اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٣٠الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لكقَالَوَيَسْفِكُجعلملكسفكالْأَرْضِسبح٢:٣٠أرضعلمالدِّمَاءَالبقرةفسديُفْسِدُخلفنُسَبِّحُرَبُّكَدممخَلِيفَةًقدسربب

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinMeleklereلِلْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَائِلَةِMeleklereKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKılanجَاعِلٌالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌKılanİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerHalifeخَلِيفَةًالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةًHalifeSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerSen kılar mısın?أَتَجْعَلُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْعَلُSen kılar mısın?Oradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseBozarيُفْسِدُالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُBozarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaVe dökerوَيَسْفِكُالجذر: سفك · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe dökerKanlarالدِّمَاءَالجذر: دمم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKanlarBizوَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُBizTesbih ederizنُسَبِّحُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُTesbih ederizSenin değerin ileبِحَمْدِكَالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكَSenin değerin ileVe kutsarızوَنُقَدِّسُالجذر: قدس · صفحة الصيغةالوزن: وَنُفَعِّلُVe kutsarızSeniلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSeniSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benBilirimأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُBilirim-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Hani Rabbın meleklere: Ben, yeryüznde bir halife yaratacağım, demişti de melekler: Biz seni hamd ile tesbih, takdis eder dururken yeryüzünde fesad çıkarıp, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın? demişlerdi. Allah da: Sizin bilmediklerinizi ben bilirim, buyurmuştu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbin meleklere «Ben yeryüzünde bir halife var edeceğim» demişti; melekler, «Orada bozgunculuk yapacak, kanlar akıtacak birini mi var edeceksin? Oysa biz Seni överek yüceltiyor ve Seni devamlı takdis ediyoruz» dediler; Allah «Ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim» dedi.
DV
Hatırla ki Rabbin meleklere: Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım, dedi. Onlar: Bizler hamdinle seni tesbih ve seni takdis edip dururken, yeryüzünde fesat çıkaracak, orada kan dökecek birini mi yaratacaksın? dediler. Allah da onlara: Sizin bilemiyeceğinizi herhalde ben bilirim, dedi.
E0
Ve düşün ki rabbin melâikeye «Ben Yerde muhakkak bir halife yapacağım» dediği vakıt «Â!.. Orada fesat edecek ve kanlar dökecek bir mahlûk mu yaratacaksın?. biz hamdinle tesbih ve seni takdis edip dururken» dediler. «Her halde ben sizin bilemiyeceğiniz şeyler bilirim» buyurdu
E1
Düşün ki, Rabbin meleklere: «Muhakkak Ben, yeryüzünde bir halife tayin edeceğim.» dediği vakit, «Biz seni tesbih ve takdis edip dururken orada fesat çıkaracak ve kanlar akıtacak bir yaratık mı yaratacaksın?» dediler. «Her halde Ben sizin bilmeyeceğiniz şeyleri bilirim!» buyurdu.
E2
Bir zamanlar Rabb’in meleklere: «Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım» demişti. (Melekler): «A!.. Orada bozgunculuk yapacak ve kan dökecek birisini mi yaratacaksın? Oysa biz seni överek tesbih ediyor ve seni takdis ediyoruz» dediler. (Rabb’in): «Ben sizin bilmediklerinizi bilirim.» dedi.
FK
Hani Rabb’in, meleklere «Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım» demişti. Melekler «Ya Rabbi sen yeryüzünde kargaşalık çıkaracak, kanlar dökecek birini mi yaratacaksın? Oysa biz seni överek tesbih ediyor, takdis ediyoruz» dediler. Allah meleklere «Ben sizin bilmediklerinizi bilirim’ dedi.
ON
Yâd et o zamanı ki, Rabbin meleklere «Ben yeryüzünde muhakkak bir halife kılacağım» diye buyurmuştu. Melekler de, «Yeryüzünde fesad çıkaracak, kanlar dökecek kimseyi mi yaratacaksın? Bizler ise Sana hamd ile tesbih eder, Seni takdîs eyleriz» demişlerdi. «Şüphe yok ki sizin bilmeyeceğiniz şeyleri Ben bilirim,» diye buyurmuştur.
SY
Rabbin meleklere: «Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım» dediği vakit onlar: «Â! Oradaki nizamı bozacak ve yeryüzünü kana bulayacak bir mahlûk mu yaratacaksın? Oysa biz sana devamlı hamd, ibadet yapıp, Sen’i tenzih etmekteyiz» dediler. Allah: «Ben, sizin bilmediğiniz pek çok şey bilirim» buyurdu.
TK
Hani Rabbin, Meleklere: «Muhakkak ben, yer yüzünde bir halife var edeceğim» demişti. Onlar da: «Biz seni övüp-yüceltir ve (sürekli) takdis edip dururken, orada fesat çıkaracak ve orada kanlar akıtacak birini mi var edeceksin?» dediler. (Allah:) «Şüphesiz, sizin bilmediğinizi ben bilirim.» dedi.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٤لِلْمَلَائِكَةِملكلِلْفَعَائِلَةِMeleklere
٥إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٦جَاعِلٌجعلفَاعِلٌKılan
٧فِيفيفِيİçinde
٨الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٩خَلِيفَةًخلففَعِيلَةًHalife
١٠قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١١أَتَجْعَلُجعلأَتَفْعَلُSen kılar mısın?
١٢فِيهَافيفِيهَاOrada
١٣مَنْمَنمَنْKimse
١٤يُفْسِدُفسديُفْعِلُBozar
١٥فِيهَافيفِيهَاOrada
١٦وَيَسْفِكُسفكوَيَفْعِلُVe döker
١٧الدِّمَاءَدممالْفِعَالَKanlar
١٨وَنَحْنُنحنوَفَعْلُBiz
١٩نُسَبِّحُسبحنُفَعِّلُTesbih ederiz
٢٠بِحَمْدِكَحمدبِفَعْلِكَSenin değerin ile
٢١وَنُقَدِّسُقدسوَنُفَعِّلُVe kutsarız
٢٢لَكَلكلَكَSeni
٢٣قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢٤إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٢٥أَعْلَمُعلمأَفْعَلُBilirim
٢٦مَامامَا-dığı şey
٢٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٨تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)