اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٥٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَأَكُونَقولحسنتَقُولَالْمُحْسِنِينَ٣٩:٥٨كَرَّةًكررالْعَذَابَالزمرعذبحِينَحين

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaSöylerتَقُولَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَSöylerZamanحِينَالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَZamanGörürsünتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُGörürsünAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİse-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaTekrarكَرَّةًالجذر: كرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًTekrarOlmam sebebiyleفَأَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعُلَOlmam sebebiyle-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

الترجمة التركية

Yahut azabı gördüğü vakit: Keşki benim için bir dönüş daha olsaydı da ihsan edenlerden olsaydım, diyeceği gün.

ترجمات تركية أخرى (٧)
E0
Ve yâhud azâbı gördüğü zaman diyeceği: bana bir geri dönmek olsa idi de muhsinlerden olsa idim!
E1
ya da azabı gördüğü zaman: «Bana bir daha geri dönüş (imkanı) olsaydı da güzel davrananlardan olsaydım!» diyeceği gün (gelmeden uyun!)
E2
Veya azabı gördüğü zaman şöyle diyecektir: «Bana bir geri dönüş olsaydı da ben de o iyilik yapanlardan olsaydım.»
FK
Yahut azabı gördüğü zaman; «Keşke benim için bir kez daha dünyaya dönüş olsa da iyilerden olsam» diyeceği günden sakının.
ON
Veyahut azabı gördüğü zaman, «Keşke benim için bir kerre daha (dünyaya) dönmek olsa idi ve iyi işler işleyenlerden olsa idim,» demesinden evvel uyanmalıdır.
SY
Yahut azabı göreceği sıra: «Ah! Elime bir fırsat geçse de iyilerden olsam!»
TK
Ya da azab gördüğü zaman: «Benim için bir kere daha (dünyaya dönme fırsatı) olsaydı da, ihsan edenlerden olsaydım» (diyeceği günden sakının) .

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوْأوأَوْVeya
٢تَقُولَقولتَفْعُلَSöyler
٣حِينَحينفِعْلَZaman
٤تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
٥الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
٦لَوْلولَوْİse
٧أَنَّأنأَنَّ-mak
٨لِيليلِيBana
٩كَرَّةًكررفَعْلَةًTekrar
١٠فَأَكُونَكونفَأَفْعُلَOlmam sebebiyle
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)