اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٣٤الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كذبنبأنَصْرُنَاألهبدلمُبَدِّلَاللَّهِكُذِّبَتْصبر٦:٣٤كُذِّبُواوَأُوذُواالأنعامأَتَاهُمْكلمأذيقَبْلِكَجيأأتيقبلرسل

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseYalanlandıكُذِّبَتْالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَتْYalanlandıElçilerرُسُلٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٌElçiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önceSabrettilerفَصَبَرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواSabrettilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıYalanlandılarكُذِّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلُواYalanlandılarVe eziyet edildilerوَأُوذُواالجذر: أذي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفْعِلُواVe eziyet edildilerHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaOnlara geldiأَتَاهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldiYardımımızنَصْرُنَاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاYardımımızDeğilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاDeğilDeğiştirenمُبَدِّلَالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلَDeğiştirenKelimeleriniلِكَلِمَاتِالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعِلَاتِKelimeleriniAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseSana geldiجَاءَكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana geldi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHaberنَبَأِالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِHaberGönderilenlerالْمُرْسَلِينَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَGönderilenler

الترجمة التركية

Andolsun ki; senden önce de nice peygamberler yalanlandı da yalanlanmalarına ve eziyyet edilmelerine sabrettiler. Nihayet onlara yardımımız gelip yetişti. Allah’ın kelimelerini değiştirebilecek yoktur. Andolsun ki; peygamberlerin haberinden bir kısmı sana gelmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Senden önce nice peygamberler yalanlandı ve kendilerine yardımımız gelene kadar yalanlanmalarına ve sıkıştırılmaya katlandılar. Allah’ın sözlerini değiştirebilecek yoktur; and olsun ki peygamberlerin haberi sana da geldi.
DV
Andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı. Onlar, yalanlanmalarına ve eziyet edilmelerine rağmen sabrettiler, sonunda yardımımız onlara yetişti. Allah’ın kelimelerini (kanunlarını) değiştirebilecek hiçbir kimse yoktur. Muhakkak ki peygamberlerin haberlerinden bazısı sana da geldi.
E0
Celâlîm hakkıyçin senden önce gönderilen Peygamberler tekzib olundu da tekzib ve ezâ edilmelerine karşı sabrettiler, nihayet kendilerine nusratımız geldi, öyle ya Allahın kelimâtı va’dini değiştirebilecek hiç bir kuvvet yoktur, alimallah sana mürselîn kıssalarından haber de geldi
E1
Andolsun ki, senden önce gönderilen peygamberler de yalanlandılar. Kendilerine yardımımız gelinceye kadar yalanlanmaya ve eziyet edilmeye karşı sabrettiler. Allah’ın sözlerini değiştirebilecek hiçbir kuvvet yoktur! Allah biliyor ya, sana peygamberlerin kıssalarından haber de geldi.
E2
Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı. Kendilerine yardımımız gelinceye kadar yalanlanmaya ve eziyet olunmaya sabrettiler. Allah’ın sözlerini değiştirecek hiçbir kimse yoktur. Şüphesiz ki sana, peygamberlerin haberlerinden bir kısmı gelmiştir.
FK
Andolsun, senden önce nice peygamberler yalanlandı ve kendilerine yardımımız gelene kadar yalanlamalarına ve sıkıştırılmaya katlandılar. Allah’ın sözlerini değiştirebilecek yoktur; and olsun ki: Peygamberlerin haberi sana da geldi.
ON
Ve andolsun ki, senden evvel de peygamberler tekzîp olunmuşlardır. Fakat tekzîp olundukları ve eziyete uğradıkları şeylere karşı sabretmişlerdir. Nihâyet onlara Bizim yardımımız gelip yetişti. Ve Allah Teâlâ’nın kelimelerini tebdîl edecek yoktur. Ve andolsun ki, sana peygamberlerin haberlerinden gelivermiştir.
SY
Senden önce nice peygamberler yalancı sayıldılar da tekzib olunmaya ve her türlü eziyete uğratılmaya karşı sabrettiler. Nihayet kendilerine yardımımız gelip yetişti. Öyle ya, Allah’ın sabredenlere yardım vâdini değiştirebilecek hiçbir kuvvet yoktur. Nitekim o resullerin kıssalarından bazı bölümler sana ulaşmıştır.
TK
Andolsun senden önce de peygamberler yalanlandı; onlara yardımımız gelinceye kadar yalanlandıkları ve eziyete uğratıldıkları şeye sabrettiler. Allah’ın sözlerini (va’dlerini) değiştirebilecek yoktur. Andolsun, gönderilenlerin haberlerinden bir bölümü sana da geldi.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢كُذِّبَتْكذبفُعِّلَتْYalanlandı
٣رُسُلٌرسلفُعُلٌElçiler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
٦فَصَبَرُواصبرفَفَعَلُواSabrettiler
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨مَامامَا-ması
٩كُذِّبُواكذبفُعِّلُواYalanlandılar
١٠وَأُوذُواأذيوَأُفْعِلُواVe eziyet edildiler
١١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
١٢أَتَاهُمْأتيفَعَلَهُمْOnlara geldi
١٣نَصْرُنَانصرفَعْلُنَاYardımımız
١٤وَلَالاوَلَاDeğil
١٥مُبَدِّلَبدلمُفَعِّلَDeğiştiren
١٦لِكَلِمَاتِكلملِفَعِلَاتِKelimelerini
١٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٨وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
١٩جَاءَكَجيأفَعَلَكَSana geldi
٢٠مِنْمِنمِنْ-den
٢١نَبَأِنبأفَعَلِHaber
٢٢الْمُرْسَلِينَرسلالْمُفْعَلِينَGönderilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)