اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٧٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صحبلدنبلغتُصَاحِبْنِيبَلَغْتَلَدُنِّي١٨:٧٦الكهفعذرسَأَلْتُكَشَيْءٍقَالَسألشيأقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٧٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerSana sordumسَأَلْتُكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُكَSana sordum-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOndan sonraبَعْدَهَاالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOndan sonraÖyleyse -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse -ma/-meBana arkadaş olursunتُصَاحِبْنِيالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَاعِلْنِيBana arkadaş olursun-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışUlaştınبَلَغْتَالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَUlaştın-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatımلَدُنِّيالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْنِيKatımÖzürعُذْرًاالجذر: عذر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاÖzür

الترجمة التركية

Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam; benimle arkadaşlık etme. O zaman benim tarafımdan mazur sayılırsın, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Bundan sonra sana bir şey sorarsam bana arkadaş olma, o zaman benim tarafımdan mazur sayılırsın» dedi.
DV
Musa: Eğer, dedi, bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaşlık etme. Hakikaten benim tarafımdan (ileri sürebilecek) mazeretin sonuna ulaştın.
E0
Eğer, dedi: bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana musahib olma, doğrusu tarafımdan son özre erdin
E1
Musa: «Eğer bundan sonra sana birşey sorarsam, artık benimle arkadaşlık etme! Doğrusu tarafımdan beyan edilecek son özre erdin.
E2
(Musa) dedi ki: «Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam bana arkadaş olma! Hakikaten benim tarafımdan ileri sürülebilecek son mazerete ulaştın.
FK
Musa; «Eğer sana bir daha bir şey sorarsam artık benimle arkadaşlık etme, o zaman seni mazur görürüm» dedi.
ON
Dedi ki: «Bundan sonra sana bir şeyden sual edersem artık bana musahip olma. Muhakkak ki, benim tarafımdan özre erişmiş oldun.»
SY
Mûsâ: «Eğer» dedi, «sana bir daha soracak olursam, bundan böyle benimle hiç arkadaşlık etme! Artık özür dileyemeyecek hale geldim.»
TK
(Musa:) «Bundan sonra sana bir şey soracak olursam, artık benimle arkadaşlık etme. Benden yana bir özre ulaşmış olursun» dedi.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢إِنْأنإِنْEğer
٣سَأَلْتُكَسألفَعَلْتُكَSana sordum
٤عَنْعنعَنْ-den
٥شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٦بَعْدَهَابعدفَعْلَهَاOndan sonra
٧فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
٨تُصَاحِبْنِيصحبتُفَاعِلْنِيBana arkadaş olursun
٩قَدْقدقَدْ-mış
١٠بَلَغْتَبلغفَعَلْتَUlaştın
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢لَدُنِّيلدنفَعُلْنِيKatım
١٣عُذْرًاعذرفُعْلًاÖzür
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)