اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٣٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رزقنفقيوموَأَنْفَقُواآمَنُواأمن٤:٣٩عَلِيمًاالْآخِرِكونالنساءأخرعلماللَّهُبِاللَّهِلوأله

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve şey nedir?وَمَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاذَاVe şey nedir?Onların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِSonVe harcadılarوَأَنْفَقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe harcadılar- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenOnlara rızık verdiرَزَقَهُمُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمُOnlara rızık verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlarıبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarıİlim adamıعَلِيمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاİlim adamı

الترجمة التركية

Ne olurdu sanki onlar; Allah’a, ahiret gününe inanmış ve Allah’ın verdiği rızıklardan infak etmiş olsalardı. Allah onları çok iyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunlar Allah’a, ahiret gününe inanmış, Allah’ın verdiği rızıklardan sarfetmiş olsalardı ne zararı olurdu? Oysa Allah onları bilir.
DV
Allah’a ve ahiret gününe iman edip de Allah’ın kendilerine verdiğinden (O’nun yolunda) harcasalardı ne olurdu sanki! Allah onların durumunu hakkıyle bilmektedir.
E0
Ne vardı bunlar Allaha iman getirseler ve Âhıret gününe inansalar da Allahın kendilerine merzuk buyurduğu şeylerden infak etselerdi? Ziyan mı ederlerdi? Allah kendilerini bilirdi
E1
Ne vardı bunlar Allah’a iman etseler, ahiret gününe inansalar ve Allah’ın kendilerine vermiş olduğu şeylerden infak etselerdi zarar mı ederlerdi? Allah, kendilerini bilirdi.
E2
Bunlar, Allah’a ve ahiret gününe iman etselerdi ve Allah’ın verdiği rızıktan gösterişsiz harcasalardı kendilerine ne zarar gelirdi? Allah onların söz ve işlerini çok iyi bilendir.
FK
Eğer onlar Allah’a ve ahiret gününe inansalar ve Allah’ın kendilerine bağışladığı mallarının bir bölümünü hayr yolunda harcasalardı, ne olurdu? Hiç kuşkusuz Allah onların yaptıkları her şeyi bilir.
ON
Ne olurdu onlara? Eğer Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe imân etselerdi ve Allah Teâlâ’nın kendilerini merzûk buyurmuş olduğu şeylerden infakta bulunsalar idi. Ve Allah Teâlâ onları bihakkın bilicidir.
SY
Allah’a ve âhiret gününe inansalar ve Allah’ın kendilerine ihsan ettiği nimetlerden harcasalardı ne zararları olurdu sanki? Allah onları pek iyi bilmektedir.
TK
Allah’a ve ahiret gününe inanarak Allah’ın kendilerine verdiği rızıktan infak etselerdi, aleyhlerine mi olurdu? Allah, onları iyi bilendir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاذَاماذاوَمَاذَاVe şey nedir?
٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٣لَوْلولَوْİse
٤آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٥بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٦وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
٧الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
٨وَأَنْفَقُوانفقوَأَفْعَلُواVe harcadılar
٩مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٠رَزَقَهُمُرزقفَعَلَهُمُOnlara rızık verdi
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٤بِهِمْببِهِمْOnları
١٥عَلِيمًاعلمفَعِيلًاİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)