اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٣٢الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نورتممنُورَهُفوهيُتِمَّ٩:٣٢وَيَأْبَىأبيالْكَافِرُونَالتوبةكفريُطْفِئُوااللَّهِيُرِيدُونَاللَّهُطفأرودأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İrade ederlerيُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİrade ederler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSöndürürlerيُطْفِئُواالجذر: طفأ · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُواSöndürürlerAydınlıkنُورَالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلَAydınlıkAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnların ağızları ileبِأَفْوَاهِهِمْالجذر: فوه · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ileVe kaçınırوَيَأْبَىالجذر: أبي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُVe kaçınırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makTamamlarيُتِمَّالجذر: تمم · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَTamamlarOnun aydınlığıنُورَهُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلَهُOnun aydınlığı-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daHoşlanmadıكَرِهَالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَHoşlanmadıÖrtenlerالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَÖrtenler

الترجمة التركية

Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır. İsterse kafirler hoşlanmasınlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Kafirler istemese de Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır.
DV
Allah’ın nûrunu ağızlarıyla (üfleyip) söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler hoşlanmasalar da Allah nûrunu tamamlamaktan asla vazgeçmez.
E0
İstiyorlar ki Allahın nurunu ağızlariyle söndürsünler, Allah da razı olmuyor, ancak nurunu itmam eylemek dileyor, kâfirler isterlerse hoşlanmasınlar
E1
Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar; Allah ise, kafirleri hoşlanmasalar da, yalnızca kendi nurunu tamamlamaktan başkasına razı olmuyor.
E2
Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar, Allah da razı olmuyor. Fakat kâfirler istemeseler de Allah nurunu tamamlamayı diliyor.
FK
Onlar Allah’ın nurunu ağızları ile söndürmek istiyorlar. Oysa Allah, kâfirlerin hoşuna gitmese de, nurunu kesinlikle tamama erdirmekte kararlıdır.
ON
Onlar Allah Teâlâ’nın nûrunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Allah Teâlâ ise nûrunu tamamlamaktan başka birşeye razı olmaz. Velev ki kâfirler hoşlanmasınlar.
SY
Onlar Allah’ın nûrunu ağızlarıyla üfleyip söndürmek isterler. Allah ise, nûrunu tam parlatmaktan başka bir şeye razı olmaz. Kâfirler isterse hoşlanmasınlar!
TK
Ağızlarıyla Allah’ın nurunu söndürmek istiyorlar. Oysa kâfirler istemese de Allah, kendi nurunu tamamlamaktan başkasını istemiyor.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
٢أَنْأنأَنْ-mak
٣يُطْفِئُواطفأيُفْعِلُواSöndürürler
٤نُورَنورفُعُلَAydınlık
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦بِأَفْوَاهِهِمْفوهبِأَفْعَالِهِمْOnların ağızları ile
٧وَيَأْبَىأبيوَيَفْعَلُVe kaçınır
٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠أَنْأنأَنْ-mak
١١يُتِمَّتمميُفْعِلَTamamlar
١٢نُورَهُنورفُعُلَهُOnun aydınlığı
١٣وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
١٤كَرِهَكرهفَعِلَHoşlanmadı
١٥الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)