اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٦٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لاعمرنُعَمِّرْهُ٣٦:٦٨الْخَلْقِيسيَعْقِلُونَخلقنُنَكِّسْهُعقلنكس

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimOnu yaşatırızنُعَمِّرْهُالجذر: عمر · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلْهُOnu yaşatırızOnu tersine çeviririzنُنَكِّسْهُالجذر: نكس · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلْهُOnu tersine çeviririzİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYaratmakالْخَلْقِالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYaratmak-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Aklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler

التدوين اللاتيني

Va MaN NuGamMıRHu NuNakKıSHu Fıy eLPaLQı EaFaLAv YaGQıLUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Kimi de uzun ömürlü yaparsak; onun yaratılışını tersine çeviririz. Hala akletmezler mi?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir. Akletmezler mi?
DV
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı?
E0
Bununla beraber her kimin ömrünü uzatıyorsak hılkatte onu tersine çeviriyoruz, hâlâ da akıllanmıyacaklar mı?
E1
Bununla beraber kimin ömrünü uzatıyorsak yaratılışta onu tersine çeviri(p güçten düşürü)yoruz. Hala akıllanmayacaklar mı?
E2
Bununla beraber kimin ömrünü uzatıyorsak, yaratılışta onu (güç ve kuvvetini alarak) tersine çeviriyoruz. Hâlâ akıllanmayacaklar mı?
FK
Kime uzun ömür versek, onun yaratılışı baş aşağı çevirir, gücünü azaltırız, sonunda ihtiyarlar, zayıflar. Akıllarını kullanmıyorlar mı?
ON
Ve her kimi de çokça yaşatıyor isek onu yaratılışta başaşağı ediyoruz. Daha âkilâne düşünemiyorlar mı?
SY
Onlardan hayatta bıraktığımız kimsenin ise, hilkatini tersyüz ederiz. Hâlâ akıllanmazlar mı?
TK
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı?

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢نُعَمِّرْهُعمرنُفَعِّلْهُOnu yaşatırız
٣نُنَكِّسْهُنكسنُفَعِّلْهُOnu tersine çeviririz
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْخَلْقِخلقالْفَعْلِYaratmak
٦أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
٧يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستئناف(وَ) + Mشرط(مَنْ)

    مرفوع محلًّا

  2. Fنُفَعِّلْ(عمر) + Z(هُ)

    مضارع · تفعيل · نَحْنُ · مجزوم

    متصل · غائب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  3. Fنُفَعِّلْ(نكس) + Z(هُ)

    مضارع · تفعيل · نَحْنُ · مجزوم

    متصل · غائب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  4. Hجر(فِي)

    ظرفية مجازية

  5. İالْفَعْلِ(خلق)

    مصدر · مجرور · معرفة

  6. Hاستفهام(أَ) + Hاستئناف(فَ) + Hنفي(لَا)
  7. Fيَفْعِلُونَ(عقل)

    مضارع · الباب الثاني · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  C1  C2

C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: C1.1⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fنُفَعِّلْ(عمر)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fنُفَعِّلْ(نكس)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(فِي) · İالْفَعْلِ(خلق)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٢ = Hاستئناف(فَ)  C3

C3 = Fيَفْعِلُونَ(عقل)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: «أَ», اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: Fنُفَعِّلْ(عمر)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ)⟩⟩  Fنُفَعِّلْ(نكس)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(فِي) · İالْفَعْلِ(خلق)⟩

الجملة ٢ = Hاستئناف(فَ)  Fيَفْعِلُونَ(عقل)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: «أَ», اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)