرة 2/665. وعجزه في مجمع البلاغة 1/379 دون نسبة من المحقق) ملخص اللسان: 1. وأَما الكوفيون فجعلوا قَنَيْت وقَنَوْت لغتين ،وأَما البصريون فإنهم جعلوا الواو في كل ذلك بدلاً من الياء لأَنهم لا يعرفون قَنَيْتُ 2. قنا: القِنْوةُ والقُنْوةُ والقِنْيةُ والقُنْية: الكِسْبةُ - قَنَوْت الشيء قُنُوًّا وقُنْواناً واقْتَنَيْتُه: كسبته . وقَنَوْت العنزَ: اتخذتها للحلبَ . وله غنم قِنْوة وقُنْوة أَي خالصة له ثابتة عليه - يقال قَنا الإنسان يَقْنُو غنماً وشيئاً قَنْواً وقُنْواناً ، والمصدر القِنْيان والقُنْيان، وتقول: اقْتَنَى يَقْتَني اقْتِناء ، وهو أَن يتخذه لنفسه لا للبيع 3. أَقنى أَعطاه ما يدّخره بعد الكِفاية. 4. ويقال: قَنِيت به أَي رَضِيت به. وفي حديث وابصة: والإثمُ ما حَكَّ في صدرك وإن أَقْناك الناسُ عنه وأَقْنَوْكَ أَي أَرْضَوْكَ 5. ويقال : هذه قِنْيةٌ واتخذها قِنْيةً للنسل لا للتجارة - وقُنِيَتِ الجارية تُقْنَى قِنْيةً، على ما لم يُسمَّ فاعله، إِذا مُنِعَتْ من اللَّعِب مع الصبيان وسُتِرَت في البيت؛ 6. وقَنِيت الحَياء ، بالكسر ، قُنُوًّا: لزمته - يقال أَقْنَى واسْتَقْنَى وقَنا وقَنَّى إذا حفِظ حَياءه ولزمه . ابن شميل: قَناني الحَياءُ أَن أَفعل كذا أَي رَدَّني ووعظَني ، وهو يَقْنِيني 7. والقَنا: مصدر الأَقْنَى من الأُنوف، والجمع قُنْوٌ، وهو ارتفاع في أَعلاه بين القصبة والمارنِ من غير قبح. ابن سيده: والقَنا ارتفاع في أَعلى الأَنف واحْديدابٌ في وسطه وسُبُوغٌ في طرَفه، وقيل: هو نُتوء وسَطِ القصبة وإشْرافُه وضِيقُ المَنْخَرَيْن، 8. والقَناةُ: الرمح ، والجمع قَنَواتٌ وقَناً وقُنِيٌّ، على فُعُولٍ، وأَقْناه مثل جبل وأَجبال ، 9. وكذلك القَناة التي تُحْفَر - القَناة أَلِفها واو والجمع قَنَوات وقَناً . 10. قال أَبو منصور: القَناة من الرماح ما كان أَجْوف كالقَصبة، ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحتَ الأَرض قَنوات، واحدتها قَناة، ويقال لمجارِي مائها قَصَبٌ تشبيهاً بالقَصَب الأَجوف 11. قال الله تعالى: قِنْوانٌ دانِيةٌ؛ قال الزجاج: أَي قريبة المُتَناوَلِ. والقِنْوُ: الكباسة، وهي القِنا أَيضاً، مقصور، ومن قال قِنْوٌ فإِنه يقول للائنين قِنْوانِ، بالكسر، والجمع قُنْوانٌ، بالضم، ومثله صِنْوٌ وصِنْوانٌ. وشجرة قَنْواء: طويلة 12. المُقاناة إِشْراب لون بلون، يقال: قُونيَ هذا بذاك أَي أُشْرِب أَحدهما بالآخر. وأَحمر قانٍ: شديد الحمرة لسان العرب ● - قنا: القِنْوةُ والقُنْوةُ والقِنْيةُ والقُنْية: الكِسْبةُ ، قلبوا فيه الواو ياءً للكسرة القريبة منها ، وأَما قُنْية فأُقِرَّت الياء بحالها التي كانت عليها في لغة من كسر، هذا قول البصريين، وأَما الكوفيون فجعلوا قَنَيْت وقَنَوْت لغتين، فمن قال قَنَيْت على قلتها فلا نظر في قِنْية وقُنْية في قوله ، ومن قال قَنَوت فالكلام في قوله هو الكلام في قول من قال صُبْيان ، قَنَوْت الشيء قُنُوًّا وقُنْواناً واقْتَنَيْتُه: كسبته . وقَنَوْت العنزَ: اتخذتها للحلبَ . وله غنم قِنْوة وقُنْوة أَي خالصة له ثابتة عليه ، والكلمة واوية ويائية . والقِنْيةُ: ما اكتُسب ، والجمع قِنًى ، وقد قَنى الم

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٤ (الإجمالي: ٣٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. ينع

    الآيات المشتركة: ١ · Ve onun olgunlaşması

  2. رمن

    الآيات المشتركة: ١ · Nar meyvesi veya ağacı demektir

  3. زيت

    الآيات المشتركة: ١ · Zeytindir

  4. خضر

    الآيات المشتركة: ١ · Hudr : Sebzedir

  5. شبه

    الآيات المشتركة: ١ · Benzeşen

  6. عنب

    الآيات المشتركة: ١ · E’nab, Üzüm asması demektir

  7. ركب

    الآيات المشتركة: ١ · “Rükbe” diz demektir

  8. طلع

    الآيات المشتركة: ١ · Dal demektir

  9. نخل

    الآيات المشتركة: ١ · Hurma ağacıdır

  10. ثمر

    الآيات المشتركة: ١ · Meyve demektir

  11. نبت

    الآيات المشتركة: ١ · Bitki

  12. موه

    الآيات المشتركة: ١ · Su

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. … نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ …

    Salkımlar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökقنو
YapıÜçlü
Özel Durumİlletli (nakıs)
Bağlamsal Yakın Köklerعذق, طلع, حمل, ثمر
Zıt Kökبيع
Çekirdek Özet 1Ağaçta toplanıp sarkan meyve kümesi, hurma salkımı; elde tutulan ve biriktirilen asıl değer
Çekirdek Özet 2İlahi yaratılışın bereketiyle dalından sarkıp kolayca devşirilen rızık ve üretim nimeti
Çekirdek Özet 3Ticari elden çıkarmaya değil, kalıcı olarak elde tutulmaya ve üretime tahsis edilen sermaye
Kritik Hata RiskiAyette geçen salkım ifadesini yalnızca bitkisel bir tasvir sayıp iktisadi ve varoluşsal edinim boyutunu gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قنBir şeyi toplamak, bükerek ya da yoğunlaştırarak bir arada tutmak, boyun eğdirip tasarruf altına almak (قنت, قنط, قنطر, قنع)وToplanıp bükülen ve elde tutulan nesneye kavisli bir uzanım, sarkma, dalından devşirilme ve kalıcı mülk edinme niteliği kazandırmıştır

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırYoğunlaşma, bir merkeze doğru toplanma ve somut bir kütle oluşturma sınırını belirler
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkBüyüme, filizlenme, dallanarak süregelen canlılık ve bereket akışını temsil eder
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaGövdeye tutunma, bir bağ ile asılı kalma ve kavis çizerek sarkma hareketini sağlar
قنوMerkeze toplanıp bağlanan filizin kavis çizerek sarkmasıCanlı bir gövdeden filizlenip yoğunlaşan meyvelerin bir kavisle dalda tutunup sarkması ve elde edilmeye hazır hale gelmesi hareketidir

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamHurma ağacının gövdesinden sarkan, üzerinde yaş ve olgun hurmaları taşıyan salkım (عِذْق) ve burundaki belirgin kavis
Cahiliye şiiri kullanımıAntere b. Şeddâd bir beytinde hayânı muhafaza et ve kendine bağla anlamında bu kökü kullanmıştır: فاقْنَيْ حياءك لا أبالك واعلمي / أني امرؤ سأموت إن لم أقتل
Erken Arapça kullanımBir kimsenin satmak için değil, kendisinde kalması ve üremesi amacıyla mülk edinip sakladığı deve veya koyun gibi asıl mallar hakkında kullanılmıştır: غنم قنية ومال قنية

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Dīvânü ʿAntara.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça قنو kökü, Sami dil ailesinde kök biçimi olarak elde etmek, mülk edinmek, satın almak, yaratmak veya varlık haline getirmek anlamlarını taşıyan ortak kök katmanıyla doğrudan bağlantılıdır. İbranicede mülk edinmek, sahip olmak ve satın almak anlamına gelen קנה (qanah) fiili ve bununla ilişkili olarak kamış, dal, kanal anlamındaki קנה (qaneh) biçimleri mevcuttur. Benzer şekilde Süryanicede ܩܢܳܐ (qna) elde etmek ve mülk edinmek anlamında kullanılırken, Akadcada qanû kamış ve ölçü çubuğu anlamını taşır. Arapçada kök bir yandan hurma dalı ve salkımındaki kavisli uzantı ile su kanalı gibi somut nesnelere ad olurken (قناة ve قنو), diğer yandan satılmayıp kalıcı varlık olarak elde tutulan mal ve mülk edinme fiilini (اقتناء) ifade eden ikili bir semantik genişleme göstermiştir. Bu durum, bükülüp sarkan dalın üzerindeki somut meyve kümesinin, insan hayatındaki kalıcı edinim ve sermaye birikimiyle örtüştürüldüğünü belgeler.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisānü’l-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönقنو ve قني geçişliliğiKök, kavisli uzantı ve salkım anlamından, el altında tutulan kalıcı sermaye ve edinim anlamına evrilmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice קנה (qanah) ve Süryanice ܩܢܳܐ (qna)Ortak Sami katmanında mülk edinme, var kılma ve kamış/dal anlamları kökün iki ana semantik kolunu oluştururGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik ortak leksik unsurlarKamış, çubuk veya kavisli gövde uzantısına dayalı edinim tasvirleri aile genelinde dağınık izler taşırMuhtemel

المصدر David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Brown-Driver-Briggs.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قنوAnlamlıSalkım, elde tutulan malHurma salkımı ve elden çıkarılmayan mülkHedef kök; Kur'an'da geçer
قونAnlamlıDüzeltmek, biçimlendirmekDemircinin demiri dövüp şekillendirmesiKur'an'da geçmez
نقوAnlamlıArıtmak, temizlemekİlik, kemik iliğini çıkarmak ve bir şeyin özünü seçmekKur'an'da geçmez
نوقAnlamlıİncelik, deve, intizamDişi deve; bir şeyi ustalıkla ve incelikle yapmakKur'an'da geçer
وقنAnlamlıYuva, kaya çukuruKuşun dağ tepesinde veya kayalıkta yaptığı yuvaKur'an'da geçmez
ونقAnlamlıHoşa gitmek, hayran kalmakBir şeyin güzelliğiyle gözü ve gönlü doyurmasıKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قنوMerkezAğaçtan sarkan meyve kümesiDalından aşağı kavisle sarkan, derlenmeye hazır ve kalıcı bereket taşıyan salkımHurma salkımı ve kalıcı mal
عذقKomşuAğaç dalı ve salkımSalkımın doğrudan sapını ve dal yapısını öne çıkarırHurma salkımının dallı iskeleti
طلعKomşuİlk beliriş ve tomurcukMeyvenin ilk dışa çıkışını ve tomurcuk evresini anlatırHurma tomurcuğu ve meyve başı
حملKomşuTaşınan ürünAğacın veya canlının üzerinde taşıdığı yükün tamamını ifade ederGenel ürün yükü ve taşınan meyve
ثمرKomşuNihai semereOlgunlaşıp yenmeye hazır hale gelen nihai çıktıyı bildirirGenel meyve ve hasat ürünü
بيعZıtElden çıkarma ve mübadeleMalı kalıcı mülk edinmenin aksine elden çıkarmayı ve el değiştirmeyi hedeflerSatış, ticaret ve mülkü devretme

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقنوSalkım ve kalıcı malHurma salkımını ve satılmayıp saklanan mülkü karşılarKesin
LatinceRacemus, possessioÜzüm/meyve salkımı; kalıcı mülkRacemus salkım formunu verirken, possessio kökün edinim boyutunu karşılarGüçlü
İngilizceCluster (of dates); acquisitionHurma salkımı; edinimCluster meyve kümesini, acquisition elde tutulan mülk anlamını verirGüçlü
AlmancaFruchtstand, Fruchttraube; ErwerbMeyve salkımı; edinimSalkımın dalda toplanışını ve elde tutulan varlığı ifade ederGüçlü
FransızcaRégime (de dattes); acquisitionHurma salkımı/hevenk; edinimRégime botanik salkım yapısını tam karşılarGüçlü

المصدر Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
قنوانUzanıp sarkan hurma salkımlarıYaratılış delilleri ve ilahi lütuf bağlamında kolayca erişilen rızık; En'âm 6:99

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamYaratılış delilleri ve in'âmAğacın boyuna rağmen meyvenin aşağı sarkıtılarak insana yakın kılınmasındaki kudret ve hikmetKolaylaştırılmış ilahi lütuf
FıkıhZekât ve ziraat hükümleriHurma ağacındaki salkımların olgunlaşması, hasat tahmini ve zekâtın tahakkuk anıZirai verim ve asıl mülk edinimi
TefsirTabiattaki nizamın tasviriHurma tomurcuğundan sarkan salkımların yakınlığı ve kolayca toplanabilirliğiRahmetin somut ve erişilebilir tezahürü
HadisMülk ve ziraat tasvirleriSatılmayıp nesli ve sütü için elde tutulan temel sermaye mallarının tespitiElde tutulan asıl servet

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratılış ve rububiyet nizamıİlahi lütfun erişilebilirliğiŞükrü celbetmeİnsanın emeğini aşan bereketin dallardan sarkıtılmasıKesin
İlmiBotanik ve morfolojiÇiçek ve meyve salkımı morfolojisiÜremeyi ve taşımayı sağlamaHurma lifleri ve salkım yapısının ağır meyveleri taşıma mekaniğiGüçlü
SiyasiKamu güvenliği ve iaşeZirai kaynakların sürekliliğiToplumun temel gıdasını garanti etmeTemel tarım varlıklarının korunması ve hasat güvenliğiMuhtemel
İktisadiMülkiyet ve sermaye teorisiSabit sermaye ve verimli ana malKatma değer üretmeTicari mübadele için değil, sürekli getiri için elde tutulan asıl varlıkGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKümelenme (clustering) ve asılı yük statiğiAyrık elemanların ortak bir düğüm noktasından kavisli bağlarla sarkarak dengeli küme oluşturmasıGüçlü
Beşeri bilimlerSabit sermaye birikimi ve tasarruf davranışıBireyin veya toplumun elden çıkarmayıp geleceğe dönük üretim için bünyesinde tuttuğu temel iktisadi değerlerGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece soyut bir peyzaj unsuru veya rastgele bir hurma dalı gibi görerek kökün edinim, tutunma ve sermaye niteliğini göz ardı etmek
Kur'an içi daha geniş anlamAğacın en tepesinden yere doğru kavis çizerek insanın el uzatabileceği mesafeye inen zahmetsiz, bol ve tükenmez ilahi rızık düzeni
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetteki nizamın estetik ve fonksiyonel boyutunu koparmak, ilahi ihsanın erişilebilirliğini sıradanlaştırmak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Tabiat ayetlerindeki nizamın hem estetik mükemmelliğini hem de insanın ihtiyacına tam denk gelen erişim kolaylığını tek bir somut imgeyle sunduğu için önemlidir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Gökten su indirilmesi, bitkilerin yeşermesi ve insanın beslenmesine sunulan gıdaların sayıldığı kevnî ayet gruplarında belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Meyvelerin ve rızkın insana tesadüfen ulaştığı zannını yıkar; ağacın boyuna tezat teşkil edecek biçimde meyvenin insanın eline yakınlaştırıldığını gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamHurma tomurcuğundan çıkıp lifli kavisler halinde yere doğru sarkan, üzerinde bol meyve taşıyan salkım kümesi.
  • Soyut anlamBir kaynağa sımsıkı tutunarak yoğunlaşan, bereket üreten ve elden çıkarılmayıp kalıcı bir edinim olarak korunan değer.
  • Sistematik karşılıkÜretim merkezine bağlı kalıp kavisli bir yayılımla dışa açılan, muhatabına kolay erişim sağlayan sabit sermaye ve rızık deposu.
  • LaTeX modeliF(t)=∫0tK(s)⋅e−λ(s) ds  ⟹  R=lim⁡r→0F(t)r+ϵ
  • LaTeX açıklamasıModelde F(t), t zamanı boyunca ağacın veya ana kaynağın gövdesinden süzülen bereket akışının birikimini temsil eder. K(s), salkım düğümündeki yoğunlaşmayı; e−λ(s) ifadesi kavis çizerek aşağı doğru uzanan dalın yerçekimi ve yapısal sönümlenme dinamiğini gösterir. R ise salkımın yere ve insana yakınlaşmasıyla (r→0) ortaya çıkan nihai erişilebilirlik ve devşirilme kolaylığını ifade eden rızık fonksiyonudur.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ق