اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٧٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طوعجُنْدٌيَسْتَطِيعُونَ٣٦:٧٥يسمُحْضَرُونَنَصْرَهُمْحضرنصرلا

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerOnların yardımıنَصْرَهُمْالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların yardımıOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOrduجُنْدٌالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌOrduHazır edilenlerمُحْضَرُونَالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَHazır edilenler

التدوين اللاتيني

LAv YaSTaOIyGUvNa NaÖRaHuM Va HuM LaHuM CuNDun MuXWaRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Halbuki onlar, kendilerine yardım edemezler. Sadece kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.
DV
Halbuki ilâhların onlara yardım etmeye güçleri yetmez. Aksine kendileri bunlar için yardıma hazır askerlerdir.
E0
Onların onlara yardıma gücleri yetmez, onlar ise onlar için hazırlanan askerler
E1
Onların onlara yardıma güçleri yetmez; onlar ise onlar (tanrılar) için celbolunan askerlerdir.
E2
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdir.
FK
Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.
ON
Onlara yardım etmeğe güçleri yetmez.Onlar ise bunlar için hazırlanmış yardımcı erlerdir.
SY
O putlar kendilerine yardım edemezler, nasıl olur? Zaten bunlar, onlar için hazırlanmış askerler!
TK
Onların (o ilahların) kendilerine yardım etmeye güçleri yetmez; oysa kendileri onlar için hazır bulundurulmuş askerlerdir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
٣نَصْرَهُمْنصرفَعْلَهُمْOnların yardımı
٤وَهُمْهموَهُمْOnlar
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦جُنْدٌجندفُعْلٌOrdu
٧مُحْضَرُونَحضرمُفْعَلُونَHazır edilenler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)

    مضارع · استفعال · هُمْ · مرفوع

  3. İفَعْلَ(نصر) + Z(هُمْ)

    مصدر · منصوب · نكرة

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  4. Hحال(وَ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  5. Hجر(لِ) + Z(هُمْ)

    ملك مجازي

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  6. İفُعْلٌ(جند)

    جامد · مرفوع · نكرة

  7. İمُفْعَلُونَ(حضر)

    اسم مفعول · جمع سالم · مجرور · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلَ(نصر) ⊗ Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: C1⟩

C1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C1.1⟩(اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = ⟨اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلٌ(جند), اَلصِّفَةُ: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلَ(نصر) ⊗ Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفُعْلٌ(جند), اَلصِّفَةُ: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)